ロシア語自習室

サンクトペテルブルクのスポーツ紙による、長野五輪ペア金メダリスト、オクサナ・カザコワの独占インタビューです。パートナーはアルトゥール・ドミトリエフで、今4Aにトライしているドミトリエフ選手のお父さんにあたります。2018年11月27日Sportsdailyオクサナ・カザコワメドベージェワを裁くのはスケート靴を履いてから！　彼女はオリンピックで勝つために残った　（前文略）ミーシンはトゥトベリーゼよりも人間味をもって教え...

アスタホワ／ロゴノフ組を指導するドミトリエフコーチのインタビュー。ペア競技全体の展望を語っている後半部分のみ訳しました。あの時代に4回転スローをやっていたとはビックリ！（そして久々にまとまった翻訳ができて嬉しい！）2016年7月4日オリガ・エルモリナアルトゥール・ドミトリエフ（父）によるペア競技の展望　（前半略）　―　ボストン世界選手権のペアの戦いの様子はきっとご覧になっていましたよね。お気づきになったこ...

ミーシャとともにコーチとして成長した　―　カザコワがアルトゥール・ドミトリエフとともに長野五輪のチャンピオンになったとき、遅ればせながらの悔しさを味わいませんでしたか。こんな選手を諦めざるをえなかったことに対して。　そういう場合、おそらく誰もが同じような感情を味わうでしょう。仕事を中断した私は、もっと別のことを考えていました。必ずフィギュアスケートに戻ってくるんだ、必ず結果を出すんだとね。だってそ...

コリャダ選手のコーチ、チェボタリョワさんのインタビューを3回に分けてご紹介したいと思います。地道でひたむきな人生に惹かれます。2016年2月9日エレーナ・ヴァイツェホフスカヤワレンチナ・チェボタリョワコリャダは五輪の金メダルが欲しい。私と同じように。　ブラチスラヴァの欧州選手権でフリー3位、総合5位となったミハイル・コリャダのデビューは、今シーズンもっとも輝かしい出来事となった。「スポーツ・エクスプレス」...

皆さま、あけましておめでとうございます。お正月休みを利用して、久々に（私にとっては）難度の高いロシア語を読んでみました。子どもの頃からずっと同じコーチについてトップ選手にまでなった例は、プルシェンコとスルツカヤ、そしてこのコリャダ君ぐらいではないでしょうか。とても珍しいと思います。タラソワさんもテレビ解説中に「彼はなぜミーシングループじゃないのかしら？」とつぶやいていました。どうか華やかで、鮮やか...

ロドニナとメーガンへの評価がストレート過ぎて…。ウルマノフコーチもかつてＲ・フラット選手のことを「子どもが2～3人いる女性のようなお腹と腕」と評していたことがあり、ロシア人の率直さにはいつも冷や汗もの。ハビエルさんや、自国のヴォロノフさんにもキビシイですねぇ。　―　メーガン・デュハメル／エリック・ラドフォード組とスイ・ウェンジン／ハン・ツォン組、専門家の目から見てより興味を呼び起こすのはどちらですか？...

中国杯でラジオノワの隣に座っていたドミトリエフコーチ（アルベールビルと長野オリンピックのペア金メダリストです！）のインタビュー。中国杯のSPが終わった時点のものです。前半は、専門のペアに関する技術的なお話が中心で、とても興味深く読ませていただきました。トランコフさんには批判的なようですね…2015年11月7日エレーナ・ヴァイツェホフスカヤ、北京よりアルトゥール・ドミトリエフ中国人は団体戦で勝つために代表チー...