ロシア語自習室

まさかのSPになってしまいましたが、フリーではハロウィンの魔女のような（？）演技を期待しています！体調不良などではないようでほっとしました。2015年10月31日タチヤナ・フレイドエリザヴェータ・トゥクタミシェワフリープログラムに向けて戦う　女子シングルスケートの世界チャンピオン、エリザヴェータ・トゥクタミシェワが、グランプリ・カナダ大会のショートプログラムの滑りについてコメントした。　「リスクを冒さないこ...

ズエワさんはリプニツカヤに3プロ、ピトケーエフにFSを振り付けました。ズエワの言葉の部分のみご紹介します。2015年10月25日アナトーリー・サモフヴァロフマリーナ・ズエワリプニツカヤは子ども時代から娘時代への辛い移行期に苦しんでいるが、しかしそれは過ぎ去っていく　（抜粋）　「ユーリャには時間が必要。子ども時代から娘時代への難しい移行期だから。今はとてもピリピリした時期だけれど、それは過ぎ去るものと信じてい...

シニツィナ＆カツァラポフが満を持しての表彰台！リフトのタイムオーバーは大きな問題ではなさそうです。2015年10月25日アナトーリー・サモフヴァロフマリーナ・ズエワシニツィナ／カツァラポフ組はアメリカ大会で素晴らしい滑りをした。モスクワ大会ではもっと強くなる。　（前文略）　「私たちはとても、とても喜んでいます。ヴィカ（※ヴィクトリアの愛称）とニキータは、ここミルウォーキーで素晴らしい滑りをしました。技術点...

ソトニコワ選手（前半）とブイアノワコーチ（後半）のインタビューです。ジャパンオープンのとき、アデリナから何かロシアのおかあちゃん的なものを感じてしまったのですが、コーチも「老獪さのようなもの」と仰っていますね。恐ろしい19歳！今夜のフリーが楽しみです！2015年10月17日フィギュアスケートのソトニコワ選手がサランスクの大会でショートプログラムの自己記録を樹立したサランスク、10月17日、タス通信ヴェロニカ・ソ...

フィンランディア杯2位という結果を受けてのインタビューです。たしかにジャンプは安定していませんでしたが、スピンやスパイラルはますます美しく、表現力も増していると感じました。リーザのように大復活する日を楽しみにしています！そして本郷さんの成長ぶりにも驚きました！優勝おめでとうございます！！2015年10月12日タチヤナ・フレイドユリヤ・リプニツカヤシーズン中にすべて修正されるはず　（前文略）　―　ユーリャ、エ...

10/12 2:40 最後の1行の訳を少し修正しました。フィンランディア杯SP後のインタビュー。FSが始まる前に取り急ぎUP！2015年10月11日タチヤナ・フレイドユリア・リプニツカヤ気持と心を持ってリンクへ戻ってきた　（前文略）　「最初の演技は私たちが予想していたとおりになりました。まだすべてが理想的というわけではないと分かっているし、新しいプログラムを滑り込まなければいけないし、ジャンプも、スピンも、その他のエレメン...

10/5 10:30 書き方が分かりにくかったようですので補足します。前半はシモネンコ記者の言葉です。ジュベール、ハニュウ、プルシェンコ等の部分はミーシンコーチではなく、記者の言葉です。前半はロシア人ジャーナリストのいわゆる「記者の目」。後半のミーシン先生のインタビュー部分のみ全訳しました。お二人とも「非常にロシア的な」意見を述べていますが、評価するところは評価するというスタンスのようです。2015年10月4日アン...