ロシア語自習室

タラソワコーチ、ヤグディンさん、ロドニナさん、そしてガチンスキー君もコメントを求められています。2018年5月5日、モスクワアナトーリー・サモフヴァロフガチンスキーは、フィギュアスケートのメドベージェワ選手がトゥトベリーゼコーチから離れることを信じていないフィギュアスケートの世界選手権、欧州選手権でメダルを獲得しているアルトゥール・ガチンスキーが、RIAノーボスチ通信の取材に応じ、2018年のオリンピックで2つ...

ガチンスキー君の電話インタビュー。技術面の練習もタラソワコーチ、ウスペンスキーコーチと一緒にアクティブにやっていて、新しい4回転も考えているとか。来季はいつもより早めに、そして多めに試合に出るそうです。頑張って！2015年4月4日マリヤ・ヴォロビヨワアルトゥール・ガチンスキースタヴィスキーと新シーズンに向けてプログラムを作っている　ロシアのフィギュアスケーター、アルトゥール・ガチンスキー選手が、世界選手...

17歳の女の子にすごいこと訊くなぁ、という質問が続きますが、リーザは落ち着いて対応していますね。前のコーチと別れた背景が少し見えました。　―　その（※五輪代表入りが絶望的になった）瞬間は何を感じていましたか？　とても、とても悲しかったです。でも私は困難に耐えることに慣れていました。だからパニックになったり、ふさぎ込むことはありませんでした。ええ、たまたまそういうことにはなりました。突き詰めれば、私たち...

いよいよグランプリシリーズ開幕！ソヴィエツキースポーツ紙にスケートアメリカのプレビューが出ていたので、アベルブフさんのインタビュー部分だけ訳してみました。個人的にはラジオノワとトゥクタミシェワの戦いが特に…いや、町田君の第九も相当気になりますし、あと、ガチンスキーをヤグディンになぞらえた煽りVTRが出てきたらどうしようとか、川スミには何が何でも優勝してほしいけど大丈夫だろうかとか、いろいろドキドキしま...

ミーシン組がまずは順調な滑り出しで嬉しいです。リーザの腰の痛みがなんとか治まりますように。そして、ミーシン先生、ショーの名称が少し違う気がするのですが？2014年9月13日アレクセイ・ザバコフアレクセイ・ミーシン我々のグループの選手たちは新シーズン、大きな国内・国際大会で一度ならず表彰台に上がるだろう　サマラでフィギュアスケートのロシア杯第1戦が行われている。男子シングルではセルゲイ・ヴォロノフが優勝し、...

皆さま、お久しぶりです！アイスショーシーズンも半ばを過ぎ、新プログラム（新パートナー、新コーチ、新拠点…）の情報がどんどん出てきましたね。3日前にスポーツ省のナゴルニフ次官（冬季スポーツ担当）のインタビューが出ていたので、その中からフィギュアスケートに関する部分のみ訳してみました。久々に翻訳したので勘が鈍っている感じ…明日また見直します！2014年7月30日ウラジーミル・イワノフユーリ・ナゴルニフもしプルシ...

5/9 20:25 読み返してみたら荒っぽすぎました。全体的に手直しして、大きく訳を変えた部分は赤字にしています…すみませんm(__)mあらっぽい訳ですが取り急ぎ。ミーシン先生のもとを離れたのは寂しいですが、来季のガチンスキー君は“来る”んじゃないでしょうか！2014年5月8日ヴェロニカ・ソヴィエトワタチヤナ・タラソワアルトゥール・ガチンスキー選手をこの先もコーチする　（前文略）　アルトゥールからロシア選手権後に電話があ...

ガチンスキー君のモスクワ移籍が決定的になりました。ペテルブルクとの力関係の問題もあるようですね。日本では首都東京よりも名古屋や大阪が強いのに。2014年3月14日アレクサンドラ・イリイーナアレクセイ・ミーシン私に忍耐は必要ない（前半略：Ｑコーチとしての忍耐力はどこから？―Ａ私の確立したトレーニングメソッドに沿って生徒はすぐに技術を修得したため、忍耐は必要なかった。Ｑ本物のコーチに必要なのは？―Ａ知識と、常...

フィンランディア杯FS前の、ミーシン先生のお言葉です。2013年10月6日エレーナ・ヴァイツェホフスカヤアレクセイ・ミーシン膝をすりむきながら、目的地へと這い進まねばならない　（略：フィンランディア杯を初戦に選んだのはサンクトから近いから、等）　―　ガチンスキーは今シーズン、グランプリシリーズに1試合のみのエントリーです。2試合目に出場できる可能性はありますか？　アルトゥールのような選手なら、どんな大会にでも...

昨日は怒涛の一日でしたね！ミーシン門下の2人が出場しているフィンランディア杯は、男女SPが終了。ガチンスキー君もリーザもミスで出遅れてしまいました。調子自体は悪くなさそうなので、フリーでの巻き返しに期待！2013年10月5日エスポー（フィンランド）アンドレイ・シモネンコアレクセイ・ミーシンガチンスキーとトゥクタミシェワはうまく行かない日だった　（前文略）　「うまく行かない日だった。それ以上つけ加えることは何...