ロシア語自習室

コリャダ選手インタビューその2。2017年9月9日、ソチタス通信フィギュアスケートのコリャダ選手は、五輪シーズンで4回転ジャンプを5本行う　（前文略）　「今シーズンは去年よりも良い滑り出しです。怪我もなく、病気もなく、生まれ変わったみたいです」とコリャダ選手は話す。「ハンガリーで2週間のコース治療を受けて、腰のちょっとした怪我を治しました。この競技の選手がいちばん弱いところをね。6月からみんなと同じように準...

ロシア代表チームのテストスケートが行われました。いよいよ五輪シーズンに本格突入ですね！まずはコリャダ君のインタビューその1をご紹介します。2017年9月9日、ソチアンドレイ・シモネンココリャダ五輪シーズンはこれまでよりも順調な滑り出しフィギュアスケート男子シングルのロシアチャンピオン、ミハイル・コリャダは、2017/18シーズンがこれまでよりも良い滑り出しだと語った。コリャダは土曜日、ソチで行われたナショナルチ...

露フィギュアスケート連盟公式季刊誌より、コリャダ選手の“電撃”インタビューを訳してみました。時期は「オーストリアの大会で優勝した直後」と書いてありますが、よくわかりません。2月ごろ？露フィギュアスケート連盟公式季刊誌2016-1[5]号アンドレイ・シモネンコミハイル・コリャダもしフィギュアスケートをやっていなければ、科学者になっていただろう　―　（ロシア以外で）好きな国は？　ヨーロッパはぜんぶ好き。いや、でも...

皆さま、あけましておめでとうございます。お正月休みを利用して、久々に（私にとっては）難度の高いロシア語を読んでみました。子どもの頃からずっと同じコーチについてトップ選手にまでなった例は、プルシェンコとスルツカヤ、そしてこのコリャダ君ぐらいではないでしょうか。とても珍しいと思います。タラソワさんもテレビ解説中に「彼はなぜミーシングループじゃないのかしら？」とつぶやいていました。どうか華やかで、鮮やか...