ロシア語自習室

3日前の記事ですが、ロシア選手権男子最終結果についてのプルシェンコさんの談話をご紹介します。ロシア選手権も終わり、全日本選手権も終わり、今年も残りあと2日。そして、あと半月でメダル・ウィナーズ・オープン＆ニューイヤー・オン・アイス！ジェーニャとカロリーナの演技が特に楽しみで今からワクワクしています。皆さま、よいお年をお迎えくださいませ。2015年12月27日、エカテリンブルクタス通信ヴェロニカ・ソヴェトワ記...

ピトケーエフ君、外見だけじゃなく中身も急激に大人になったようで、素晴らしかったです。世界チャンピオンに次ぐ銀メダル、おめでとう！2015年11月21日マリヤ・スタロヴェロワアジヤン・ピトケーエフ2位だなんてクール！　（前文略）　僕がグランプリ・ロシア大会で2位になったなんてまだ信じられません。すごく嬉しい。練習が結果をもたらしたようです。白状しますが、ああいう選手たちが滑った後、最後にリンクへ出るのは難しか...

ロステレコム杯を観戦していたプルシェンコさんのコメント。彼が今まで現役を続けてきたのは、ロシア男子に後継者がいなかったからだと思うので、ということは…ひょっとすると…どうなんでしょう…2015年11月21日、モスクワタス通信ヴェロニカ・ソヴェトワ記者プルシェンコロシア代表チームに男子シングルの立派な次世代が育っている　（前文略）　アジヤンは素晴らしい滑りだった。銀メダルはグランプリ・シリーズの素晴らしいデビ...

いよいよグランプリシリーズ開幕！ソヴィエツキースポーツ紙にスケートアメリカのプレビューが出ていたので、アベルブフさんのインタビュー部分だけ訳してみました。個人的にはラジオノワとトゥクタミシェワの戦いが特に…いや、町田君の第九も相当気になりますし、あと、ガチンスキーをヤグディンになぞらえた煽りVTRが出てきたらどうしようとか、川スミには何が何でも優勝してほしいけど大丈夫だろうかとか、いろいろドキドキしま...

いろんなメディアが今回のプルシェンコの発言を取りあげているのですが、記事として切り取る部分が違ったり、同じ部分でも言い回しがけっこう違っていて、すでに元のニュアンスが分からない状態です。ユヅル選手を絶賛していることは確かですが^^そうそう、別の記事によると、1ヵ月半～2ヵ月後に練習再開だそうです！！（無理せず頑張って！）2014年4月9日、サンクトペテルブルクボリス・ホドロフスキーエフゲーニー・プルシェンコ...