ロシア語自習室

ロシア選手権女子シングル競技終了後、アカチエワ、ワリエワ、トゥクタミシェワの3人がキスアンドクライに並び、トランコフ氏によるメダリストインタビューが行われました。2022年12月24日ドミトリー・クズネツォフアナスタシア・プレトニョワワリエワとアカチエワがトゥクタミシェワに大喜びリーザはすべての女子スケーターのお手本ロシア選手権女子シングル競技終了後のメダリストたちの声ロシア選手権　女子シングル結果1. ソフ...

ひと月前のロングインタビューです。2022年11月25日アリサ・フラバン命令には従わないトゥクタミシェワがジャンプと新シーズンについて語る　（前文略）リンク外の生活、モチベーションの追求、コーチからの学びについて、トゥクタミシェワが「論拠と真実」のインタビューに答える。　―　あなたは常に年長のスケーターとして語られます。成績を伝える記事はすべて、いずれにしても年齢や何シーズン目という数に言及しています。イ...

もう終わってしまいましたが、ワールドカップ決勝戦直前のインタビューです。2022年12月18日ベッラ・ガウルガシヴィリミーシンフィギュアスケート界のメッシと呼べるのは誰か？エフゲニー・プルシェンコだフィギュアスケートの名コーチ、アレクセイ・ミーシンが、サッカーワールドカップ・カタール大会決勝戦「アルゼンチン対フランス」への期待を語った。　今日は、皆が練習のあとバーニャ（サウナ）に入り、さっぱりした状態でサ...

自動翻訳では「не совсем（完全に～というわけではない）」が「совсем не（完全に～ではない）」のように訳されてしまうことなどが気になって、自分で訳してみました。2022年12月12日マイヤ・バグリャンツェフ（Sport.ru記者）　（一部抜粋）　―　今シーズン、ロシアのスケーターがいないことはプラスですか、マイナスですか？　両方です。様々な側面がありますから。まず第一に、世界で起こっていることは正しくないと思います。...

イザボー・レヴィト選手とクズネツォワコーチのロングインタビューより。イタリアとロシアに関する部分を中心に訳しました。2022年12月13日マイヤ・バグリャンツェワロシア語をたくさん知っている。「馬がリンゴを食べる」とか「女の子が卵を食べる」とか。～ アメリカのトップスケーターはロシアを愛している ～　（略）レヴィトは実際にロシアと強く結びついている。ユリア・クズネツォワとヴャチェスラフ・クズネツォフに師事し...

※追記あり。カザフスタンのプレカンの内容をきちんとご存じの方がいたら、ぜひ教えてください。元の発言（日本語？英語？）に沿った訳に修正します。2022年11月24日エレーナ・ヴァイツェホフスカヤ（仮題）ズエワがタカハシの人気、ロシア語、モチベーション等について語る　　（略）　―　先日、アイスダンスの五輪チャンピオン、エフゲニー・プラトフから聞いたのですが、クリストファー・ディーンは技術面でも振付面でも常にジェ...

2022年11月13日TACCエレーナ・ラジオノワフィギュアスケートのトゥクタミシェワ選手は年々上達している　（前文略）11月13日、トゥクタミシェワはロシアグランプリ第4戦モスクワ大会で優勝した。2位はソフィア・ムラヴィヨワ、3位にはソフィア・アカチエワが入った。　私もとてもうれしいです。リーザはもう何シーズンも高いレベルで競技に出ています。維持するだけでなく、シーズンごとにプロとして成長し、滑りがますます良くな...

2022年11月15日アンナ・ネガシェワアレクセイ・ミーシントゥクタミシェワの中にフィギュアスケートへの愛が燃えている火が消えないように守り 風を送らねばならないロシア功労コーチのアレクセイ・ミーシンが、教え子のエリザヴェータ・トゥクタミシェワの強みについて語った。　―　リーザの中にフィギュアスケートへの愛が燃えている。火が消えないように守り、風を送らねばならない。　―　具体的にどのように風を送るのですか？―...

2022年11月13日セルゲイ・ポドゴルノフエリザヴェータ・トゥクタミシェワこのフリープログラムをつくっていなかったら今季のモチベーションを見つけるのは難しくなっていただろう2015年の世界チャンピオン、エリザヴェータ・トゥクタミシェワが自身のフリープログラム「孤独」（イーゴリ・クルトイ作曲）について語った。同選手は本日、ロシアグランプリ・モスクワ大会で優勝した。　このフリープログラムをつくっていなかったら、...

「年齢制限の引き上げは17歳ではなく16歳にすべき。しかし男子にはあまり関係がない」- アレクサンドラ・トゥルソワも5回転を跳びたいと言っています。彼女にできますか？　アレクサンドラとイリヤ、どちらが先に跳ぶと思いますか？　アレクサンドラも才能にあふれ、素晴らしい野心を持った女子選手で、フィギュアスケートの歴史にその名を刻んでいます。オリンピックでは4回転を余裕を持って跳んでいましたから、可能性はあります...

2022年10月24日ヴィクトル・マイロフ ロシアの姓はマリニンが米国のヒーローになることを妨げないザカリアンがフィギュアスケート界の超新星について語る　ロシアでフィギュアスケートグランプリ・モスクワ大会に注目が集まっていた頃、合衆国では国際フィギュアスケート連盟によるグランプリシリーズ第1戦「スケート・アメリカ」が開催されていた。ロシア人はこの国際大会への参加を許されなかったが、それでもロシアの痕跡なしと...

2022年10月21日 エレーナ・チトワ アレクセイ・ウルマノフ トゥクタミシェワの演技にはいつも企みがあるフィギュアスケートの五輪チャンピオンでコーチのアレクセイ・ウルマノフが、今季16シーズン目を迎えているエリザヴェータ・トゥクタミシェワ選手（25）について思いを語った。ウルマノフはトゥクタミシェワのコーチであるアレクセイ・ミーシンの指導を受けていた。 　リーザ・トゥクタミシェワが話題になることが少なすぎま...

なんとか五輪開催中に訳せました！　北京オリンピックでハニュウに三連覇してほしいと強く思っていた。現実的なことだった。直前に彼を襲った怪我がそれを妨げた。やはり10年間トップに居続けて何事もないわけがない。身体は鉄ではないのだ。もし健康上の問題がなければユヅルは今でも、4回転ルッツも4回転ループも跳んでいたに違いない。　ルッツ、ループなしで何とか得点を稼ぐために彼はリスクを冒し、フリーで4回転アクセルを...

プルシェンコさんによる北京五輪男子総括コラム前編。久しぶり過ぎて投稿のやり方を忘れてました…続きを訳せなかったらスミマセン💦2022年2月11日エフゲニー・プルシェンコ（スポーツ・エクスプレス特別寄稿）＜原文＞https://www.sport-express.ru/olympics/beijing2022/figure-skating/reviews/evgeniy-plyuschenko-kolonka-olimpiyskogo-chempiona-ob-itogah-muzhskogo-turnira-odinochnikov-na-olimpiade-2022-1890191/エフゲニ...

　―　あなたの考えは、ISU（国際スケート連盟）の選手委員会に入ったクリモフと一致していますか？　話し合いはします。でも、僕たちはペア競技に対してまったく異なる見方をしています。彼は少し違う滑りをしていました。僕にとってのペア競技とは、力技、エレメンツの創造性、高さのある良いリフト、高難度のツイストです。ストルボワ／クリモフ組は「ジャンプとスロージャンプ」のペアで、3回転-3回転のコンビネーションをやっ...

どこまで訳せるかわかりませんが、前回のエントリーを(1)、今回を(2)としました。ちょっと屈折気味だった（？）トランコフさんに変化の兆しが見える、興味深いインタビューだと思います。　（中略）　―　今あなたはコーチをしていますが、それ一色の生活ですか？　いま僕はエフゲニア・タラソワ／ウラジーミル・モロゾフ組のコーチをしています。そこに全生活をかけようとしています。自分のプロジェクトにかけた時間も含め、多く...

なんと8カ月ぶりのエントリーです！トランコフさんの37回目のお誕生日に合わせて超ロングインタビューが出ていたので、とりあえずほんの一部だけ訳してみました。最近はあまり情報を追えていなくて、パブのことも初耳でした…。2020年10月7日ヴェロニカ・ソヴェトワ＜原文＞https://tass.ru/interviews/9641221マクシム・トランコフフィギュアスケートはブランコ。今日愛されても、明日は磔にされる。　（前文略）　―　マクシム、あ...

よそ様の力をお借りして、やっとなんとか完結できました！「ジャッジはボランティア」という発言ですが、タラソワさんはバンクーバー五輪のとき「休みの日だけフィギュアスケートに関わるおじさんやおばさん」と言っていたので、それに比べればマイルドな表現なのかも。しかし、途中で放り出してる記事がたくさんあるなぁ…なんとかしたい…《ボランティア審判と暴走する攻撃》　―　今年はチェンもベルも華やかなプログラムで目を引...

《コーチは養育者》　―　ウラジーミル・ポズネルのインタビュー（※ロシア第１チャンネルのインタビュー番組）でトゥトベリーゼコーチは、若いスケーターたちと仕事をする上で問題となる別の側面を示しました。それは、大きな勝ちをおさめた後もまるでどんな勝利もなかったかのように練習し続ける準備は、すべての選手にできているわけではないということです。　おそらく彼女は自分が何を話しているかわかっているでしょう。私が同...

ちょっと息切れしてきました全4回と書きましたが6回ぐらいになりそう…（完走できれば）《アメリカやヨーロッパにはシステムがない》　―　では、大人のスケーターを抱えるヨーロッパやアメリカは、ロシアの女の子たちに興味がないという意見をどう思いますか。　興味がないわけはないでしょう。ただ、ヨーロッパにもアメリカにも、よく訓練された若い才能がこれほど多く存在することはあり得ない。それを理解しなければなりません。...