fc2ブログ

ロシア語自習室

ウェブリブログから引っ越しました。PC表示にすればタグ検索できます(タグ設定作業中です)

2

ソチ五輪で最低2つの金メダルを

露フィギュアスケート連盟のゴルシコフ会長がソチ五輪でのメダル目標を発表しました。ところがメ大統領から軽く圧力がかかった模様。トリノを下回る目標は許されないということ!?本当に熾烈な戦いになりそうです・・・2011年6月25日ノーボスチ通信ロシアのフィギュアスケート選手はソチ五輪で少なくとも2つの勝利を手にできる ロシアのフィギュアスケート選手は、2014年のソチ五輪で5種目中少なくとも2つの金メダルを獲得できる...
6

<松葉づえなしで歩いています!>エフゲーニー・プルシェンコ

22:30 全体的にちょこちょこ手直しし続けております。背中の手術が大成功しますように!背中の痛みはかなりひどいようでとても心配ですがそれでも訳していて本当に楽しい内容でした。音声ファイルを聞く限り、声も力強い感じでしたし。もう眠いので原文の見直しができていませんがまた明日にでも修正することにして、取り急ぎUPします!2011年6月15日マリア・レミゾワエフゲーニー・プルシェンコ手術後2日で松葉づえなしで歩いて...
5

甘美な言葉「アマチュア」!

氷帝が再び帰還!!第一報後、特に新しい情報は出ていないようなのでちょっと毛色の違う記事を訳してみました。「半月板を少し切った」(本人のツイート)そうですが「とても順調に回復している」(奥さんのツイート)とのこと決して無理してほしくありませんが、やっぱりすごく楽しみです!2011年6月14日セルゲイ・ブルィ甘美な言葉「アマチュア」! 2006年トリノ五輪のチャンピオン、エフゲーニー・プルシェンコが、再びフィギ...
2

<プログラム作りは深淵に飛び込むようなもの(8・完)>エフゲニー・プラトフ

コサックの血を受け、オデッサに生まれ、モスクワで育ち、アメリカで生きる―皆さまのおかげで、この長文を私なりにじっくりと読むことができロシア語そのものやフィギュアスケートについてだけでなく芸術、異文化、アイデンティティ、人生等、いろいろと勉強になりました。最後まで拙訳にお付き合い頂き、どうもありがとうございました(^^)オデッサ訛りとコサック魂 ― あなたは何人でしょうか。ウクライナ人、ロシア人、アメリカ...
6

<プログラム作りは深淵に飛び込むようなもの(7)>エフゲニー・プラトフ

話題はフィギュアスケートから少しずつ離れ、映画の話に。この後、自分はアメリカ人かロシア人か?というテーマへ続き次回が最終回になります。あともう少し…!映画ファン、芸術家、演出家 ― 氷上の俳優あるいは氷の演出家であるためには、日常生活において他の人よりも物事を鋭敏に受けとめる必要があるでしょうか。言いかえると、芸術家は空腹であり、芸術家は不幸であるべきでしょうか。 その通りです。すっかり満腹で何不自...
11

<プログラム作りは深淵に飛び込むようなもの(6)>エフゲニー・プラトフ

6/7 ステップ解説の部分に訂正を入れました。MSさん、ありがとうございます!スタビスキー氏は“ツイズル主義”に明らかに反対していましたがプラトフコーチの場合は、新しい基準として受け入れているのですね。スケーティング技術の部分はかなり想像で訳していますのでおかしなことを書いていたら、ご指摘頂けるととても嬉しいです。主観主義に対する公正さの勝利 ― ジャッジの希望と観客のそれとは一致しているでしょうか。見た...

検索フォーム

Shopping

タグ

プルシェンコ ミーシン トゥクタミシェワ タラソワ ヴォロトラ(ムホトラ,ヴォロモロ) ヤグディン ソトニコワ ランビエル リプニツカヤ ブイアノワ(ヴォドレゾワ) ガチンスキー コフトゥン 羽生結弦 メドベージェワ シニカツ(イリカツ,イリジガ,シニジガ) ニコライ・モロゾフ デニス・テン 高橋大輔 コストナー パトリック・チャン プラトフ ズエワ ヴァーチュー&モイア コリャダ ボブロワ&ソロヴィヨフ 浅田真央 アルトゥニアン デーヴィス&ホワイト トゥトベリーゼ ズーリン フェルナンデス ザギトワ アベルブフ ヴォロノフ レオノワ ポゴリラヤ キム・ヨナ ウルマノフ 団体戦 採点システム メンショフ ラジオノワ ストルボワ&クリモフ チェルニショフ ネイサン・チェン シュピルバンド パホモワ&ゴルシコフ グリシュク&プラトフ 川口&スミルノフ ペトロフ タラソワ&モロゾフ ヴェレテンニコワ ジュベール カザコワ&ドミトリエフ ナフカ&コストマロフ モゼル 安藤美姫 ウクライナ ライサチェク ベルネル ルドコフスカヤ モスクヴィナ 日本 ウィアー ボーヤン・ジン ペシャラ&ブルザ サフチェンコ&マッソ(サフゾル) ザカリアン 紀平梨花 カメレンゴ バザロワ&ラリオノフ ブッテルスカヤ ゲルボルト ピトケーエフ ゴンチャレンコ 宇野昌磨 トービル&ディーン ペア競技 カー姉弟 クーリック ピセーエフ ベステミアノワ&ブキン プーチン 荒川静香 デュハラド(ヴァネラド) マイヤ・プリセツカヤ ソツコワ チェボタリョワ ルール問題 サハノヴィッチ アモディオ スルツカヤ ドーピング問題 ドミトリエフJr. サモドゥロワ 年齢制限 デンコワ&スタヴィスキー シブタニ兄妹 イリヤ・マリニン ゴルシコフ ワグナー ソチ五輪 アボット マカロワ 小塚崇彦 代表選考 大会運営 隋&韓 ルカヴィツィン ペトレンコ 鈴木明子 イシンバエワ ステパノワ&ブキン ミシェル・クワン ゴールド シェホフツォワ ベレズナヤ&シハルリドゼ シチェドリン シェイ=リーン・ボーン サマリン ズミエフスカヤ ロドニナ&ザイツェフ 宮原知子 ウソワ 4A ザイフェルト 宮本賢二 ブラウニング シズニー ペトロワ&ティホノフ クリロワ&オフシアンニコフ クドリャフツェフ リャザトカ(リャザゲレ,トビトカ) ズーク&スヴィーニン プロクロワ コーエン エンベルト リピンスキー ボブリン ジガンシナ&ガジ カッペリーニ&ラノッテ ハマトワ シニツィン ホワイエク&ベイカー サレー&ペルティエ ウィーバー&ポジェ ピサレンコ ナゴルニフ モイセーエフ クワン ブレジネフ ディアナ・ヴィシニョーワ エドモンズ カリン・カダヴィ イリモス(イリマイ,ムーモス,ムーマリ) ウィルツ&サージアント ゴルデーワ&グリンコフ クリモワ&ポノマレンコ コンドラチュク カタリナ・ビット オーサー クームズ&バックランド アメリカ トゥルシンバエワ ラズキン 彭&張(彭金,于張,于金,張張) ジェームス&シプレ J・ブラウン ナテッラ・ディンゼ モロゾフ ワシリエフ ビチェンコ プロコフィエワ 島田高志郎 トゥルソワ マクシム・マリニン シェイ=リーン・ボーン デュブレイユ&ローゾン トットミアニーナ&マリニン サン=サーンス ホフロワ&ノヴィツキー ウサイン・ボルト マイケル・フェルプス オズモンド 町田樹 ロシェット リッポン ナン・ソン ジャン・ブッシュ コロベイニコワ メッシ ワリエワ アカチエワ サッカー フレミング 村上佳菜子 ブレジナ フース クラスノジョン コルピ アルテミエワ フィギュアスケート ローリー・ニコル アニシナ&ペーゼラ バトル ドゥボワ リニチュク&カルポノソフ スポーツ省 村元&高橋 フランク・キャロル エルドリッジ ルナ・ヘンドリクス フーザル=ポリ&マルガリオ ストイコ チンクワンタ レヴィト クズネツォワ ラケルニク ガイネトディノワ&ビッチ 

カテゴリ

QRコード

QR

月別アーカイブ