ロシア語自習室

クリミア半島で初めてフィギュアスケートの選手権大会が行われるというニュース。5度のソ連チャンピオンであるヴォドレゾワ（ブイアノワ）の名を冠した大会で、ヤルタ市が後援。「“ヤルタも含めロシア”の若きスポーツ選手100人以上が優勝争いをする」そうです。2016年5月20日sports.ruソトニコワがクリミアのフィギュアスケート大会の開会式に出席した　五輪チャンピオンのアデリナ・ソトニコワが、ヤルタで開催されるエレーナ・ヴ...

羽生選手SP終了後の電話インタビューです。2015年11月27日アナトリー・サモフヴァロフミーシンフィギュアスケーターのハニュウは、エレメンツの賢明なバランスによって世界最高記録を樹立した　（ミーシンコーチの発言部分のみ抜粋）　「エレメンツの順序は、選手の感覚により定まるところが大きい。選手は、トレーニングの過程で何から始めるほうがいいのか、これからどうやってプログラムを組み立てればいいのかを感じ取る。以前...

国別対抗戦でロシアチームのはっちゃけたキスクラを見られたのは、トランコフさんが連盟の偉い人に反抗してくれたおかげだったんですね。その精神は、コフトゥン君あたりがそのうち受け継いでくれそうな気がしますが^^2013年10月4日「ひとつの国 ひとつのチーム」マクシム・トランコフ僕たちは自分たちの国を区別しない。それは政治的状況であり、民族はひとつの兄弟だ。　（前文略）　―　マクシム、自分の国を背負って国際舞台に...

ガチンスキー君の方を先に訳しましたが、昨夜はもちろんこの記事と動画に興奮してました！2013年7月28日マリア・ヴォロビヨワアレクセイ・ミーシンきのう我々にとって画期的な出来事があったジェーニャ・プルシェンコがトリプルアクセルを跳んだ　（前文略）　さきほど申し上げたとおり、我々がタルトゥ合宿で開催したガラコンサートにエフゲーニー・プルシェンコは参加しなかった。彼はまだ準備中だ。　―　あなたとプルシェンコは...

ヴォロトラのＳＰ70点越えを予想して、ちょっと楽しい記事をという気持ちで訳し始めたのですが…逆に切ない感じになってしまいました(涙) モゼルコーチも「今シーズンはすべて順調で、100％の準備ができていた」と話していますし、ロシアペア3組とも転倒なんて一体誰が予測できたでしょうか？サムライのように冷静な神フリーを期待しています！！2012年3月28日マクシム・アリョーシンタチヤナ・ヴォロソジャル＆マクシム・トランコ...

コサックの血を受け、オデッサに生まれ、モスクワで育ち、アメリカで生きる―皆さまのおかげで、この長文を私なりにじっくりと読むことができロシア語そのものやフィギュアスケートについてだけでなく芸術、異文化、アイデンティティ、人生等、いろいろと勉強になりました。最後まで拙訳にお付き合い頂き、どうもありがとうございました(^^)オデッサ訛りとコサック魂　―　あなたは何人でしょうか。ウクライナ人、ロシア人、アメリカ...