ロシア語自習室

私がこれまで読んできた中で本当に最短のコメント。これで十分と言えば十分ですが、やっぱり少し寂しいです。ロステレコム杯後にはたくさんのお言葉を聞けますように！※訳を絞り切れなかった「公正（公平・正義）」という言葉ですが政党名にも使われていて、その場合「公正ロシア」と訳されています。　2012年10月28日オリガ・エルモリナアレクセイ・ミーシン私のコメントは極めて短いものになる　今日10月28日、ウィンザー（カナ...

その3：アリョーナ・レオノワ（※試合直前の公式ブログより抜粋記事）レオノワも羽生君と同じく、ホテルに戻らなかったんでしょうか…地元ロシア杯では力を出し切って欲しいですね！2012年10月20日アリョーナ・レオノワケントのフードコーナー（ラウンジ）はポテトチップスと、チップス用ソースと、ポップコーンでいっぱい　（前文略）　「水曜日の夜の飛行機に乗り遅れてしまいました。ニューヨークの交通渋滞はモスクワに似てひど...

その2：ニーナ・モゼル（ヴォロソジャル＆トランコフのコーチ）それでも優勝しているところがすごいですよね！小塚選手の冷静な試合運びにもブラボーと言いたいです！2012年10月21日ニーナ・モゼルこれほど苦しい試合は今までなかった　（前文略）　ぜんぶ済んで良かったです。これで安心して休めます。フリープログラム後半に高難度のエレメンツを入れたリスクがはね返ってきました。ショートもフリーもミスをやらかし、理想的と...

スケートアメリカの運営がまずすぎる！とトランコフ選手がツイッターで怒りをぶちまけていましたが他の選手やコーチたちもいろいろな発言をしているようです…その1：ルカヴィツィンコーチ2012年10月21日オリガ・エルモリナエフゲニー・ルカヴィツィンクリーンに滑ればメンショフはメダル争いできる　（略：メンショフの今回の演技に満足している。フリーのミスらしいミスは1つだけだった等）　今大会の運営組織が作ったタイムスケ...

羽生君のＳＰすごかったですね！！プルシェンコをして「正しいコーチスタッフを見つけられれば将来、チャンピオンになるだろう（ロシアＮＯＷ）」と言わしめる才能が、急速に開花しているような。コンスタンチン・メンショフとクセニヤ・マカロワを指導するルカヴィツィンコーチも、大絶賛しています。2012年10月20日オリガ・エルモリナエフゲニー・ルカヴィツィンメンショフは近い将来トップレベルに上がれると思う　（前文略）　...

10/12 1:00 続きをUPしました。スケカナでリーザを見られそうで嬉しいです！早朝に目が覚めてしまったので勢いで訳しました。あまり推敲できてませんが、とりあえず出勤前にUP！つづきは今夜、余力があれば…2012年10月10日ドミトリー・ラチツキーアレクセイ・ミーシンエフゲーニー・プルシェンコは日本で明るい面も暗い面も見せた　（前文略）　―　エフゲーニー・プルシェンコのJapan Open での演技をどのように評価しますか？　エ...

10/11　9:40「ロシアNOW」にほぼ同じ内容のインタビューが掲載されています。皆さま、プロの訳をお読みになってください！http://roshianow.jp/articles/2012/10/09/39357.htmlネーベルホルン杯ではルッツで転倒、フリップもすっぽ抜けてしまい、2位に終わったソトニコワ選手。このインタビューは試合前のものですが、またタラソワコーチに叱られてしまったのでしょうか…？　進化したブルースに期待！2012年9月28日アンナ・コジナ...