ロシア語自習室

こちらはFS終了後。羽生選手の322点についてクドリャフツェフ、ミーシン、ウルマノフの3人のコーチへの取材記事。ミーシン先生の部分のみ訳してみました。ちょっと分かりにくいですが…2015年11月28日アンドレイ・シモネンコミーシンハニュウの記録を打ち破るのは、さらに多くの4回転ジャンプを跳ぶ者　打ち破ることのできない記録などない！　ユヅル・ハニュウの記録もまた抜かれるだろう。さらに多くの4回転ジャンプを跳ぶ者によ...

羽生選手SP終了後の電話インタビューです。2015年11月27日アナトリー・サモフヴァロフミーシンフィギュアスケーターのハニュウは、エレメンツの賢明なバランスによって世界最高記録を樹立した　（ミーシンコーチの発言部分のみ抜粋）　「エレメンツの順序は、選手の感覚により定まるところが大きい。選手は、トレーニングの過程で何から始めるほうがいいのか、これからどうやってプログラムを組み立てればいいのかを感じ取る。以前...

ロドニナとメーガンへの評価がストレート過ぎて…。ウルマノフコーチもかつてＲ・フラット選手のことを「子どもが2～3人いる女性のようなお腹と腕」と評していたことがあり、ロシア人の率直さにはいつも冷や汗もの。ハビエルさんや、自国のヴォロノフさんにもキビシイですねぇ。　―　メーガン・デュハメル／エリック・ラドフォード組とスイ・ウェンジン／ハン・ツォン組、専門家の目から見てより興味を呼び起こすのはどちらですか？...

第一報です。2015年11月23日、モスクワタス通信アルチョム・クズネッツォフ記者ウルマノフコーチユリア・リプニツカヤとの初練習は実り多いものだった　（前文略）　「ユリアは昨日ソチへ来て、そして今日が初練習でした。とてもうまく行ったし、実り多いものだったと思います。いま私が言えるのはこれだけです。残りのあらゆる問題は、もう台本の途中で出てくるでしょう」とウルマノフは話し、彼女がロシア選手権に的を絞って準備...

ピトケーエフ君、外見だけじゃなく中身も急激に大人になったようで、素晴らしかったです。世界チャンピオンに次ぐ銀メダル、おめでとう！2015年11月21日マリヤ・スタロヴェロワアジヤン・ピトケーエフ2位だなんてクール！　（前文略）　僕がグランプリ・ロシア大会で2位になったなんてまだ信じられません。すごく嬉しい。練習が結果をもたらしたようです。白状しますが、ああいう選手たちが滑った後、最後にリンクへ出るのは難しか...

ロステレコム杯を観戦していたプルシェンコさんのコメント。彼が今まで現役を続けてきたのは、ロシア男子に後継者がいなかったからだと思うので、ということは…ひょっとすると…どうなんでしょう…2015年11月21日、モスクワタス通信ヴェロニカ・ソヴェトワ記者プルシェンコロシア代表チームに男子シングルの立派な次世代が育っている　（前文略）　アジヤンは素晴らしい滑りだった。銀メダルはグランプリ・シリーズの素晴らしいデビ...

ミーシン先生もトランコフさん寄りのお考えのようです。2015年11月14日エレーナ・ヂャチコワアレクセイ・ミーシンISUはグランプリ・ボルドー大会の出場選手を2大会に振り分けるか、もしくはファイナルを中止しなくてはならない　（前文略）　「今のところ出口が見つからない。出場選手たちを何らかの方法で残りの大会に振り分けるか。だが、どんな方法でやるのか想像しにくい。あるいはファイナルを中止するか。これは世界的な悲劇...

SPの結果をそのまま採用するか、ファイナルを中止するか…。全員にとって理想的な案なんてないでしょうし、難しいですね。テロが憎い。2015年11月14日、ボルドー（フランス）タス通信アルチョム・クズネッツォフ記者マクシム・トランコフフィギュアスケートのグランプリ・ファイナルは、テロ犠牲者への服喪のため中止すべき　（前文略）　「バルセロナのグランプリ・ファイナルは、テロ犠牲者への服喪のためぜひ中止しなくてはと思...

別記事によると、トランコフさんはグランプリ・ファイナルの中止を提案しているようです。もうこれ以上何も起こりませんように…選手や関係者の皆さんが無事に出国・帰国できますように…世界が平和でありますように…2015年11月14日スヴェトラーナ・ヴェクリチェワマクシム・トランコフグランプリ大会がはじめて中止された。重い先例がつくられた。　ロシアのペアスケーター、タチヤナ・ヴォロソジャルとマクシム・トランコフは、グ...

リーザの世界一のルッツ（byタラソワさん）がフリーではバッチリ決まりますように！もちろん3Aも！！2015年11月13日、ボルドー（フランス）アルチョム・クズネッツォフトゥクタミシェワグランプリ・フランス大会でのミスはメンタルによるもの　（前文略）　「もしルッツを跳べていたら素晴らしい気分だったでしょうけれど、ルッツなしではあまり嬉しくありません。でも滑りは良かったし、エンジョイできました」とトゥクタミシェワ...