ロシア語自習室

国会議員アントン・シハルリドゼ先生の久々のインタビュー。議員活動が忙しいのでしょうか。そういえば私生活では結婚→離婚もありましたね。そして、スケ連会長になる話はその後いったいどうなったのでしょうか？？2015年4月20日マルク・シュコダアントン・シハルリドゼいまロシアの男子シングルにはジェーニャ・プルシェンコやリョーシャ・ヤグディンのようなファイターがいない　今日、4月20日、ソチで「スポーツ・アコード国際...

リーザはまだまだ進化しそうですね！この冷静さが素晴らしいです。女子3A時代が本格的にやってくるのでしょうか？！2015年4月18日タチヤナ・フレイドエリザヴェータ・トゥクタミシェワトリプルアクセル成功の後もお祭り気分にならずその先を滑らなくてはいけないと分かっていた　（前文略）　―　リーザ、今大会での自分のフリープログラムの滑りをどう評価しますか？　とても良い評価を頂きました。大変でした。今シーズンでいちば...

ミーシン先生のお言葉部分のみ抜粋。バクー、2015年4月17日タス通信：ヴェロニカ・ソヴェトワ、アルベルト・スタロドゥプツェフフィギュアスケーターのエフゲーニー・プルシェンコは2015-16シーズンの準備を5月から開始する　（一部抜粋）　「プルシェンコが新シーズンの準備に取りかかるのは5月だ。2018年のオリンピックまでに行われる世界選手権、ヨーロッパ選手権に十分耐えられるほど健康だ。オリンピックそのものにも十分耐え...

奥さまの電話インタビュー。2015年4月17日セメン・ガリケヴィチヤナ・ルドコフスカヤプルシェンコはさらなる記録への準備ができており、その意図は真面目なものプルシェンコの意図はとても真面目なものだと知っています。上海で行われたローレウス世界スポーツ賞の授賞式のあと、世界中のファンたちが彼のことをどれほど信じているかを見て、また、ほかのスポーツ選手たちの素晴らしい競技結果を見て、自分はさらなる記録への準備...

ミーシン先生の電話取材。2015年4月17日、サンクトペテルブルクタラス・バラバシュアレクセイ・ミーシンエフゲーニー・プルシェンコは来季、競技キャリアを再開する　（前文略）　プルシェンコが現役復帰するというのは本当かだって？復帰するというのは本当ではない。なぜなら、彼はどこへも去って（※引退して）いないからだ。我々には、彼が2016年の試合に出場することを期待する権利がある。なぜなら、いまロシアの男子シングル...

半信半疑ながらも大興奮！！！モスクワ、2015年4月17日タス通信：アルベルト・スタロドゥプツェフフィギュアスケートのエフゲーニー・プルシェンコが現役再開を公式発表　ロシアのフィギュアスケーター、エフゲーニー・プルシェンコが現役復帰を決意した。2016年の欧州選手権・世界選手権にロシア代表として出場するつもりだ。スケーター自身がタス通信の記者に語った。　「いま僕に言えるのは、競技に復帰するということです」と3...

ガチンスキー君の電話インタビュー。技術面の練習もタラソワコーチ、ウスペンスキーコーチと一緒にアクティブにやっていて、新しい4回転も考えているとか。来季はいつもより早めに、そして多めに試合に出るそうです。頑張って！2015年4月4日マリヤ・ヴォロビヨワアルトゥール・ガチンスキースタヴィスキーと新シーズンに向けてプログラムを作っている　ロシアのフィギュアスケーター、アルトゥール・ガチンスキー選手が、世界選手...

1ヶ月もご無沙汰している間に世界選手権が終わってしまいましたが…リーザ＆ミーシン先生おめでとうございます！！心からお祝い申し上げます！！！さて、今回はジガンシン君のインタビュー（抜粋版ですが）を初めて訳してみました。完全版の方では、ワールドでイリニフが太っていたことについての鋭い質問も飛んでいますが、「モスクワではすべてうまく行っていた。長距離移動と時差や気候の問題にすぎない」と彼女を完全にかばう答...