ロシア語自習室

エレーナ・イリニフ選手のロングインタビュー。ソチ五輪からちょうど3年ということで、主にその頃のエピソードを語っています。一部抜粋＆荒い訳ですがお許しくださいませ。（そして、イリカツの復活はもうないんでしょうか…）2017年2月7日Match.TVエレーナ・イリニフソチでメダルを獲って2日間動くことができず、ただ眠って泣いていた　（略）　―　団体戦金メダルと個人戦銅メダル、どちらの方が価値が高いですか？　もちろん個人...

1ヶ月もご無沙汰している間に世界選手権が終わってしまいましたが…リーザ＆ミーシン先生おめでとうございます！！心からお祝い申し上げます！！！さて、今回はジガンシン君のインタビュー（抜粋版ですが）を初めて訳してみました。完全版の方では、ワールドでイリニフが太っていたことについての鋭い質問も飛んでいますが、「モスクワではすべてうまく行っていた。長距離移動と時差や気候の問題にすぎない」と彼女を完全にかばう答...

イリニフの電話取材です。何がどうなっているのかよく分かりませんが、取り急ぎ彼女の言葉の部分だけ。2014年4月7日アンドレイ・シモネンコエレーナ・イリニフカップル解消のイニシアチブを取ったのはカツァラポフ　（イリニフの言葉のみ抜粋）　4月4日の健康診断でニキータが私のところへやって来て、今まで一緒に仕事をしてくれたことへの感謝の言葉を述べ、そして私と一緒に演技することはもうないと言いました。カップル解散を...

タラソワコーチがクーリック、ヤグディンを教えていた頃、基礎体力づくりのトレーナーを務めたのがレオニード・モイセーヴィチ・ライツィン氏。イリカツはそのライツィンにやっと見てもらうことができたようです。でも、今度はバレエの先生が見つからないと…モロゾフしっかり！2013年10月2日sports.ruニキータ・カツァラポフ専門家とクラシックバレエに取り組みたい　（前文略）　レオニード・モイセーヴィチは、信じられないほど...

これは1週間前の記事なので、ニキータはちょうど今日、またアメリカへ戻っているはずです。シュピルバンドは一体どんな魔法の言葉をささやいたのでしょうか？2013年6月3日Sports.ruニキータ・カツァラポフシュピルバンドが自らのフィギュアスケートのビジョンを明かしてくれた　モスクワにいます。僕ひとりでこっちへ来ました。レーナ（イリニフ）とニコライ・モロゾフはアメリカで練習を続けています。僕は卒論審査にパスして学校...

かなりざっくり訳しています。何も決まっていないというのがちょっと心配。モロゾフチームはこんな感じなんでしょうか？2013年4月3日マリア・ヴォロビヨワニキータ・カツァラポフエフゲーニー・プルシェンコの「チャンピオンズショー」に出演する　（前文略）　どんよりした気分だよ、モスクワのお天気見たいにね（微笑）。まだどこへも休暇に出てないんだ。ここ最近は新しいロシアのパスポートの手続きに掛かりっきりで、色んな証...

アイスダンスのイリニフ＆カツァラポフ組のニキータ・カツァラポフ選手へのインタビュー記事。タカハシ選手について語っている部分を訳してみました。世界チャンプの練習にかなり刺激を受けたみたいですね！！アイスダンサーとしてはスコット・モイア選手が目標のようです。2012年9月25日エレーナ・ヴァイツェホフスカヤニキータ・カツァラポフ練習で喧嘩するのは単なる時間の無駄遣い　（前文略）　選手たちに会ったのはこの前の...