ロシア語自習室

プルシェンコさんによる北京五輪男子総括コラム前編。久しぶり過ぎて投稿のやり方を忘れてました…続きを訳せなかったらスミマセン💦2022年2月11日エフゲニー・プルシェンコ（スポーツ・エクスプレス特別寄稿）＜原文＞https://www.sport-express.ru/olympics/beijing2022/figure-skating/reviews/evgeniy-plyuschenko-kolonka-olimpiyskogo-chempiona-ob-itogah-muzhskogo-turnira-odinochnikov-na-olimpiade-2022-1890191/エフゲニ...

よそ様の力をお借りして、やっとなんとか完結できました！「ジャッジはボランティア」という発言ですが、タラソワさんはバンクーバー五輪のとき「休みの日だけフィギュアスケートに関わるおじさんやおばさん」と言っていたので、それに比べればマイルドな表現なのかも。しかし、途中で放り出してる記事がたくさんあるなぁ…なんとかしたい…《ボランティア審判と暴走する攻撃》　―　今年はチェンもベルも華やかなプログラムで目を引...

《コーチは養育者》　―　ウラジーミル・ポズネルのインタビュー（※ロシア第１チャンネルのインタビュー番組）でトゥトベリーゼコーチは、若いスケーターたちと仕事をする上で問題となる別の側面を示しました。それは、大きな勝ちをおさめた後もまるでどんな勝利もなかったかのように練習し続ける準備は、すべての選手にできているわけではないということです。　おそらく彼女は自分が何を話しているかわかっているでしょう。私が同...

ちょっと息切れしてきました全4回と書きましたが6回ぐらいになりそう…（完走できれば）《アメリカやヨーロッパにはシステムがない》　―　では、大人のスケーターを抱えるヨーロッパやアメリカは、ロシアの女の子たちに興味がないという意見をどう思いますか。　興味がないわけはないでしょう。ただ、ヨーロッパにもアメリカにも、よく訓練された若い才能がこれほど多く存在することはあり得ない。それを理解しなければなりません。...

《女子選手間の緊張状態》　―　今回、ショーマ・ウノがやはりステファン・ランビエルとのもとでトレーニングすると決めましたが、その前にあなたに依頼はありませんでしたか。　理解してほしいのですが、いま私が客観的に見て引き受けられない選手がいるのです。ショーマの場合、たとえ彼が来たいと望んだとしても、私がいま持っているグループには入れなかったでしょう。練習は皆にとって快適なものでなくてはなりません。昨年、...

ネイサン・チェンのコーチ、ラファエル・アルトゥニアン氏のロングインタビュー。グランプリファイナル開催中に取材されたものです。4回ぐらいに分けてUPする…つもりです！2019年12月30日エカチェリーナ・ベスパロワ＜原文＞https://www.sport-express.ru/figure-skating/reviews/chto-dumaet-rafael-arutyunyan-ob-aline-zagitovoy-i-rossiyskom-figurnom-katanii-1627664/ラファエル・アルトゥニアンザギトワのどこがハニュウに...

　―　ユヅル・ハニュウがグランプリ・ファイナルを欠場したことで、他の選手たちの心に「これで楽になるぞ」というような考えが湧いてくるでしょうか。　本命の不在によって、他の選手たちが崩れてしまうことがよくあります。なぜなら、全員で隊列を組んでいるときは集中力が高まるからです。健康なハニュウはファイナルの本命だったでしょう。シーズン初めのプログラムは思うように滑り込まれていませんでしたが、でもそれは『モ...

2つ前のエントリーと同じ記事です。全文訳すのは難しいと思いますので、とりあえず前々回分を(1)、今回分を(2)としました。　（一部抜粋）ラジオノワとポゴリラヤを保存する　―　生徒を1人しか取らないという専門家はほとんどいません。恨まれることなく仕事を組み立てるにはどうすればいいでしょうか。　私はわざと複数の女子選手を生徒に取ったが、彼女たちには正直に、まずこう言った。「私は君たちの中の誰も愛していない。で...

全体に過激（＝通常運転）で興味深い内容です。取り急ぎメドベージェワ選手とネイサン選手の部分を一部抜粋で。2018年11月23日エカチェリーナ・ベスパロワラファエル・アルトゥニアンメドベージェワが裏切り者だって？ではザギトワが出て行きたいと言い出したら？　ラファエル・アルトゥニアン　1957年7月5日、トビリシ生まれ。　フィギュアスケート男女シングル競技が専門。　2000年よりアメリカ在住、コーチ業に従事。　これまで...

四大陸男子、まさに格闘技のような戦いに大興奮でした！！アルトゥニアンコーチは非常に“率直な”方というイメージがあるので、この発言は額面どおりに受け取っていいのではないかと、個人的には思っています。羽生くんからも“ I am his fan!”とサインもらってましたね^^2017年2月19日ヴェロニカ・ギバヂエワラファエル・アルトゥニアンネイサン・チェン選手のファイティングスピリットを尊敬している　（前文略）　「私はこの青年...