ロシア語自習室

スルツカヤのくだりが切ない…。でも、彼女が本当に強いスケーターだということは、今はみんなが知っていると思います！プルシェンコは美男子で、他を寄せつけない　―　トリノの件に戻りましょう。あなたにプルシェンコのことを伺わないわけにはいきません。　「エフゲーニーは、我らがロシアの寵児です。他を寄せつけないほど優れています。誰かが彼を凌ぎうるなんて想像がつきません。彼は達人です。すべてを驚くほど巧みに、美し...

足りなかったのは牛だけ　「フィギュアスケーターたちの演技はどんどん巧みになっています」。プリセツカヤのきっぱりとした声が受話器から聞こえてきた。「彼らのテクニックは全くもってファンタジーの域に達しようとしています。そのうえ速いテンポを保っていて、これはとても難しいこと。トップのカップルすべてに当てはまることだけれど、みんな驚くべきスピードで滑っていました。さて、私たちロシアのカップルは…非常にハイ...

ミーシン先生のお言葉の部分のみ抜粋。新プロの音楽について、リーザは「まだ選んでいるところ」と話していましたが、先生は「すでに選んだ」と仰っています。いずれにしても「まだ秘密」ですね。モスクワ、2015年5月14日タス通信、エカテリーナ・ムフルィニナ記者コーチ談フィギュアスケートのエリザヴェータ・トゥクタミシェワ選手の新プログラムは、昨年のものより難度が上がるだろう　（抜粋）　「ランビエルは私の親しい知人...

ミーシン先生は今でもランビエルがお好きなのですね。2015年5月14日アンドレイ・シモネンコアレクセイ・ミーシントゥクタミシェワは5月17日、スイスのランビエルのもとへプログラム作りに行く　（前文略）　「私とリーザはスイスのステファン・ランビエルのもとでプログラムを作るため、日曜日の便で発つ。そこで1週間過ごす」とミーシンが電話取材に答える。　この専門家は、二度の世界チャンピオンであり2006年の五輪銀メダリス...

ランビエル×トゥクタミシェワ（＋ミーシン）＝？！2015年5月14日エカテリーナ・ペタイキナエリザヴェータ・トゥクタミシェワステファン・ランビエルが私に新しいプログラムを作ってくれる　（前文略）　ステファン・ランビエルと一緒に仕事をすることで合意しました。私が6日間スイスへ行きます。この期間でショートとフリー両方作れるとは思っていません。もちろん、そうできればいいのにとはすごく思っていますけど（微笑）。4年...

作曲家は変更に同意　「さて、ロシアのカップルは…」とシチェドリンは話をつづけた。「ナフカとコストマロフがもっぱら音楽的に踊ったことがとても嬉しいです。二人が演技を始めると、僕とマイヤは口をそろえて『あの子たちの緊張感はとてつもないだろうね！』と言いました。実際にそうです。世界中が彼らを見ていたんですから。ほんのちょっと失敗すれば、それでおしまい。尋常ではない強烈な緊張が身体の細胞ひとつひとつに起こ...

先日亡くなられた伝説的バレリーナ、マイヤ・プリセツカヤ。夫で作曲家のシチェドリンは、ビゼーのオペラ『カルメン』をもとに『カルメン組曲』を書いた人です。この夫妻がトリノ五輪期間中に応じたインタビュー記事があるのを、読者の方に教えていただきました。ゆっくり慎重に訳していくつもりですが、何かおかしなところがあればご指摘いただけると幸いです。シチェドリンが自分の奥さんを名前＋父称（ふつうは目上の人や公式の...