ロシア語自習室

結婚式は、赤の広場を眼下に望むリッツカールトンホテルの屋上で行われたとのこと。ちょっと曇り空でしたが、2人の笑顔がまぶしい！！ターニャ、マックス、おめでとうございます！！！2015年8月18日マクシム・トランコフとタチヤナ・ヴォロソジャルが結婚　今朝7時、トヴェルスコイ地区の戸籍登録所で、五輪チャンピオンのマクシム・トランコフとタチヤナ・ヴォロソジャルの厳粛な婚礼の儀が執り行われた。「私たちは夏に結婚する...

たとえ自分がインターネットをやらなくても、嫌な情報はやっぱり耳に入ってしまうのですね…　―　元のレベルに戻ることが第一のモチベーションということになりますか？マクシム：元のレベルどころではない場所へも戻らなくては。おそらく、いちばん重要なのはリンクへ戻ることです。初戦に出場すれば、おそらくちょっと落ち着くでしょう。僕たちがフィギュアスケートのフォーラムであまり愛されていないことは知っています。トラン...

ターニャも一緒にインタビューに応えています。インスタ連載のことや、プルシェンコ選手についても語っています。結婚式の部分がよく分からない訳ですみません。ロシアの結婚制度や習慣について詳しい方、教えてくださるととても嬉しいです！2015年8月13日アレクサンドラ・ウラジミロヴナマクシム・トランコフシーズンをスキップすることがもっと早くわかっていたら、僕たちはすでに親になっていただろう　フィギュアスケートのダ...

インスタ連載の7～9番目のエントリーです。2015年7月12日http://instagram.com/p/5Abf-iuVbk/アデルの『007 スカイフォール』。これはとても単純。アデルは当時スケーターたちの間で超人気で、エキシビションではひと晩で3回も演じられる可能性があったほど。僕らもみんなと同じように彼女のシングルを自分たちのナンバーにしたいと熱望したわけだけど、みんなそれを一番乗りでつかむ時間がなかった。そして夏、ニュージャージーで...

記者会見の別の内容です2015年8月12日ヴォロソジャル／トランコフ組は今シーズン、自らに大きな任務を課すことはしない　（前文略）　今シーズンは4回転（スロージャンプ）はやりませんが、ツイストに関しては様子を見てみましょう。いま戻し始めていて。もしかすると4回転ツイストを見られるかもしれませんが、お約束はできません。練習しているのは新しいリフトです。というのは、ペアスケートは美しいエレメンツを含んでいるべ...

今日、モゼルチームの公開練習と記者会見が開かれました。私はペア競技が大好きなので、競技人口が増えることを願っているのですが、いちばん大怪我をしやすい種目でもありますよね…2015年8月12日アレクサンドラ・ウラジミロワマクシム・トランコフフィギュアスケートのペア競技はレッドデータブック（絶滅危惧種リスト）に記入されなければならない　（前文略）　4回転スロージャンプについてお答えします。僕は4回転スローには断...

結婚を間近に控えたトランコフさんが、これまでターニャさんと演じてきたプログラムにまつわるエピソードや想いをインスタグラムに連載しています。口語なのでなかなかうまく訳せないのですが、惚気っぷりがすごく微笑ましいので少しご紹介したいと思います。とりあえず最初の3つを。2015年7月6日http://instagram.com/p/4w1fqLOVV4/何らかのを演目を滑るとき、魔法のような瞬間というものがある。たとえば、カティア・ブニアティ...

8/2 10:00 すみません、誤訳がありました。赤字で訂正しています。今日はナフカ様の（たぶん二度目の）結婚式。プーチン大統領にも招待状が送られているようですが、「出席するかどうかは明らかでない」とのこと。芸能ニュースですが少し訳してみました。式の費用は500万ルーブルという情報（未確認）も。2015年8月1日ロシアン・ダイアログナフカとペスコフの結婚式に出席するため“スター客”たちがソチへやって来る　今日、8月1日...

2022年の冬季オリンピックは北京に決まりましたね。個人的には、テンくんがプレゼンしたカザフスタンが選ばれるといいな思っていたのですが、雪さんたちの泣いて喜んでいるお写真を見て、「おめでとうございます！！」と思いました。そして、とてもプルシェンコさんらしい電話インタビューを訳してみました。平昌は“現実的”なのですね？！2015年7月31日ロマン・ソロヴィヨフエフゲーニー・プルシェンコ「いま僕は北京にいる。僕が...