fc2ブログ

ロシア語自習室

ウェブリブログから引っ越しました。PC表示にすればタグ検索できます(タグ設定作業中です)

3

タラソワ<ロシアのダンスカップルに五輪メダルを獲ってほしい(2)>

順番がバラバラになってしまいましたが、これで完結です。男子シングルについては多くを語っていませんが、タラソワコーチのフィギュアスケート観がうかがえるお話がいろいろ。 ― 演出家が選手と一緒にリンクにいるのと、リンクサイドから(※指示を出して)仕事をするのと、違いは有りますか? 有るとも無いとも言えます。かつての私はスケート靴を自由に操り、選手たちと1日8~12時間滑っていたのですよ。自分からリンクへ出る...
2

タラソワ<ロシアのダンスカップルに五輪メダルを獲ってほしい(1)>

競技プログラムからEXナンバーになった「キャッツ」の動画を貼っておきます。2013年8月27日エレーナ・ヴァイツェホフスカヤタチヤナ・タラソワソチ五輪でロシアのダンスカップルにメダルを獲ってほしい ナショナルチームのコンサルタントを務める名コーチが目前に迫ったシーズンについて考察する タラソワはシーズン前の準備を、アメリカで長期合宿を行うことから始めた。そこへエレーナ・ブイアノワの生徒マクシム・コフトゥン...
0

タラソワ<ロシアのダンスカップルに五輪メダルを獲ってほしい(4・完)>

またまた前後しますが、先に「(4)」を訳してしまいます。プラトフさんのインタビューも途中ですが、すみません、いましばらくお待ちくださいませ。 ― アイスダンスについてはどう思われますか? 今シーズンは、カナダのテッサ・ヴァーチュー/スコット・モイア組が非常に活気づいてくると思います。 ―世界選手権で負けたからですか? 二人が公正に負けたとは、ついでながら、思っていません。フリーダンスではメリル・デーヴ...
16

タラソワ<ロシアのダンスカップルに五輪メダルを獲ってほしい(3)>

4回シリーズになる予定ですが、第3回・女子シングルについての部分を先に訳しました。最近はいろんな方がツイッターやブログに訳を掲載されています。訳し方によって随分と印象が変わりますので、ぜひ複数の訳文をお読み頂きたいと思います。「?」というところがあれば遠慮なくご指摘ください ― 一年前、韓国のユナ・キムが競技に復帰し、世界選手権で楽々と優勝しました。今の状態の彼女に勝つのはほとんど不可能という印象が...
4

エフゲニー・プラトフ BOSS (4)

アイスショー番組とのアバンチュールはもうやらない ― トリノ五輪のとき、のちにそのチャンピオンとなるタチヤナ・ナフカ/ロマン・コストマロフ組の準備で、あなたはアレクサンドル・ズーリンを手助けしましたね。将来ロシアのアイスダンサーがオリンピックで勝利するために、お二人のタッグが復活する可能性はありますか? 僕とサーシャ(※アレクサンドルの愛称)は友だちづきあいを続けているよ。あのタッグを思い出すのは楽...
2

タラソワ<コフトゥンは本物のフィギュアスケーターになった>

久々のタラソワ節。やっぱりこれを聞かないとシーズンが始まりません^^;2013年8月17日、モスクワアナトリー・サモフヴァロフタチヤナ・タラソワ今年マクシム・コフトゥンは本物のフィギュアスケーターになった 「ロシアのマクシム・コフトゥンは非常に腕を上げ、ハイレベルなフィギュアスケートを見せるようになった」と、彼をコーチするタチヤナ・タラソワがR-Sportの記者に語った。 土曜日、コフトゥン選手は、フィギュアスケ...
3

トランコフ<FSの人物像は複雑でドラマチック(下)>

トランコフさんは本気で「フィギュアスケートを爆破」したいんだなぁと、改めて思いました。ソチ五輪を機に、競技の方向性がまた変わるかもしれませんね。 ― 聖書のキリストと、ウェーバーのキリスト、どちらがあなたにより近いですか? マクシム・トランコフ:このプログラムでは、やはり、多くの人々がテレビで目にしてきたキリスト像を滑ります。僕はこの作品を単純に戯曲としてとらえています。そこに描かれるキリストは、...
0

トランコフ<FSの人物像は複雑でドラマチック(中)>

 ― フリープログラムのテーマは非常に挑戦的ですね。 マクシム・トランコフ:初めのうちニーナ・ミハイロヴナ(モゼル)は、こういう複雑な人物像を責任のかかるシーズンに選ぶ価値があるのかどうか、疑念を持っていました。当然、何らかの批判が出てくるでしょうし、すべての人が僕たちを受け入れてはくれないでしょう。でも、僕とターニャ(※タチヤナの愛称)は強引に突き進むことに慣れています。いつも品定めされて、多くの...
2

トランコフ<FSの人物像は複雑でドラマチック(上)>

8/15 15:05 やっぱり完全版の方が内容が濃くて面白いので、そちらと差し替えることにしました。以前のエントリーでご紹介した“公開日”に行われた記者会見の内容です。「ちょうどモスクワで世界陸上が行われているため、テレビ局が数社来る程度だろうと思っていたが、世界フィギュアのときよりもすごいカメラの数で驚いた(モゼルコーチ談)」ほどの盛況ぶりだったとか。長いので3回ぐらいに分けて訳していきます。ヴォロソジャル&...
0

イシンバエワ<№1だと証明した>

もうひとつイシンバエワ。共同記者会見の概要だと思います。4年ぶりに彼女のインタビューを訳しましたが、本当にかわいい女性ですねー。「まゆ」から出てくれて私も嬉しいです^^(※かなり調べて訳したつもりですが、お気づきの点があればどんどんご指摘ください!)2013年8月14日アンナ・コジナイシンバエワ私がナンバーワンだということを証明した 世界陸上モスクワ大会・棒高跳び競技で優勝したエレーナ・イシンバエワが、大会...

検索フォーム

Shopping

タグ

プルシェンコ ミーシン トゥクタミシェワ タラソワ ヴォロトラ(ムホトラ,ヴォロモロ) ヤグディン ソトニコワ ランビエル リプニツカヤ ブイアノワ(ヴォドレゾワ) ガチンスキー コフトゥン 羽生結弦 メドベージェワ シニカツ(イリカツ,イリジガ,シニジガ) ニコライ・モロゾフ デニス・テン 高橋大輔 コストナー パトリック・チャン プラトフ ズエワ ヴァーチュー&モイア コリャダ ボブロワ&ソロヴィヨフ 浅田真央 アルトゥニアン デーヴィス&ホワイト トゥトベリーゼ ズーリン フェルナンデス ザギトワ アベルブフ ヴォロノフ レオノワ ポゴリラヤ キム・ヨナ ウルマノフ 団体戦 採点システム メンショフ ラジオノワ ストルボワ&クリモフ チェルニショフ ネイサン・チェン シュピルバンド パホモワ&ゴルシコフ グリシュク&プラトフ 川口&スミルノフ ペトロフ タラソワ&モロゾフ ヴェレテンニコワ ジュベール カザコワ&ドミトリエフ ナフカ&コストマロフ モゼル 安藤美姫 ウクライナ ライサチェク ベルネル ルドコフスカヤ モスクヴィナ 日本 ウィアー ボーヤン・ジン ペシャラ&ブルザ サフチェンコ&マッソ(サフゾル) ザカリアン 紀平梨花 カメレンゴ バザロワ&ラリオノフ ブッテルスカヤ ゲルボルト ピトケーエフ ゴンチャレンコ 宇野昌磨 トービル&ディーン ペア競技 カー姉弟 クーリック ピセーエフ ベステミアノワ&ブキン プーチン 荒川静香 デュハラド(ヴァネラド) マイヤ・プリセツカヤ ソツコワ チェボタリョワ ルール問題 サハノヴィッチ アモディオ スルツカヤ ドーピング問題 ドミトリエフJr. サモドゥロワ 年齢制限 デンコワ&スタヴィスキー シブタニ兄妹 イリヤ・マリニン ゴルシコフ ワグナー ソチ五輪 アボット マカロワ 小塚崇彦 代表選考 大会運営 隋&韓 ルカヴィツィン ペトレンコ 鈴木明子 イシンバエワ ステパノワ&ブキン ミシェル・クワン ゴールド シェホフツォワ ベレズナヤ&シハルリドゼ シチェドリン シェイ=リーン・ボーン サマリン ズミエフスカヤ ロドニナ&ザイツェフ 宮原知子 ウソワ 4A ザイフェルト 宮本賢二 ブラウニング シズニー ペトロワ&ティホノフ クリロワ&オフシアンニコフ クドリャフツェフ リャザトカ(リャザゲレ,トビトカ) ズーク&スヴィーニン プロクロワ コーエン エンベルト リピンスキー ボブリン ジガンシナ&ガジ カッペリーニ&ラノッテ ハマトワ シニツィン ホワイエク&ベイカー サレー&ペルティエ ウィーバー&ポジェ ピサレンコ ナゴルニフ モイセーエフ クワン ブレジネフ ディアナ・ヴィシニョーワ エドモンズ カリン・カダヴィ イリモス(イリマイ,ムーモス,ムーマリ) ウィルツ&サージアント ゴルデーワ&グリンコフ クリモワ&ポノマレンコ コンドラチュク カタリナ・ビット オーサー クームズ&バックランド アメリカ トゥルシンバエワ ラズキン 彭&張(彭金,于張,于金,張張) ジェームス&シプレ J・ブラウン ナテッラ・ディンゼ モロゾフ ワシリエフ ビチェンコ プロコフィエワ 島田高志郎 トゥルソワ マクシム・マリニン シェイ=リーン・ボーン デュブレイユ&ローゾン トットミアニーナ&マリニン サン=サーンス ホフロワ&ノヴィツキー ウサイン・ボルト マイケル・フェルプス オズモンド 町田樹 ロシェット リッポン ナン・ソン ジャン・ブッシュ コロベイニコワ メッシ ワリエワ アカチエワ サッカー フレミング 村上佳菜子 ブレジナ フース クラスノジョン コルピ アルテミエワ フィギュアスケート ローリー・ニコル アニシナ&ペーゼラ バトル ドゥボワ リニチュク&カルポノソフ スポーツ省 村元&高橋 フランク・キャロル エルドリッジ ルナ・ヘンドリクス フーザル=ポリ&マルガリオ ストイコ チンクワンタ レヴィト クズネツォワ ラケルニク ガイネトディノワ&ビッチ 

カテゴリ

QRコード

QR

月別アーカイブ