ロシア語自習室

通常のインタビュー記事を訳すときの10倍ぐらい時間がかかりました…（涙）で、果たしてサプライズはあるのでしょうか！？*　*　*　今回の状況に関する膨大な数の反響やコメントの中で、周期的に耳に入ってくる疑問の声があった。それは、なぜ連盟はプルシェンコを世界選手権に出場させることができないのか？というものだ。結局のところエフゲーニーは、そのトレーニング費を連盟が全面的に受け持つ現役選手だ。従って、必要とあら...

プルシェンコの話は「(下)」に出てきます。もうしばらくお待ちくださいませ。（このコラム、すごく難しいんです…）*　*　*　コーチ会議でコフトゥンの代表入りに反対票を投じたのは、ミーシン、ニコライ・モロゾフ、ヴィクトル・クドリャフツェフの3人だ。彼らのポジションは概して理解に難くない。コフトゥンが欧州レベルで成功裏にデビューした場合、ミーシンが指導するガチンスキーのポジションにも、モロゾフの下にいるヴォロ...

ユーロの派遣メンバーをめぐり、ロシアフィギュアスケート界が揺れています。連盟に批判的な発言はすでにあちこちで英訳・和訳されているようなので、逆に連盟寄りの意見を訳してみたいと思います。タラソワコーチと親しい著名なスポーツライターであり、モントリオール五輪の金メダリスト（飛び込み競技）、ヴァイツェホフスカヤ女史のコラムです。2013年1月12日エレーナ・ヴァイツェホフスカヤ2013年のメンショフとコフトゥンの...