ロシア語自習室

タス通信の記事にTEAM RUSSIA-2014の内容を少し足して訳しています。フロラン君、お疲れさまでした！フィギュアスケートの新しい形を見せてくれてありがとう！日本のアイスショーにも是非来てください♪2016年1月29日、ブラチスラヴァタス通信ヴェロニカ・ソヴェトワ記者ニコライ・モロゾフフィギュアスケートのアモディオ選手はブラチスラヴァの欧州選手権でメダリストになれたはず　（前文略）　「今日のような滑りなら、フロラン...

トランコフさんの、イリカツ解散に関するより突っ込んだご意見。一昨日ロシア2チャンネルで放映された番組内での発言です。なるほど…。2014年4月25日sports.ruマクシム・トランコフモロゾフはイリニフ／カツァラポフ組に五輪銅メダルをもたらすという、不可能を成し遂げた。　（前文略）　レーナとニキータの問題について質問されることは分かってましたよ。僕の答えはとてもシンプルです。彼らが一緒に仕事できないというなら、こ...

タラソワさんがテレビ番組でいろんなお話をされたようで、この記事はイリカツ解散についての部分になります。2014年4月19日sports.ruタチヤナ・タラソワイリニフ／カツァラポフ組を壊したのは、そのコーチだと思っている　著名なタチヤナ・タラソワコーチが、アイスダンスのエレーナ・イリニフ／ニキータ・カツァラポフ組の解散に関して意見を述べた。　オリンピックチャンピオンのカップルが解散するなんて一度も聞いたことがあり...

マリインスキー劇場のプリマバレリーナ、ヴィシニョーワと練習できることになったそうです！どんどん攻めてきてますね！（参考記事：カツァラポフ＜クラシックバレエの専門家と練習したい＞）2013年11月17日、パリアンドレイ・シモネンコニコライ・モロゾフイリニフ＆カツァラポフはバレリーナのヴィシニョーワと練習する　（インタビュー部分のみ抜粋）　エレーナとニキータには、著名な人物たちとフリーダンスの練習をしてほしい...

ルールの話が多くてよく分からなかったので、分からないところは分からないまま直訳しています。詳しい方がいらっしゃったら教えてくださいませ黄色いパンツが話題の『ジーザス・クライスト・スーパースター』。ネーベルホルン杯のときはピンと来なかったのですが、スケートアメリカでは手放しにブラボーでした！さすがです！　（中略：今シーズンから同じグループになったバザロワ＆ラリオノフ組について等）　―　つまり、（※ソチ...

先週末、ロシアナショナルチームのテストスケ―トが行われ、レオノワ選手も昨日、新FS『カルメン』を披露。その前日に行われたインタビューの一部です。ソチ五輪後も現役続行宣言ですね！そしてグリシュクさんはやっぱりもの凄いのですね…2013年9月9日エレーナ・ヴァイツェホフスカヤアリョーナ・レオノワオリンピックのことしか考えていない　（略）　ライツィンとの練習は、ジャンプの踏み切りを変え、より軽く跳ぶ助けになりまし...

順番がバラバラになってしまいましたが、これで完結です。男子シングルについては多くを語っていませんが、タラソワコーチのフィギュアスケート観がうかがえるお話がいろいろ。　―　演出家が選手と一緒にリンクにいるのと、リンクサイドから（※指示を出して）仕事をするのと、違いは有りますか？　有るとも無いとも言えます。かつての私はスケート靴を自由に操り、選手たちと1日8～12時間滑っていたのですよ。自分からリンクへ出る...

またまた前後しますが、先に「(4)」を訳してしまいます。プラトフさんのインタビューも途中ですが、すみません、いましばらくお待ちくださいませ。　―　アイスダンスについてはどう思われますか？　今シーズンは、カナダのテッサ・ヴァーチュー／スコット・モイア組が非常に活気づいてくると思います。　―世界選手権で負けたからですか？　二人が公正に負けたとは、ついでながら、思っていません。フリーダンスではメリル・デーヴ...

8/15 15:05 やっぱり完全版の方が内容が濃くて面白いので、そちらと差し替えることにしました。以前のエントリーでご紹介した“公開日”に行われた記者会見の内容です。「ちょうどモスクワで世界陸上が行われているため、テレビ局が数社来る程度だろうと思っていたが、世界フィギュアのときよりもすごいカメラの数で驚いた（モゼルコーチ談）」ほどの盛況ぶりだったとか。長いので3回ぐらいに分けて訳していきます。ヴォロソジャル＆...

“聞き飽きた”音楽については、半年前のインタビュー（http://akoako.at.webry.info/201302/article_11.html）でトランコフが熱く語っていました。SPに斬新なものを持ってきて、FSは王道クラシックで締める、といったところでしょうか？はやく見たいですね♪そして、ご挨拶が遅くなりましたが、スケート新年あけましておめでとうございます！みなさま、今シーズンもどうぞよろしくお願い申し上げます！^^2013年7月8日エレーナ・ヴァ...