ロシア語自習室

4/2　22:15 インタビュー部分すべて訳しました。バットマン・タンデュやポール・ド・ブラとは何なのか、私もさっぱり分かりませんでした(^^; バレエ用語なのですね。男子SP終了時点でのコメント。フリーの予想を中心にとても興味深い（際どい）内容なのですが、取り急ぎ一部だけ！できれば後日、全部訳したいと思っているのですが、高級紙の文章は難しくてすでにヘトヘト。間違い等あればご指摘ください！2017年3月31日ワレリヤ・...

こちらはFS終了後。羽生選手の322点についてクドリャフツェフ、ミーシン、ウルマノフの3人のコーチへの取材記事。ミーシン先生の部分のみ訳してみました。ちょっと分かりにくいですが…2015年11月28日アンドレイ・シモネンコミーシンハニュウの記録を打ち破るのは、さらに多くの4回転ジャンプを跳ぶ者　打ち破ることのできない記録などない！　ユヅル・ハニュウの記録もまた抜かれるだろう。さらに多くの4回転ジャンプを跳ぶ者によ...

羽生選手SP終了後の電話インタビューです。2015年11月27日アナトリー・サモフヴァロフミーシンフィギュアスケーターのハニュウは、エレメンツの賢明なバランスによって世界最高記録を樹立した　（ミーシンコーチの発言部分のみ抜粋）　「エレメンツの順序は、選手の感覚により定まるところが大きい。選手は、トレーニングの過程で何から始めるほうがいいのか、これからどうやってプログラムを組み立てればいいのかを感じ取る。以前...

ロドニナとメーガンへの評価がストレート過ぎて…。ウルマノフコーチもかつてＲ・フラット選手のことを「子どもが2～3人いる女性のようなお腹と腕」と評していたことがあり、ロシア人の率直さにはいつも冷や汗もの。ハビエルさんや、自国のヴォロノフさんにもキビシイですねぇ。　―　メーガン・デュハメル／エリック・ラドフォード組とスイ・ウェンジン／ハン・ツォン組、専門家の目から見てより興味を呼び起こすのはどちらですか？...

ショートに2本、フリーに4本の4回転！！しかもルッツ！！これが当たり前になる時代がいつかやって来るのでしょうか？！2015年11月7日アナトリー・サモフヴァロフミーシンコーチは中国のボーヤン・ジン選手による4回転ルッツのコンボに感服している　（前文略）　「中国人アスリートがやったことに感服している」とミーシンが電話取材に答える。「彼に続く者を私たちの厩（うまや）で準備している。名前を言う必要はないが、そうい...