ロシア語自習室

イザボー・レヴィト選手とクズネツォワコーチのロングインタビューより。イタリアとロシアに関する部分を中心に訳しました。2022年12月13日マイヤ・バグリャンツェワロシア語をたくさん知っている。「馬がリンゴを食べる」とか「女の子が卵を食べる」とか。～ アメリカのトップスケーターはロシアを愛している ～　（略）レヴィトは実際にロシアと強く結びついている。ユリア・クズネツォワとヴャチェスラフ・クズネツォフに師事し...

《女子選手間の緊張状態》　―　今回、ショーマ・ウノがやはりステファン・ランビエルとのもとでトレーニングすると決めましたが、その前にあなたに依頼はありませんでしたか。　理解してほしいのですが、いま私が客観的に見て引き受けられない選手がいるのです。ショーマの場合、たとえ彼が来たいと望んだとしても、私がいま持っているグループには入れなかったでしょう。練習は皆にとって快適なものでなくてはなりません。昨年、...

《そのときタラソワに叩かれた》　―　女子がいつか4回転ジャンプを跳ぶようになると思っていましたか？　いや、男子も5回転を跳ぶようになりますよ。ちょうど15年後ぐらいだと思います。4回転アクセルは100％実現するでしょう。その昔、2回転ジャンプでみんなが「ワオ！」と思ったようなものです。進歩の流れは止まりません。新しい靴や、もっと軽い合金のブレードが現れます。　人間そのものも進化しています。なぜ今これほどの飛...

タラソワコーチがヤグディンのテレビ番組に出演。今年のロシア選手権についてコメントしました。2018年12月29日タチヤナ・タラソワジュニア選手のロシア選手権参加について「何も禁止する必要はないが、私ならこうする」ソ連・ロシアのフィギュアスケートコーチ、タチヤナ・タラソワ氏が、先日行われたロシア選手権の印象を語り、また、ジュニア選手の参戦についても意見を述べた。ロシア選手権でメダリストとなったのは14歳のアン...

ズーリンコーチのロングインタビュー。3分の2ぐらいは専門のアイスダンスの話ですが、シングルとペアについても語っています。その一部をご紹介します。2018年12月14日エレーナ・ヴァイツェホフスカヤアレクサンドル・ズーリントランコフはいま「FCスパルタク・モスクワ」のコノノフ監督のようだ。つらい状況だ。　（略）　―　あなたはかつて2シーズン連続でエフゲニア・メドベージェワのプログラムをつくりました。シニアに上がる...

グランプリ・ファイナルSP後の記者会見での発言だと思います。2018年12月7日championat.comアリーナ・ザギトワバスが出発する3分前に目が覚めて、もう少しで乗り遅れるところだった　（前文略）　今日は難しい日でした。だって、グランプリ・ファイナルには最強の6選手が出場するのですから。この試合は私にとってとても重要です。そのうえ、私は試合会場行のバスが出発する3分前に目を覚ましたんです。トレーニングの後こちらへ来...

　―　リカ・キヒラはバンクーバーで優勝争いできますか？　少し前までは、女の子がウルトラＣのエレメンツをやる価値があるのかとか、そんな練習はしなくていいと言われていました。ロシアの女子たちがそれをやるようになったことで、キヒラも後押しされたのでしょう。この選手はすでに昨シーズンからトリプルアクセルを跳ぼうとしていましたが、十分な安定性がありませんでした。でも、もし不可抗力のようなことが起こらなければ...

ザギトワも五輪シーズンに急成長したので、紀平さんが来年3月にどうなっているか楽しみです！2018年11月23日、モスクワエレーナ・ヂヤチコワアリーナ・ザギトワキヒラはトリプルアクセルで強い印象を与え、私を前進させる　（前文略）　「日本選手に驚きはしませんでした。私がまだジュニアだったとき、トリプルアクセルを跳ぶキヒラと同じ試合に出ていましたから。彼女はもちろん印象的ですが、同時に私を前進させてくれます」　2...

2018年10月2日マクシム・トランコフメドベージェワがリプニツカヤと同じ運命をたどることはあり得ない　五輪ダブルチャンピオンのマクシム・トランコフが、ロシアのフィギュアスケート選手エフゲニア・メドベージェワと、アリーナ・ザギトワとの相互関係についてコメントした。　「メドベージェワとザギトワの間に衝突はありません。あるのは選手とコーチの間の理解不足。エテリ・ゲオルギエヴナとジェーニャのことです。ジェーニ...

ネーベルホルン杯女子SP後のインタビューです。なかなか更新できない日々が続いておりますが皆さま、今シーズンもどうぞよろしくお願いいたします！2018年9月27日、モスクワアナトーリー・サモフヴァロフタチヤナ・タラソワザギトワがはシーズン初戦で他を圧倒　（前文略）《最高の出来だったトリプルルッツ－トリプルループの連続ジャンプ》　「まずはじめに、彼女は五輪チャンピオンです。初戦で最高レベルのエレメンツを見せる...