ロシア語自習室

ピョンチャンが終わったら19歳。年が行きすぎてる。　―　生活様式を変えて、ソチに慣れるのにどれぐらいかかりましたか。　最初の頃はちょっと腰を下ろすこともできませんでした。すべてが新しくて。計画していたことをやり遂げようと目の回るような忙しさでした。しょっちゅう寝坊して朝の練習に間に合いませんでした。モスクワでは滑り始めるのがお昼1時だったので、目覚まし時計で起きなくちゃいけないことなんてなかったんです...

ジュニアと戦うのは難しくなるだろう　―　この数か月、あなたはたった一つの質問に対して、自分で自分に答えを出さなくてはいけなかったのではありませんか。　スケートを続けたいかどうかですか？はい、続けたいです。自分の何かが低下してしまうことがあるのは確かだし、すべてうまく行くときも、逆に何もかも思いどおりに行かないこともあります。でも、それはどんなスポーツ選手にも起こるし、ごく普通のこと。大切なのは、自...

リプニツカヤ選手のロングインタビュー。とても細かいところまで語ってくれています。全4～5回の予定で少しずつ訳していきたいと思います。2016年3月20日エレーナ・ヴァイツェホフスカヤユリヤ・リプニツカヤある時点で私はどう生きるべきか理解しようとするのをやめた五輪チャンピオンが自身のキャリアで最も難しかったシーズンを総括し、アイスダンスへ転向するというアイデアをどう断念したかについて話した。　1週間前、彼女の...

フィンランディア杯2位という結果を受けてのインタビューです。たしかにジャンプは安定していませんでしたが、スピンやスパイラルはますます美しく、表現力も増していると感じました。リーザのように大復活する日を楽しみにしています！そして本郷さんの成長ぶりにも驚きました！優勝おめでとうございます！！2015年10月12日タチヤナ・フレイドユリヤ・リプニツカヤシーズン中にすべて修正されるはず　（前文略）　―　ユーリャ、エ...

10/12 2:40 最後の1行の訳を少し修正しました。フィンランディア杯SP後のインタビュー。FSが始まる前に取り急ぎUP！2015年10月11日タチヤナ・フレイドユリア・リプニツカヤ気持と心を持ってリンクへ戻ってきた　（前文略）　「最初の演技は私たちが予想していたとおりになりました。まだすべてが理想的というわけではないと分かっているし、新しいプログラムを滑り込まなければいけないし、ジャンプも、スピンも、その他のエレメン...

ロシア代表チームのテストスケートがいよいよ始まりました！動画を見ましたが、ユーリャはすごいイメチェンですね。これからどんなロックンロールになっていくのでしょうか。2015年9月12日TASS通信アルチョム・クズネッツォフ記者ユリア・リプニツカヤズエワのもとでは毎回のトレーニングが終わるたびに嬉しさで輝いた　ソチ五輪フィギュアスケート団体戦の金メダリスト、ユリア・リプニツカヤは、振付師のマリーナ・ズエワのもと...

GPフランス大会はラジオノワ選手の圧勝でしたが、リプニツカヤ選手も中国大会からぐっと上げてきて、堂々の2位でファイナル入り決定。新衣装も素敵でしたね！2014年11月22日スヴェトラーナ・ヴェクリチェワユリヤ・リプニツカヤすごく疲れた。文字どおり最初のジャンプ2本分の力しかなかった　（前文略）　すごく疲れました。文字どおり最初のジャンプ2本分の力しかありませんでした。私はクリーンな滑りを期待しているのに、嬉し...

前回・前々回のエントリー「リプニツカヤ＜恋はしたけど、もう嫌になった＞」は、Womanというサイトに掲載されていたインタビューを訳したものですが、本人が発言していない内容が含まれている可能性が高いです。今日（2014/4/6）リプニツカヤ本人が自身のSNSで「Womanのインタビューには応じていない」と書き込んでいます。フコンタクテhttp://vk.com/id69994512というロシアのSNSですが、こちらはさすがに本物だと思われます。リ...

※この記事には、本人が発言していない内容が含まれている可能性が高いです。こちらをお読みください。※「嫌になった」のは恋そのものではなく、相手のことです。良い訳が浮かばないのですが、もう愛想がつきたとか、もうその恋は終わったとか、そういう意味です。紛らわしくてすみません。早々に逃げ出したというパーティーにはイリカツも参加していたはず。主宰はЛена Ленинаという女性のようで、この名前で画像検索してみると…だ...

※この記事には、本人が発言していない内容が含まれている可能性が高いです。こちらをお読みください。リプニツカヤがＯＧとしてモスクワのスポーツセンター「サンボ70」を訪れました。子どもたちとの交流等の行事、記者会見につづき、Woman.ruという女性向けサイトのインタビューに応じたようです。タイトルをうまく訳せなくて申し訳ないのですが、いずれにしても“釣り”です(笑)2014年3月21日セルゲイ・シャトラノフユリヤ・リプニ...