ロシア語自習室

ピョンチャンが終わったら19歳。年が行きすぎてる。　―　生活様式を変えて、ソチに慣れるのにどれぐらいかかりましたか。　最初の頃はちょっと腰を下ろすこともできませんでした。すべてが新しくて。計画していたことをやり遂げようと目の回るような忙しさでした。しょっちゅう寝坊して朝の練習に間に合いませんでした。モスクワでは滑り始めるのがお昼1時だったので、目覚まし時計で起きなくちゃいけないことなんてなかったんです...

ジュニアと戦うのは難しくなるだろう　―　この数か月、あなたはたった一つの質問に対して、自分で自分に答えを出さなくてはいけなかったのではありませんか。　スケートを続けたいかどうかですか？はい、続けたいです。自分の何かが低下してしまうことがあるのは確かだし、すべてうまく行くときも、逆に何もかも思いどおりに行かないこともあります。でも、それはどんなスポーツ選手にも起こるし、ごく普通のこと。大切なのは、自...

リプニツカヤ選手のロングインタビュー。とても細かいところまで語ってくれています。全4～5回の予定で少しずつ訳していきたいと思います。2016年3月20日エレーナ・ヴァイツェホフスカヤユリヤ・リプニツカヤある時点で私はどう生きるべきか理解しようとするのをやめた五輪チャンピオンが自身のキャリアで最も難しかったシーズンを総括し、アイスダンスへ転向するというアイデアをどう断念したかについて話した。　1週間前、彼女の...

「ブトゥィルスカヤ」が原語に近い発音だと思いますが、昔から慣れ親しんでいる「ブッテルスカヤ」表記にしています。26歳で初めて世界女王になった彼女が言うのですから、きっとうまく行くと信じたいです！2016年2月3日セメン・ガリケヴィチマリア・ブッテルスカヤリプニツカヤは明白にテクニックを変える必要があり、ウルマノフが彼女を助けるだろう　（前文略）　リプニツカヤは難しい状況。いま彼女はコーチを変えてリョーシャ...

第一報です。2015年11月23日、モスクワタス通信アルチョム・クズネッツォフ記者ウルマノフコーチユリア・リプニツカヤとの初練習は実り多いものだった　（前文略）　「ユリアは昨日ソチへ来て、そして今日が初練習でした。とてもうまく行ったし、実り多いものだったと思います。いま私が言えるのはこれだけです。残りのあらゆる問題は、もう台本の途中で出てくるでしょう」とウルマノフは話し、彼女がロシア選手権に的を絞って準備...

ズエワさんはリプニツカヤに3プロ、ピトケーエフにFSを振り付けました。ズエワの言葉の部分のみご紹介します。2015年10月25日アナトーリー・サモフヴァロフマリーナ・ズエワリプニツカヤは子ども時代から娘時代への辛い移行期に苦しんでいるが、しかしそれは過ぎ去っていく　（抜粋）　「ユーリャには時間が必要。子ども時代から娘時代への難しい移行期だから。今はとてもピリピリした時期だけれど、それは過ぎ去るものと信じてい...

フィンランディア杯2位という結果を受けてのインタビューです。たしかにジャンプは安定していませんでしたが、スピンやスパイラルはますます美しく、表現力も増していると感じました。リーザのように大復活する日を楽しみにしています！そして本郷さんの成長ぶりにも驚きました！優勝おめでとうございます！！2015年10月12日タチヤナ・フレイドユリヤ・リプニツカヤシーズン中にすべて修正されるはず　（前文略）　―　ユーリャ、エ...

10/12 2:40 最後の1行の訳を少し修正しました。フィンランディア杯SP後のインタビュー。FSが始まる前に取り急ぎUP！2015年10月11日タチヤナ・フレイドユリア・リプニツカヤ気持と心を持ってリンクへ戻ってきた　（前文略）　「最初の演技は私たちが予想していたとおりになりました。まだすべてが理想的というわけではないと分かっているし、新しいプログラムを滑り込まなければいけないし、ジャンプも、スピンも、その他のエレメン...

ロシア代表チームのテストスケートを終えて、リプニツカヤ、ラジオノワ、トゥクタミシェワについてタラソワコーチがコメントを出しています。2015年9月16日アナトリー・サモフヴァロフタラソワリプニツカヤは今のところ2014年ソチ五輪のコンディションまで戻っていない　「リプニツカヤが元通りになってほしいと強く思っています」とタラソワコーチが電話インタビューに答えた。「彼女がソチ（のテストスケート）で滑ったショート...

ロシア代表チームのテストスケートがいよいよ始まりました！動画を見ましたが、ユーリャはすごいイメチェンですね。これからどんなロックンロールになっていくのでしょうか。2015年9月12日TASS通信アルチョム・クズネッツォフ記者ユリア・リプニツカヤズエワのもとでは毎回のトレーニングが終わるたびに嬉しさで輝いた　ソチ五輪フィギュアスケート団体戦の金メダリスト、ユリア・リプニツカヤは、振付師のマリーナ・ズエワのもと...