ロシア語自習室

ソチ五輪のメダルがついに発表されましたね！すごく素敵！そのプレゼンテーションに現れたスミルノフ選手の髪型がすごく刺激的！リンク先にお写真があるので是非ご覧ください。4回転スローも復活するんですね！2013年5月30日アンドレイ・シモネンコフィギュアスケートのスミルノフ選手はシーズン開始まで髪型をキープする保証はしない　（前文略）　木曜日、サンクトペテルブルクで、ソチオリンピックとパラリンピックのメダルが発...

ロシア語の「～チカ」は日本語の「ちゃん」みたいなものですが、よく似た響きですごくかわいいですよね。マックス＆マオチカはどんな日本語をしゃべって（しゃべらされて？）るんでしょうか？^^2013年5月23日マリア・ヴォロビヨワマクシム・コフトゥンマオ・アサダと一緒に日本のファン向けのビデオを撮ってそこで僕は日本語をしゃべっている　（前文略）　アメリカで丸1ヶ月過ごしました。練習したのはステップとスピンだけ。毎日...

他のインタビュー記事を読むと、子どもの頃はテニスや空手や水泳を習っていたとか、夢は俳優か映画監督になることだったとか、昔は合唱をやっていて今でもピアノやソルフェージュが恋しくなるとか、非常に多才なテン君。引退後は自分の好きな道を歩んでくれればと思いますが、今はまだまだスケートをしていて欲しいですね！2013年5月19日アンドレイ・リツォフデニス・テン引退後コーチの仕事をする可能性について熟考している　（...

来週24日、カザフスタンで「デニス・テン＆フレンズ」というアイスショーが開催されるそうです。出演メンバーはジュベール、コストナー、ランビエル、スルツカヤ…超豪華ですね！（訳はちょっと適当。オフモードなものでスミマセン）2013年5月19日Vesti.kzデニス・テンがアルマトイでマスタークラスを開講　本日、5月19日、「バルアン・ショラク」スポーツパレスにおいて、カザフスタンのフィギュアスケートのスターであり世界選手...

リプニツカヤ選手にしてはよく喋っている印象。マスコミ嫌いから一歩大人になった？彼女もやはり五輪の切符を狙っているのですね！2013年5月4日マリア・ヴォロビヨワユリヤ・リプニツカヤ幸い今シーズンはもう過ぎました。あの病室は思い出したくもありません！　2013年世界ジュニア選手権ならびに2012年ロシア選手権の銀メダリスト、ユリヤ・リプニツカヤが新しいプログラムを準備し、五輪代表入りを目指し戦おうとしている。TEAM...

この記事（ピセーエフ談）によれば、ジェーニャはキスロヴォツクでトレーニングを開始したとのことです！2013年5月3日ニコライ・ドルゴポロフそれでもプルシェンコは戻って来た　連休前に（※ロシアでも連休中。5/1～5、9～12）アレクセイ・ニコラエヴィチ・ミーシンから電話がかかってきた。様々な話をした。しかし私はプルシェンコのコーチがまだ話そうとしない、秘められた話題に触れないわけにはいかなかった。私はジェーニャに...

一昨日のタラソワさんのインタビューを訳してなんとなく後味が良くないので、4日前のミーシン先生の記事も訳してみました。これで私の中でバランスが取れたような？2013年4月29日オリガ・エルモリナアレクセイ・ミーシンプルシェンコのプログラム作りは5月末に五輪チャンピオンのエフゲーニー・プルシェンコのコーチ、アレクセイ・ミーシンが、生徒たちの夏の計画について語った。　今日、カザコワ通りのスポーツ省でジェーニャに...

昨日タラソワコーチがテレビ番組に出演し、1時間ぐらいお話しされました。この記事はそのほんの一部で、合間合間の言葉もけっこう端折ってまとめられているため、省略された部分を少し足して訳してみました。2013年5月1日sport.ruタチヤナ・タラソワプルシェンコがソチ五輪代表に選出されるのは非常に困難でしょう　（前文略）　（コフトゥンにとってオリンピックへ行くのは正しいことでしょうか、それともより経験のあるエフゲー...