ロシア語自習室

　―　あなたの考えは、ISU（国際スケート連盟）の選手委員会に入ったクリモフと一致していますか？　話し合いはします。でも、僕たちはペア競技に対してまったく異なる見方をしています。彼は少し違う滑りをしていました。僕にとってのペア競技とは、力技、エレメンツの創造性、高さのある良いリフト、高難度のツイストです。ストルボワ／クリモフ組は「ジャンプとスロージャンプ」のペアで、3回転-3回転のコンビネーションをやっ...

どこまで訳せるかわかりませんが、前回のエントリーを(1)、今回を(2)としました。ちょっと屈折気味だった（？）トランコフさんに変化の兆しが見える、興味深いインタビューだと思います。　（中略）　―　今あなたはコーチをしていますが、それ一色の生活ですか？　いま僕はエフゲニア・タラソワ／ウラジーミル・モロゾフ組のコーチをしています。そこに全生活をかけようとしています。自分のプロジェクトにかけた時間も含め、多く...

なんと8カ月ぶりのエントリーです！トランコフさんの37回目のお誕生日に合わせて超ロングインタビューが出ていたので、とりあえずほんの一部だけ訳してみました。最近はあまり情報を追えていなくて、パブのことも初耳でした…。2020年10月7日ヴェロニカ・ソヴェトワ＜原文＞https://tass.ru/interviews/9641221マクシム・トランコフフィギュアスケートはブランコ。今日愛されても、明日は磔にされる。　（前文略）　―　マクシム、あ...

2018年10月2日マクシム・トランコフメドベージェワがリプニツカヤと同じ運命をたどることはあり得ない　五輪ダブルチャンピオンのマクシム・トランコフが、ロシアのフィギュアスケート選手エフゲニア・メドベージェワと、アリーナ・ザギトワとの相互関係についてコメントした。　「メドベージェワとザギトワの間に衝突はありません。あるのは選手とコーチの間の理解不足。エテリ・ゲオルギエヴナとジェーニャのことです。ジェーニ...

「スケートはキライ！」発言は一貫してますが、「ぜったいに息子がほしい！」発言はまるで無かったことにされているのが微笑ましいです^^2018年10月1日マリヤ・セレンコワタチヤナ・フレイドマクシム・トランコフタラソワ／モロゾフ組とのタッグが終わったら、コーチの仕事はしないつもり　五輪ダブルチャンピオンのマクシム・トランコフが、コーチ業について語った。　トランコフはロシアのペア、エフゲニア・タラソワ／ウラジー...

トランコフコーチの談話。ソースはスイスのメディアのようです。2018年10月1日マリヤ・ヴェリチコマクシム・トランコフタラソワ／モロゾフ組はショートプログラムを変更した　ロシアのフィギュアスケート選手、エフゲニア・タラソワ／ウラジーミル・モロゾフ組は、代表チームのテストスケート後にショートプログラムを変更した。　このペアのコーチであるマクシム・トランコフ氏が明らかにした。　「僕たちの今年の目標は、最大限...

ストルボワさんの、強すぎるぐらいの気の強さが戻ってきますように。2018年1月18日ヴェロニカ・ソヴェトワマクシム・トランコフストルボワ／クリモフ組は、最後の戦いに臨むように2018五輪の準備をしなければならない　（前文略）　自分の中に原因を見つけて、隠れたリソースを見つける必要がある。自分の頭は自分で修理しないと誰も修理してくれない。ストルボワとクリモフはジャンプの失敗を何度も繰り返してはいけないし、それ...

ターニャのプロフィール欄に「小さい頃ぽっちゃりしていてクラブに入れてもらえなかった」とあるのが、何気にいちばんインパクト大でした。ターニャの安産と元気な赤ちゃんの誕生をお祈りしています！《パパが待っていることを娘に知ってほしい》　―　妊娠を計画していたのですか？タチヤナ：私とマックスはただ赤ちゃんが欲しいと思っていて、いいタイミングで夢がかないました。　―　ターニャ、夫に出産に立ち会ってほしいと思い...

《ご近所のリョーシャ・ヤグディン宅のサウナへ行く》　―　お嬢さんを産院からこの新居へ連れて来るのですね。マクシム、あなたはまさに郊外に家庭を持つことを夢見ていましたね。マクシム：僕は15歳でペルミにある両親の家を出ました。寮やアパートをうろうろする羽目になりました。2年間はアメリカで、広々とした家に住むファミリーの元にちょっとお邪魔していました。そのとき目標ができたんです。実現可能になったらすぐ自分の...

1か月近く経ってしまいましたが、ご本人がインスタグラムで紹介していたこの雑誌（https://www.instagram.com/p/BPJb_LzjkB_/?taken-by=xam_trankov&hl=undefined）のインタビュー訳です。原文のリンク先にも素敵なお写真たちが。お嬢様ご誕生までになんとか訳し終えたいです！2017年1月11日インナ・フェドトワタチヤナ・ヴォロソジャル＆マクシム・トランコフ夫が出産に立ち会う？私は反対！五輪チャンピオンが出産を前に私たちを...