ロシア語自習室

※追記あり。カザフスタンのプレカンの内容をきちんとご存じの方がいたら、ぜひ教えてください。元の発言（日本語？英語？）に沿った訳に修正します。2022年11月24日エレーナ・ヴァイツェホフスカヤ（仮題）ズエワがタカハシの人気、ロシア語、モチベーション等について語る　　（略）　―　先日、アイスダンスの五輪チャンピオン、エフゲニー・プラトフから聞いたのですが、クリストファー・ディーンは技術面でも振付面でも常にジェ...

ズエワさんはリプニツカヤに3プロ、ピトケーエフにFSを振り付けました。ズエワの言葉の部分のみご紹介します。2015年10月25日アナトーリー・サモフヴァロフマリーナ・ズエワリプニツカヤは子ども時代から娘時代への辛い移行期に苦しんでいるが、しかしそれは過ぎ去っていく　（抜粋）　「ユーリャには時間が必要。子ども時代から娘時代への難しい移行期だから。今はとてもピリピリした時期だけれど、それは過ぎ去るものと信じてい...

シニツィナ＆カツァラポフが満を持しての表彰台！リフトのタイムオーバーは大きな問題ではなさそうです。2015年10月25日アナトーリー・サモフヴァロフマリーナ・ズエワシニツィナ／カツァラポフ組はアメリカ大会で素晴らしい滑りをした。モスクワ大会ではもっと強くなる。　（前文略）　「私たちはとても、とても喜んでいます。ヴィカ（※ヴィクトリアの愛称）とニキータは、ここミルウォーキーで素晴らしい滑りをしました。技術点...

10/12 2:40 最後の1行の訳を少し修正しました。フィンランディア杯SP後のインタビュー。FSが始まる前に取り急ぎUP！2015年10月11日タチヤナ・フレイドユリア・リプニツカヤ気持と心を持ってリンクへ戻ってきた　（前文略）　「最初の演技は私たちが予想していたとおりになりました。まだすべてが理想的というわけではないと分かっているし、新しいプログラムを滑り込まなければいけないし、ジャンプも、スピンも、その他のエレメン...

ロシア代表チームのテストスケートがいよいよ始まりました！動画を見ましたが、ユーリャはすごいイメチェンですね。これからどんなロックンロールになっていくのでしょうか。2015年9月12日TASS通信アルチョム・クズネッツォフ記者ユリア・リプニツカヤズエワのもとでは毎回のトレーニングが終わるたびに嬉しさで輝いた　ソチ五輪フィギュアスケート団体戦の金メダリスト、ユリア・リプニツカヤは、振付師のマリーナ・ズエワのもと...

皆さま、お久しぶりです！アイスショーシーズンも半ばを過ぎ、新プログラム（新パートナー、新コーチ、新拠点…）の情報がどんどん出てきましたね。3日前にスポーツ省のナゴルニフ次官（冬季スポーツ担当）のインタビューが出ていたので、その中からフィギュアスケートに関する部分のみ訳してみました。久々に翻訳したので勘が鈍っている感じ…明日また見直します！2014年7月30日ウラジーミル・イワノフユーリ・ナゴルニフもしプルシ...

10日以上前のインタビューですが、GPシリーズのアサインが出たばかりなのでちょうど良いタイミングかも。NHK杯でシニカツを見られますね！夫を見つける方が簡単？！3度ご結婚なさっているタラソワ先生にとってはそうなのでしょうが、まだ一度も見つけていない私にはよくわからない例えですわ（汗）2014年6月17日イネッサ・ラスカゾワタチヤナ・タラソワアイスダンスの男性パートナーより夫を見つけることの方が簡単（前半略：同じ...

やっと完結！ズエワコーチは自信に満ち溢れてますね、当然といえば当然ですが。イリニフ／カツァラポフ組の名前がちらっと出てきますが、インタビューが行われたのがソチなので、この時点でニキータからズエワコーチへのアプローチはまだないと思われます。五輪優勝が最終目標ではない　―　あなたが育てた2組のチャンピオンは非常にプロフェッショナルです。バンクーバーでは1組が1位、もう1組が2位で、次の五輪では1位が2位に、2...

この回はかなり難航しましたが、なんとか山は越えてあと1回で完結です。インタビュアーが持ち出したズーリンコーチの話は、「ズーリン(3)＜選手は兵士であるべき＞」をご参照いただければ。ズーリンの戦士になれなかったカツァラポフは果たしてズエワの戦友になるのでしょうか？トライアウト終了まであと1週間ですね。必要なのは戦士ではなく戦友　―　まさかスケート靴で考えを伝えるわけじゃありませんよね？　子どもと大人のスケ...

クリスとクリスティはクリスの弟のコーチ　―　デーヴィス＆ホワイト組のスタイルはあなたが作りましたが、誰かのスタイルを壊さなくてはならないことはありましたか？　できあがったチャンピオンが来たことは一度もないの。私がやっているのは、子どもを生徒に取って、その子たちがどう成長するかを見ること。タカヒコ、シボーン、メリル、チャーリー、テッサ、スコット…　―　みんな子どもの頃からですね。トータルとして土台がし...