ロシア語自習室

エレーナ・イリニフ選手のロングインタビュー。ソチ五輪からちょうど3年ということで、主にその頃のエピソードを語っています。一部抜粋＆荒い訳ですがお許しくださいませ。（そして、イリカツの復活はもうないんでしょうか…）2017年2月7日Match.TVエレーナ・イリニフソチでメダルを獲って2日間動くことができず、ただ眠って泣いていた　（略）　―　団体戦金メダルと個人戦銅メダル、どちらの方が価値が高いですか？　もちろん個人...

シニツィナ＆カツァラポフが満を持しての表彰台！リフトのタイムオーバーは大きな問題ではなさそうです。2015年10月25日アナトーリー・サモフヴァロフマリーナ・ズエワシニツィナ／カツァラポフ組はアメリカ大会で素晴らしい滑りをした。モスクワ大会ではもっと強くなる。　（前文略）　「私たちはとても、とても喜んでいます。ヴィカ（※ヴィクトリアの愛称）とニキータは、ここミルウォーキーで素晴らしい滑りをしました。技術点...

1ヶ月もご無沙汰している間に世界選手権が終わってしまいましたが…リーザ＆ミーシン先生おめでとうございます！！心からお祝い申し上げます！！！さて、今回はジガンシン君のインタビュー（抜粋版ですが）を初めて訳してみました。完全版の方では、ワールドでイリニフが太っていたことについての鋭い質問も飛んでいますが、「モスクワではすべてうまく行っていた。長距離移動と時差や気候の問題にすぎない」と彼女を完全にかばう答...

2002年頃だったか、フィリップ・キャンデロロ・ファンタジー・オン・アイスを観に行ったとき、クリロワさんがアヴェマリアのプログラムを滑ってくれて、あの神々しい美しさは忘れられません！ネーベルホルン杯でのインタビューが出ていたので訳してみました。超ロングなので一部抜粋＆ざっくりですが。2014年10月2日アンドレイ・シモネンコアンジェリカ・クリロワ優柔不断なコーチはフィギュアスケート界で生き残れない　（前文略...

皆さま、お久しぶりです！アイスショーシーズンも半ばを過ぎ、新プログラム（新パートナー、新コーチ、新拠点…）の情報がどんどん出てきましたね。3日前にスポーツ省のナゴルニフ次官（冬季スポーツ担当）のインタビューが出ていたので、その中からフィギュアスケートに関する部分のみ訳してみました。久々に翻訳したので勘が鈍っている感じ…明日また見直します！2014年7月30日ウラジーミル・イワノフユーリ・ナゴルニフもしプルシ...

10日以上前のインタビューですが、GPシリーズのアサインが出たばかりなのでちょうど良いタイミングかも。NHK杯でシニカツを見られますね！夫を見つける方が簡単？！3度ご結婚なさっているタラソワ先生にとってはそうなのでしょうが、まだ一度も見つけていない私にはよくわからない例えですわ（汗）2014年6月17日イネッサ・ラスカゾワタチヤナ・タラソワアイスダンスの男性パートナーより夫を見つけることの方が簡単（前半略：同じ...

トランコフさんの、イリカツ解散に関するより突っ込んだご意見。一昨日ロシア2チャンネルで放映された番組内での発言です。なるほど…。2014年4月25日sports.ruマクシム・トランコフモロゾフはイリニフ／カツァラポフ組に五輪銅メダルをもたらすという、不可能を成し遂げた。　（前文略）　レーナとニキータの問題について質問されることは分かってましたよ。僕の答えはとてもシンプルです。彼らが一緒に仕事できないというなら、こ...

タラソワさんがテレビ番組でいろんなお話をされたようで、この記事はイリカツ解散についての部分になります。2014年4月19日sports.ruタチヤナ・タラソワイリニフ／カツァラポフ組を壊したのは、そのコーチだと思っている　著名なタチヤナ・タラソワコーチが、アイスダンスのエレーナ・イリニフ／ニキータ・カツァラポフ組の解散に関して意見を述べた。　オリンピックチャンピオンのカップルが解散するなんて一度も聞いたことがあり...

イリニフ／ジガンシン組・シニツィナ／カツァラポフ組について、ズーリンさん（イリカツの元コーチ）のご意見。2014年4月イネッサ・ラスカゾワアレクサンドル・ズーリンイリニフ／カツァラポフ組が本当に別れたとはまだ信じられない　（前文略）　このカップルが自らに終止符を打ったとはまだ信じられない。フィギュアスケート連盟が猛烈に反対すると思う。結局どうなるのかはっきりしない。何らかの理由でレーナとニキータはこれ...

イリニフ／ジガンシン組・シニツィナ／カツァラポフ組について、アベルブフさん（アイスダンス元世界チャンピオン、リプニツカヤの今季振付師）のご意見。2014年4月7日sports.ruイリヤ・アベルブフカツァラポフ／シニツィナ組はとても美しいカップルになるだろう　（前文略）　イリニフ／ジガンシン組のことは少し見てみなくては。彼らはとても才能豊かだ。唯一私が少し不安に思うのは、二人がアントロポメトリー（※人体測定法。身...