fc2ブログ

ロシア語自習室

ウェブリブログから引っ越しました。PC表示にすればタグ検索できます(タグ設定作業中です)

0

モロゾフ<アモディオは表彰台に上がれたはず>

タス通信の記事にTEAM RUSSIA-2014の内容を少し足して訳しています。フロラン君、お疲れさまでした!フィギュアスケートの新しい形を見せてくれてありがとう!日本のアイスショーにも是非来てください♪2016年1月29日、ブラチスラヴァタス通信ヴェロニカ・ソヴェトワ記者ニコライ・モロゾフフィギュアスケートのアモディオ選手はブラチスラヴァの欧州選手権でメダリストになれたはず (前文略) 「今日のような滑りなら、フロラン...
9

モロゾフ<イリカツはヴィシニョーワと練習する>

マリインスキー劇場のプリマバレリーナ、ヴィシニョーワと練習できることになったそうです!どんどん攻めてきてますね!(参考記事:カツァラポフ<クラシックバレエの専門家と練習したい>)2013年11月17日、パリアンドレイ・シモネンコニコライ・モロゾフイリニフ&カツァラポフはバレリーナのヴィシニョーワと練習する (インタビュー部分のみ抜粋) エレーナとニキータには、著名な人物たちとフリーダンスの練習をしてほしい...
4

<新シーズンを白紙から始める>ニコライ・モロゾフ

チーム・モロゾフ公式サイトより。後半部分だけ訳してみました。ニュアンスがよくわからないので直訳的に訳しています。4つの内どれが採用されるんでしょうか…!2013年4月24日マリア・ヴォロビヨワニコライ・モロゾフ新シーズンを白紙から始める。もっぱらポジティブに! (略:4月23日にイリニフ/カツァラポフ組、アルトゥール・ドミトリエフとともにアメリカ合宿に出発。レオノワは5月8日に合流予定。アモディオは背中の治療の...
0

<五輪の準備が共通の目標>ニコライ・モロゾフ

モロゾフチーム公式サイトより。チームメンバーの今年の総括です。高橋選手の部分を中心に抜粋でご紹介します。2013年3月27日マリア・ヴォロビヨワニコライ・モロゾフ共通の目標は 五輪シーズンスタートに向けて優秀な選手たちの準備をすること (略:チームの総括、アモディオについて) ― 有名な日本人の生徒、ダイスケ・タカハシが上手く行かなかった理由はどこにありますか? 世界選手権でまた靴の問題が起こりました。ダ...
0

イリニフは食あたりだった

イリニフ選手、体調不良のなかよく頑張ったんですね!点差云々はモロゾフコーチの戦略的発言だと思うのですがたしかに20点以上も差があるのは面白くないような…「台詞入り」という新しいプログラムで攻めてきてますね。モスクワ、2012年11月24日アンドレイ・シモネンコフィギュアスケーターのイリニフは日本でフリーダンス前に食あたりになった (前文略) 「レーナ(※エレーナの愛称)は今日の午後、食あたりになった。昼食で何...
2

<ヴォロノフの得点は理解できない>ニコライ・モロゾフ

NHK杯もペアのフリーを残すのみとなりました。たしかにヴォロノフ選手が7位というのはちょっと…女子の方もなんだかもやもやとしたものが…採点競技って本当に難しいですねぇ。。モスクワ、2012年11月24日アンドレイ・シモネンコヴォロノフ選手の得点を理解できないとモロゾフコーチが認めた ロシアのフィギュアスケーター、セルゲイ・ヴォロノフは、日本で開催されたグランプリシリーズNHK杯で不当に低い得点をつけられたと、コー...
8

タカハシがモロゾフのもとへ戻る

真偽のほどは定かではありませんがノーボスチの記事なので訳してみました!しかしアリョーナ・レオノワが派遣員って…?リトルフォールズ(アメリカ)、2012年6月15日ノーボスチ通信、アリョーナ・レオノワフィギュアスケートのタカハシ選手がロシアのニコライ・モロゾフコーチのもとへ戻る フィギュアスケートの元世界チャンピオン、日本のダイスケ・タカハシが、2014年ソチ五輪への準備をニコライ・モロゾフの指導もとで行う。ロ...
4

<モスクワでの勝利は美姫にとって特別なもの>ニコライ・モロゾフ

女子シングルは安藤美姫選手が貫録の優勝!!シーズンを通じて恐ろしいほどの安定感でしたね。安藤選手本人の忍耐と努力については言うまでもありませんがやはりモロゾフコーチが彼女を「信じ」、「待ち」続けたということが非常に大きいのではないかと思いながら訳しました。2011年4月30日エカテリーナ・クリニチェワニコライ・モロゾフモスクワでの勝利は美姫にとって特別なもの (前文略) ミキは一年間コンスタントに試合に...
3

<ロシア杯総括(4)>ニコライ・モロゾフ

もうエリック杯が始まっていますがロシア杯での安藤選手の優勝は見事でしたね。モロゾフコーチの別のインタビューによれば「ジャンプの際に空中でぶつかった」そうですから相当大きな衝撃だったと思われます。素晴らしいアスリート魂を見せてもらいました! (※抜粋) ミキがこの大会で勝ったことを、私はとても嬉しく思っています。というのは、彼女はここモスクワでとんでもない目に遭ったからです。試合の数日前、「モスクヴ...
0

<私のゴール!> ニコライ・モロゾフ

TBSの「夢の扉~NEXT DOOR~」(2008年3月2日放映)に、ニコライ・モロゾフが登場。テレビ画面を一時停止し、彼の書いた「私のゴール」を書き写して訳してみました。放映分は、少し意訳されているようです。<原文>Мой гол !Все мои спортсменыбыли чемпионами,прекрасными людими,счастливыми и здоровымиМики и Дайсукивыиграли ОлимпийскиеИгры вВанкувере!Николай Морозов<直訳>私のゴール!教え子すべてがチャンピオンにな...

検索フォーム

Shopping

タグ

プルシェンコ ミーシン トゥクタミシェワ タラソワ ヴォロトラ(ムホトラ,ヴォロモロ) ヤグディン ソトニコワ ランビエル リプニツカヤ ブイアノワ(ヴォドレゾワ) ガチンスキー コフトゥン 羽生結弦 メドベージェワ シニカツ(イリカツ,イリジガ,シニジガ) ニコライ・モロゾフ デニス・テン 高橋大輔 コストナー パトリック・チャン プラトフ ズエワ ヴァーチュー&モイア コリャダ ボブロワ&ソロヴィヨフ 浅田真央 アルトゥニアン デーヴィス&ホワイト トゥトベリーゼ ズーリン フェルナンデス ザギトワ アベルブフ ヴォロノフ レオノワ ポゴリラヤ キム・ヨナ ウルマノフ 団体戦 採点システム メンショフ ラジオノワ ストルボワ&クリモフ チェルニショフ ネイサン・チェン シュピルバンド パホモワ&ゴルシコフ グリシュク&プラトフ 川口&スミルノフ ペトロフ タラソワ&モロゾフ ヴェレテンニコワ ジュベール カザコワ&ドミトリエフ ナフカ&コストマロフ モゼル 安藤美姫 ウクライナ ライサチェク ベルネル ルドコフスカヤ モスクヴィナ 日本 ウィアー ボーヤン・ジン ペシャラ&ブルザ サフチェンコ&マッソ(サフゾル) ザカリアン 紀平梨花 カメレンゴ バザロワ&ラリオノフ ブッテルスカヤ ゲルボルト ピトケーエフ ゴンチャレンコ 宇野昌磨 トービル&ディーン ペア競技 カー姉弟 クーリック ピセーエフ ベステミアノワ&ブキン プーチン 荒川静香 デュハラド(ヴァネラド) マイヤ・プリセツカヤ ソツコワ チェボタリョワ ルール問題 サハノヴィッチ アモディオ スルツカヤ ドーピング問題 ドミトリエフJr. サモドゥロワ 年齢制限 デンコワ&スタヴィスキー シブタニ兄妹 イリヤ・マリニン ゴルシコフ ワグナー ソチ五輪 アボット マカロワ 小塚崇彦 代表選考 大会運営 隋&韓 ルカヴィツィン ペトレンコ 鈴木明子 イシンバエワ ステパノワ&ブキン ミシェル・クワン ゴールド シェホフツォワ ベレズナヤ&シハルリドゼ シチェドリン シェイ=リーン・ボーン サマリン ズミエフスカヤ ロドニナ&ザイツェフ 宮原知子 ウソワ 4A ザイフェルト 宮本賢二 ブラウニング シズニー ペトロワ&ティホノフ クリロワ&オフシアンニコフ クドリャフツェフ リャザトカ(リャザゲレ,トビトカ) ズーク&スヴィーニン プロクロワ コーエン エンベルト リピンスキー ボブリン ジガンシナ&ガジ カッペリーニ&ラノッテ ハマトワ シニツィン ホワイエク&ベイカー サレー&ペルティエ ウィーバー&ポジェ ピサレンコ ナゴルニフ モイセーエフ クワン ブレジネフ ディアナ・ヴィシニョーワ エドモンズ カリン・カダヴィ イリモス(イリマイ,ムーモス,ムーマリ) ウィルツ&サージアント ゴルデーワ&グリンコフ クリモワ&ポノマレンコ コンドラチュク カタリナ・ビット オーサー クームズ&バックランド アメリカ トゥルシンバエワ ラズキン 彭&張(彭金,于張,于金,張張) ジェームス&シプレ J・ブラウン ナテッラ・ディンゼ モロゾフ ワシリエフ ビチェンコ プロコフィエワ 島田高志郎 トゥルソワ マクシム・マリニン シェイ=リーン・ボーン デュブレイユ&ローゾン トットミアニーナ&マリニン サン=サーンス ホフロワ&ノヴィツキー ウサイン・ボルト マイケル・フェルプス オズモンド 町田樹 ロシェット リッポン ナン・ソン ジャン・ブッシュ コロベイニコワ メッシ ワリエワ アカチエワ サッカー フレミング 村上佳菜子 ブレジナ フース クラスノジョン コルピ アルテミエワ フィギュアスケート ローリー・ニコル アニシナ&ペーゼラ バトル ドゥボワ リニチュク&カルポノソフ スポーツ省 村元&高橋 フランク・キャロル エルドリッジ ルナ・ヘンドリクス フーザル=ポリ&マルガリオ ストイコ チンクワンタ レヴィト クズネツォワ ラケルニク ガイネトディノワ&ビッチ 

カテゴリ

QRコード

QR

月別アーカイブ