ロシア語自習室

1/31　女子の部分を少し手直し・追記しました弟子への愛と、メンショフ陣営＆スケ連へのけん制を兼ねた発言、というところでしょうか…いえ、決して嫌いじゃありませんよ！サラ・マイヤー選手のことは、教授なりに褒めているようです(笑)2011年1月30日オールスポーツアレクセイ・ミーシンロシア代表チームにリーダーが現れた彼は手に旗を持ち、その手は揺れない　（前文略）　アルトゥール・ガチンスキーは素晴らしいヨーロッパ選手...

サラ・マイヤーのドラマチックな優勝に泣きサッカー日本代表の華麗＆執念のプレーに歓喜しそして明け方のユーロ男子フリーの観戦。盛りだくさんすぎる一日でした。今回ガチンスキーをとても気に入ってしまいプルシェンコを初めて観たときのような新鮮なワクワク感につつまれております。2011年1月30日エレーナ・ヴァイツェホフスカヤアルトゥール・ガチンスキー自分がトップレベルで戦えるということをヨーロッパ選手権は示してく...

1/29 20:00 試合はもう終わってしまいましたが、ペアの部分の訳を追加しました。1/28 21:30 女子の部分の訳を追加しました。それこそ「ひどい」発言かもしれませんが、ミーシンコーチの言葉を曲がりなりにも3年間読み続けていると、「いつも通り元気な毒舌」ぐらいの印象になってしまうのが恐ろしいです(^^;) それに、これはGPシリーズでの感想だと思いますし。コルピ選手とコストナー選手に対しても、やはりいつも通りひどいです...

WFS最新号にソトニコワのインタビューが載っているそうですね。私はまだ読んでいないので、もしそちらと矛盾するような内容があれば教えて頂けるととても嬉しいです。誤訳があればすぐに訂正しますので。指導者　―　君はよくエレーナ・ブイアノワ（ヴォドレゾワ）コーチの話をするよね。彼女は君にとって絶対的権威なの？　もちろんです。それにコーチは最高に素晴らしくて良い人です。厳しい時もあるけど、いつも公平です。一緒に...

フコンタクチェに登録してみようかと思ってしまいました(笑)いやぁ、それにしても本当にしっかりした子ですね！ライバル　―　何年か跳び越して、大きな国際大会に出場したいと思ってるでしょ？　気持ちの面で言うと、もちろんできるだけ早くシニアのヨーロッパ選手権や世界選手権で自分の力を試したいです。でも、もう少し新しいエレメンツを覚えた方がいいです。シーズン後半にどこへ出場するのか、今ははっきりとは言えません。...

ロシア選手権が行われたモルドヴィアの地方紙より。すでに他紙で読んだことのある話も多いので単独インタビューではないような気もしますがなかなか楽しくて内容のある記事なんじゃないかと思います。賢くて、しっかりしていて、素直で愛嬌もある子なのかな？2011年1月10日ミハイル・ニキーシンアデリナ・ソトニコワフィギュアスケートを何物にも替えるつもりはない　（前文略）サランスク　―　アデリナ、サランスクの氷は君に成功...

少し古くなりましたが、年末のロシア選手権直後のインタビュー記事を抜粋でご紹介したいと思います。女子シングルは14歳のソトニコワが優勝、レオノワはフリーでほぼノーミスの素晴らしい演技を見せたものの、ソトニコワと約10点差での2位。3位にはやはり14歳のトゥクタミシェワが入り、SP首位だったマカロワは5位に終わりました。そのマカロワがグランプリ・ロシア大会のとき、憧れの選手は？との質問に「昔はスルツカヤ、今はダ...

皆さま、あけましておめでとうございます。ロシア語をやり直し始めて3年が経ちました。進歩のほどはともかく、何とか勉強を続けられているのはひとえに拙ブログを読んでくださる皆さまのおかげです。本年もどうぞよろしくお願いいたします。ブログ初めは、プルシェンコ選手の年頭の決意です！2011年1月3日sports.ruエフゲーニー・プルシェンコ資格剥奪は春に解かれるだろう　（リード文略）　僕はロシア代表チームのメンバーです。...