fc2ブログ

ロシア語自習室

ウェブリブログから引っ越しました。PC表示にすればタグ検索できます(タグ設定作業中です)

4

シハルリドゼ<プルシェンコやヤグディンのようなファイターがいない>

国会議員アントン・シハルリドゼ先生の久々のインタビュー。議員活動が忙しいのでしょうか。そういえば私生活では結婚→離婚もありましたね。そして、スケ連会長になる話はその後いったいどうなったのでしょうか??2015年4月20日マルク・シュコダアントン・シハルリドゼいまロシアの男子シングルにはジェーニャ・プルシェンコやリョーシャ・ヤグディンのようなファイターがいない 今日、4月20日、ソチで「スポーツ・アコード国際...
4

<シハルリドゼはピセーエフの代わりを務められる>エレーナ・ベレズナヤ

今回の銀メダル1つ、銅メダル1つという寂しい結果を受けロシアフィギュアスケート連盟への批判の声が上がっているようです。私個人としては、シハルリドゼ会長の記事を訳していきたいです!2010年2月27日セルゲイ・ヴォルコフエレーナ・ベレズナヤシハルリドゼはピセーエフの代わりを務められる ソルトレイクシティ五輪チャンピオンのエレーナ・ベレズナヤが、サマーラへやって来た。全国で最も権威あるトップモデルのコンクール...
0

<プルシェンコが五輪旗手になるべき>アントン・シハルリドゼ

今回は時間不足のため手抜きで訳していますので「だいたいこんな意味」ということで宜しくお願いしますm(_ _)mアントン・シハルリドゼバンクーバーではプルシェンコがロシア国旗を持つべきだ1月24日アレクセイ・レベデフ 土曜日、国会体育・スポーツ委員会委員長で、2002年の五輪チャンピオンであるアントン・シハルリドゼが、「凱旋門」のリンクで行われたアマチュアフィギュアスケート大会「アイス・スター」の勝者たちを表彰し...
2

<最高のプレゼントは息子>エレーナ・ベレズナヤ

ベレズナヤは本当にいつまでも綺麗ですね☆トリスタン君、お母さんそっくりでかわいい~!フィギュアスケーター エレーナ・ベレズナヤ最高のプレゼントは息子です2002五輪チャンピオン 今日が誕生日(キャプション)レーナとトリスタン―彼女が世界一愛する1歳の息子写真:ティムール・ハノフ女性の年齢について話すのはタブーだ。しかし、エレーナ・ベレズナヤを見てほしい。そして考えてほしい。「我々の年齢とは何だろうか」...
0

<大人への100の質問(5・完)> アントン・シハルリドゼ

やっとこさ最終回までたどり着きました。話し言葉を訳すのは特に難しくて、わからないところだらけ。でも、アントン議員がとても真面目に頑張っていることはわかりました。ロシアの子どもたちがとても疲れていることも・・・体育教育の大改革、ぜひ実現するといいですね。司:さてアントン、あなたはこの番組のヒーローたち全員が通る関門をクリアしました。ここで休憩をはさみ、今度はあなたから番組の参加者たちに質問をしてもら...
0

<私はシングルになりました> エレーナ・ベレズナヤ

フィギュアスケーター、レーナ・ベレズナヤは、昨年ほとんどペテルブルクにいなかった。息子のトリスタンを出産後、レーナはロシアとカナダの間に住んでいた。カナダでは彼女の事実上の夫であるスティーブン・カズンズ(全英選手権を8回制したフィギュアスケーター)が働いている。最近になってレーナは、新しいショーの準備をするためにペテルブルクへ戻ってきた。キャリアの中ではじめてパートナー無しで滑る予定だ。新しいショ...
0

<大人への100の質問(4)> アントン・シハルリドゼ

子:こんにちは。アントンという名前は、誰が考えて決めたんですか?ア:実は知らないんだ。僕が知ってるのは、もうひとつ候補があったということ。やっぱり誰が提案したものなかは分からないんだけど、アフタンジルっていう名前だったらしいよ。でも、ありがたいことにアントンと名づけられたのさ。子:あなたのご両親のことをとても知りたいです。もしよかったら聞かせてください。ア:僕は両親を愛している。とてもね。両親は海...
6

<大人への100の質問(3)> アントン・シハルリドゼ

子どもだからこそ許される、ぶしつけな質問のオンパレード。ヒーローというのも大変ですねぇ。シハルリドゼはとても根気よく上手に答えていると思います。翻訳でもそれがうまく伝わると良いのですが…子:こんにちは。 ア:こんにちは。 子:もしも、エレーナ・ベレズナヤが怪我から復帰できなかったとしたら、あなたはどうしましたか?彼女を置いてきぼりにしましたか? ア:うーん…これはずるい質問だなぁ。僕が自分にこの質問を...
0

<大人への100の質問(2)> アントン・シハルリドゼ

※7/24 19:32 大幅に訂正しました子:こんにちは。あなたがコーチにならなかったのは、報酬が少ないからですか?ア:いいえ、まず何よりも、コーチというのが特殊な仕事だからだよ。この仕事が好きでなくちゃいけないし、仕事に自分のすべてを捧げなくちゃいけないんだ。実際、ずっと僕のコーチをしてくれた人たちも1日10時間を氷の上で過ごしていた。本当にそうしたいと思わなくちゃできないことさ。僕は25年間氷の上で過ごし...
0

<大人への100の質問(1)> アントン・シハルリドゼ

ロシア中央テレビに『大人への100の質問』という番組があるそうです。先月シハルリドゼが出演したものを、何回かに分けて訳していきます。『大人への100の質問』にアントンが出演司会:さて、今からちょうど1分後にヒーローが登場します。伝統にしたがって全てに答えてくれるわけですが、その前に、やはり伝統にしたがって質問をしたいと思います。あなたがこれから出ようとしている場所は、例えるならどんな場所だと思いますか?...

検索フォーム

Shopping

タグ

プルシェンコ ミーシン トゥクタミシェワ タラソワ ヴォロトラ(ムホトラ,ヴォロモロ) ヤグディン ソトニコワ ランビエル リプニツカヤ ブイアノワ(ヴォドレゾワ) ガチンスキー コフトゥン 羽生結弦 メドベージェワ シニカツ(イリカツ,イリジガ,シニジガ) ニコライ・モロゾフ デニス・テン 高橋大輔 コストナー パトリック・チャン プラトフ ズエワ ヴァーチュー&モイア コリャダ ボブロワ&ソロヴィヨフ 浅田真央 アルトゥニアン デーヴィス&ホワイト トゥトベリーゼ ズーリン フェルナンデス ザギトワ アベルブフ ヴォロノフ レオノワ ポゴリラヤ キム・ヨナ ウルマノフ 団体戦 採点システム メンショフ ラジオノワ ストルボワ&クリモフ チェルニショフ ネイサン・チェン シュピルバンド パホモワ&ゴルシコフ グリシュク&プラトフ 川口&スミルノフ ペトロフ タラソワ&モロゾフ ヴェレテンニコワ ジュベール カザコワ&ドミトリエフ ナフカ&コストマロフ モゼル 安藤美姫 ウクライナ ライサチェク ベルネル ルドコフスカヤ モスクヴィナ 日本 ウィアー ボーヤン・ジン ペシャラ&ブルザ サフチェンコ&マッソ(サフゾル) ザカリアン 紀平梨花 カメレンゴ バザロワ&ラリオノフ ブッテルスカヤ ゲルボルト ピトケーエフ ゴンチャレンコ 宇野昌磨 トービル&ディーン ペア競技 カー姉弟 クーリック ピセーエフ ベステミアノワ&ブキン プーチン 荒川静香 デュハラド(ヴァネラド) マイヤ・プリセツカヤ ソツコワ チェボタリョワ ルール問題 サハノヴィッチ アモディオ スルツカヤ ドーピング問題 ドミトリエフJr. サモドゥロワ 年齢制限 デンコワ&スタヴィスキー シブタニ兄妹 イリヤ・マリニン ゴルシコフ ワグナー ソチ五輪 アボット マカロワ 小塚崇彦 代表選考 大会運営 隋&韓 ルカヴィツィン ペトレンコ 鈴木明子 イシンバエワ ステパノワ&ブキン ミシェル・クワン ゴールド シェホフツォワ ベレズナヤ&シハルリドゼ シチェドリン シェイ=リーン・ボーン サマリン ズミエフスカヤ ロドニナ&ザイツェフ 宮原知子 ウソワ 4A ザイフェルト 宮本賢二 ブラウニング シズニー ペトロワ&ティホノフ クリロワ&オフシアンニコフ クドリャフツェフ リャザトカ(リャザゲレ,トビトカ) ズーク&スヴィーニン プロクロワ コーエン エンベルト リピンスキー ボブリン ジガンシナ&ガジ カッペリーニ&ラノッテ ハマトワ シニツィン ホワイエク&ベイカー サレー&ペルティエ ウィーバー&ポジェ ピサレンコ ナゴルニフ モイセーエフ クワン ブレジネフ ディアナ・ヴィシニョーワ エドモンズ カリン・カダヴィ イリモス(イリマイ,ムーモス,ムーマリ) ウィルツ&サージアント ゴルデーワ&グリンコフ クリモワ&ポノマレンコ コンドラチュク カタリナ・ビット オーサー クームズ&バックランド アメリカ トゥルシンバエワ ラズキン 彭&張(彭金,于張,于金,張張) ジェームス&シプレ J・ブラウン ナテッラ・ディンゼ モロゾフ ワシリエフ ビチェンコ プロコフィエワ 島田高志郎 トゥルソワ マクシム・マリニン シェイ=リーン・ボーン デュブレイユ&ローゾン トットミアニーナ&マリニン サン=サーンス ホフロワ&ノヴィツキー ウサイン・ボルト マイケル・フェルプス オズモンド 町田樹 ロシェット リッポン ナン・ソン ジャン・ブッシュ コロベイニコワ メッシ ワリエワ アカチエワ サッカー フレミング 村上佳菜子 ブレジナ フース クラスノジョン コルピ アルテミエワ フィギュアスケート ローリー・ニコル アニシナ&ペーゼラ バトル ドゥボワ リニチュク&カルポノソフ スポーツ省 村元&高橋 フランク・キャロル エルドリッジ ルナ・ヘンドリクス フーザル=ポリ&マルガリオ ストイコ チンクワンタ レヴィト クズネツォワ ラケルニク ガイネトディノワ&ビッチ 

カテゴリ

QRコード

QR

月別アーカイブ