ロシア語自習室

本当にナポレオンの呪いか？と思うほど波乱続きのリンク。小塚・ガチンスキー両選手がまさかの第2グループに。フリーでは男の意地を見せてほしいです！！！2012年3月30日 アルトゥール・ガチンスキー2回転トゥループはいまいましい偶然だと証明したい　（前文略）　―　試合にはファイティング・スピリットを持って臨みました。ただ、4回転へ行こうとして2回転になってしまって。最悪です！試合でこんなことになったのは初めてです...

気になるニースの氷の状態について、その2。相変わらず手厳しいミーシン先生ですがこれでアルトゥールがステップでコケたりしたら…ニース（フランス）、3月28日、ノーボスチ通信アンドレイ・シモネンコアレクセイ・ミーシン氷はロシアのペア選手たちが転倒した理由にはならはない　（前文略）　「ここの氷に特に問題はない。アルトゥールがすでに滑ってみたが」とミーシンがR-Sportの記者に話す。「ロシアのペア選手たちが転倒した...

気になるニースの氷の状態について、その１。トランコフもスミルノフも「良くない」派ですが…2012年3月29日Sports.ruクセニア・マカロワ初日の夜にメインアリーナの氷を試したことが とても助けになった　フィギュアスケート世界選手権のショートプログラム終了後、ロシアのクセニア・マカロワ選手（現在6位）がニースのリンクにつて、また、大会への切符を狙う選手たちの中で選考テストを行うという、ロシアフィギュアスケート連...

ペアにつづき女子シングルも上位選手のミスが続く展開に…でも、トップのレオノワは本当に素晴らしい演技でしたね！フリーもその勢いでダバイ！！2012年3月29日オールスポーツアリョーナ・レオノワ音楽の最初の小節から楽しんで滑った　（前文略）　―　すべてのジャンプをクリーンに跳ぶ自信はありました。でも、すべてのエレメンツで一番高い評価のレベル4をもらえるとは思っていませんでした。今日のショートプログラムは、自分に...

ヴォロソジャルのSP後のコメントです。トランコフも彼女の笑顔に救われているのでは。2012年3月28日オールスポーツタチヤナ・ヴォロソジャルマクシムに私の楽観主義をうつせるよう頑張る　（前文略）　デススパイラルで転倒したのは、競技人生で初めてです。これは技術的なミスではなく、複数の状況が重なっただけです。よりによって世界選手権で起こってしまったのが残念です。　―　マクシムは転倒の後エモーションを保つことがで...

ヴォロトラのＳＰ70点越えを予想して、ちょっと楽しい記事をという気持ちで訳し始めたのですが…逆に切ない感じになってしまいました(涙) モゼルコーチも「今シーズンはすべて順調で、100％の準備ができていた」と話していますし、ロシアペア3組とも転倒なんて一体誰が予測できたでしょうか？サムライのように冷静な神フリーを期待しています！！2012年3月28日マクシム・アリョーシンタチヤナ・ヴォロソジャル＆マクシム・トランコ...

同じくウルマノフコーチの女子シングル予想。こちらも優勝させてあげたい選手がいっぱいです！モスクワ、3月23日、ノーボスチ通信アンドレイ・シモネンコウルマノフフィギュアスケートのコロベイニコワ選手が世界選手権でメダル争いをするのは難しいだろう　（略）　（ポリーナ・）コロベイニコワは15歳で欧州選手権に初出場、4位に入った。クセニア・マカロワとアリョーナ・レオノワは世界選手権・オリンピックへの出場経験を持っ...

バタバタしているうちにもう明日から世界選手権！！恒例の「予想」が出始めたので訳していきたいと思います。個人的にメダルを獲らせてあげたい選手が多すぎてツライ。。モスクワ、3月23日、ノーボスチ通信アンドレイ・シモネンコウルマノフフィギュアスケートのガチンスキー選手が世界選手権でメダルを獲得する見込みは高い　（前文略）　「欧州選手権であの出来映えでしたから、世界選手権でガチンスキーがメダリストになれる見...