fc2ブログ

ロシア語自習室

ウェブリブログから引っ越しました。PC表示にすればタグ検索できます(タグ設定作業中です)

4

<シハルリドゼはピセーエフの代わりを務められる>エレーナ・ベレズナヤ

今回の銀メダル1つ、銅メダル1つという寂しい結果を受けロシアフィギュアスケート連盟への批判の声が上がっているようです。私個人としては、シハルリドゼ会長の記事を訳していきたいです!2010年2月27日セルゲイ・ヴォルコフエレーナ・ベレズナヤシハルリドゼはピセーエフの代わりを務められる ソルトレイクシティ五輪チャンピオンのエレーナ・ベレズナヤが、サマーラへやって来た。全国で最も権威あるトップモデルのコンクール...
28

<トゲは永遠に残る>エフゲーニー・プルシェンコ

ライサチェクは本当に素晴らしかった。パーフェクトな演技だった。でも…プルシェンコは勝ったと思ったそうです。だから2本目の4回転を入れなかったと。そして「確かに僕は“どんな結果も受け入れる”と言ったが、4回転無しの五輪チャンピオンを受け入れる準備はできていなかった」と…昨日は高橋君に救われた日でした。2010年2月19日「sports.ru」エフゲーニー・プルシェンコトゲは永久に残る (前文略) 僕はショートプログラムで...
0

<4回転をやれるのはプルシェンコだけ>タチヤナ・タラソワ

こんな時になぜかPCからの記事UPができなくなってなってしまいました。短い記事なら携帯からでも大丈夫かな?トライしてみます。2月20日「sports.ru」タチヤナ・タラソワ4回転をやれる者は プルシェンコを除いて世界に誰もいない (前文略) 私はコーチなので、審判を審議にかけることはできません。私が言えるのは、4回転無しの男子シングルは考えられないということです。4回転ジャンプがこんなに低く評価されるのは不公平です...
9

<滑りに満足、得点は公平>エフゲーニー・プルシェンコ

日本のメディアではすっかりラスボス扱いのプルシェンコですがちゃんと人間らしい(?)コメントが出ていました。難しい状況を克服して、4回転を2本決めて欲しいと思います!眠いので荒っぽい訳になっています、ご了承ください。2010年2月17日「オールスポーツ」エフゲーニー・プルシェンコ滑りに満足、得点は公平 (前文略) 今日は、ソルトレイクシティやトリノとはまったく違う感覚でした。たぶん、オリンピックごとに、シー...
4

<いいえ、良くやった>ユウコ・カワグチ

川口さん、タイトルからして変な訳ですみません。今回の訳は私の応援の気持ちということで、どうかお許しください。自分にとても厳しい川口さんが、自分に向かって「マラジェッツ!」と叫べるような演技ができますよう、心からお祈りしています。(誤訳等を見つけられた方、ご指摘くださいませ)2010年2月15日「オールスポーツ」ユウコ・カワグチいいえ、良くやった 2月14日、バンクーバー五輪のフィギュアスケート競技が始まった...
4

プルシェンコとチャン:誰が誰を恐れているか?

プルシェンコはSP終了後まで何も喋らないそうですが口チャックした方が良いのは、むしろチャンの方ですよね。というより、誰か周囲の大人が止めてあげれば良いのに…プルシェンコ陣営は本当にびくともしていない気がします。それにしても、オリンピックだから当たり前なのですがどんどん出てくる情報の量とスピードについていけません。ちまちまとしか訳せない自分が歯がゆい…2010年2月14日セルゲイ・プリャヒンプルシェンコとチャ...
0

フィギュアスケート:我が国の可能性(下)

アイスダンスロシア選手:オクサナ・ドムニナ/マクシム・シャバリン、ヤナ・ホフロワ/セルゲイ・ノヴィツキー、エカテリーナ・ボブロワ/ドミトリー・ソロヴィヨフ本命選手:テッサ・ヴァーチュー/スコット・モイア(加)、メリル・デーヴィス/チャーリー・ホワイト(米)、オクサナ・ドムニナ/マクシム・シャバリン有力選手:タニス・ベルビン/ベンジャミン・アゴストダークホース:フェデリカ・ファイエラ/マッシモ・スカ...
2

フィギュアスケート:我が国の可能性(上)

すみません、誤訳です!привлекатьとпривыкатьをごちゃ混ぜにして訳していました…川口さん、申し訳ありませんm(_ _)mバンクーバーでの勝利を心からお祈りしています!!「ソヴィエツキー・スポーツ」というスポーツ紙より関係者の言葉とメダル予想の部分だけ訳してみます。(あくまでロシアのいちスポーツ紙の予想に過ぎません!)ミーシン教授の女子に対するコメントはあって無いようなものですね…やっぱりという感じですが。高橋...
0

<オリンピックは予測不能>ヴィクトル・ペトレンコ

バンクーバー五輪開幕までいよいよあと5日!!オリンピック特集番組もどんどん増えてきましたね。そんな中、男子シングルの注目選手として紹介されているのは今のところ日本人3選手と、プルシェンコ、ジュベールだけの模様。でも、ペトレンコとオーサーはランビエルの名前を挙げているし他にもアメリカ3選手、チャン、ヴェルネルもいるのに……と不満を抱きつつも、ワクワク、そわそわしている今日この頃です。2010年2月6日タチヤナ...
0

ナフカ&コストマロフが五輪旗引き継ぎ式に

気が早すぎですが、閉会式も楽しみになってきました。ゲルギエフが地元オケを振って、グレギナが歌ってそこでナフカ&コストマロフが滑る…なんてことは無い?タチヤナ・ナフカとロマン・コストマロフがソチ五輪旗の引き継ぎ式に参加2010年2月4日GZT.ru 2006年トリノ五輪アイスダンスのチャンピオン、タチヤナ・ナフカとロマン・コストマロフが、2010年冬季オリンピック閉会式で行われる、バンクーバーからソチへの五輪旗引き継ぎ...

検索フォーム

Shopping

タグ

プルシェンコ ミーシン トゥクタミシェワ タラソワ ヴォロトラ(ムホトラ,ヴォロモロ) ヤグディン ソトニコワ ランビエル リプニツカヤ ブイアノワ(ヴォドレゾワ) ガチンスキー コフトゥン 羽生結弦 メドベージェワ シニカツ(イリカツ,イリジガ,シニジガ) ニコライ・モロゾフ デニス・テン 高橋大輔 コストナー パトリック・チャン プラトフ ズエワ ヴァーチュー&モイア コリャダ ボブロワ&ソロヴィヨフ 浅田真央 アルトゥニアン デーヴィス&ホワイト トゥトベリーゼ ズーリン フェルナンデス ザギトワ アベルブフ ヴォロノフ レオノワ ポゴリラヤ キム・ヨナ ウルマノフ 団体戦 採点システム メンショフ ラジオノワ ストルボワ&クリモフ チェルニショフ ネイサン・チェン シュピルバンド パホモワ&ゴルシコフ グリシュク&プラトフ 川口&スミルノフ ペトロフ タラソワ&モロゾフ ヴェレテンニコワ ジュベール カザコワ&ドミトリエフ ナフカ&コストマロフ モゼル 安藤美姫 ウクライナ ライサチェク ベルネル ルドコフスカヤ モスクヴィナ 日本 ウィアー ボーヤン・ジン ペシャラ&ブルザ サフチェンコ&マッソ(サフゾル) ザカリアン 紀平梨花 カメレンゴ バザロワ&ラリオノフ ブッテルスカヤ ゲルボルト ピトケーエフ ゴンチャレンコ 宇野昌磨 トービル&ディーン ペア競技 カー姉弟 クーリック ピセーエフ ベステミアノワ&ブキン プーチン 荒川静香 デュハラド(ヴァネラド) マイヤ・プリセツカヤ ソツコワ チェボタリョワ ルール問題 サハノヴィッチ アモディオ スルツカヤ ドーピング問題 ドミトリエフJr. サモドゥロワ 年齢制限 デンコワ&スタヴィスキー シブタニ兄妹 イリヤ・マリニン ゴルシコフ ワグナー ソチ五輪 アボット マカロワ 小塚崇彦 代表選考 大会運営 隋&韓 ルカヴィツィン ペトレンコ 鈴木明子 イシンバエワ ステパノワ&ブキン ミシェル・クワン ゴールド シェホフツォワ ベレズナヤ&シハルリドゼ シチェドリン シェイ=リーン・ボーン サマリン ズミエフスカヤ ロドニナ&ザイツェフ 宮原知子 ウソワ 4A ザイフェルト 宮本賢二 ブラウニング シズニー ペトロワ&ティホノフ クリロワ&オフシアンニコフ クドリャフツェフ リャザトカ(リャザゲレ,トビトカ) ズーク&スヴィーニン プロクロワ コーエン エンベルト リピンスキー ボブリン ジガンシナ&ガジ カッペリーニ&ラノッテ ハマトワ シニツィン ホワイエク&ベイカー サレー&ペルティエ ウィーバー&ポジェ ピサレンコ ナゴルニフ モイセーエフ クワン ブレジネフ ディアナ・ヴィシニョーワ エドモンズ カリン・カダヴィ イリモス(イリマイ,ムーモス,ムーマリ) ウィルツ&サージアント ゴルデーワ&グリンコフ クリモワ&ポノマレンコ コンドラチュク カタリナ・ビット オーサー クームズ&バックランド アメリカ トゥルシンバエワ ラズキン 彭&張(彭金,于張,于金,張張) ジェームス&シプレ J・ブラウン ナテッラ・ディンゼ モロゾフ ワシリエフ ビチェンコ プロコフィエワ 島田高志郎 トゥルソワ マクシム・マリニン シェイ=リーン・ボーン デュブレイユ&ローゾン トットミアニーナ&マリニン サン=サーンス ホフロワ&ノヴィツキー ウサイン・ボルト マイケル・フェルプス オズモンド 町田樹 ロシェット リッポン ナン・ソン ジャン・ブッシュ コロベイニコワ メッシ ワリエワ アカチエワ サッカー フレミング 村上佳菜子 ブレジナ フース クラスノジョン コルピ アルテミエワ フィギュアスケート ローリー・ニコル アニシナ&ペーゼラ バトル ドゥボワ リニチュク&カルポノソフ スポーツ省 村元&高橋 フランク・キャロル エルドリッジ ルナ・ヘンドリクス フーザル=ポリ&マルガリオ ストイコ チンクワンタ レヴィト クズネツォワ ラケルニク ガイネトディノワ&ビッチ 

カテゴリ

QRコード

QR

月別アーカイブ