ロシア語自習室

ピョンチャンが終わったら19歳。年が行きすぎてる。　―　生活様式を変えて、ソチに慣れるのにどれぐらいかかりましたか。　最初の頃はちょっと腰を下ろすこともできませんでした。すべてが新しくて。計画していたことをやり遂げようと目の回るような忙しさでした。しょっちゅう寝坊して朝の練習に間に合いませんでした。モスクワでは滑り始めるのがお昼1時だったので、目覚まし時計で起きなくちゃいけないことなんてなかったんです...

ジュニアと戦うのは難しくなるだろう　―　この数か月、あなたはたった一つの質問に対して、自分で自分に答えを出さなくてはいけなかったのではありませんか。　スケートを続けたいかどうかですか？はい、続けたいです。自分の何かが低下してしまうことがあるのは確かだし、すべてうまく行くときも、逆に何もかも思いどおりに行かないこともあります。でも、それはどんなスポーツ選手にも起こるし、ごく普通のこと。大切なのは、自...

リプニツカヤ選手のロングインタビュー。とても細かいところまで語ってくれています。全4～5回の予定で少しずつ訳していきたいと思います。2016年3月20日エレーナ・ヴァイツェホフスカヤユリヤ・リプニツカヤある時点で私はどう生きるべきか理解しようとするのをやめた五輪チャンピオンが自身のキャリアで最も難しかったシーズンを総括し、アイスダンスへ転向するというアイデアをどう断念したかについて話した。　1週間前、彼女の...

世界ジュニア女子速報。ロシアの2人がまさかの棄権で残念でしたが、日本女子は3人とも凄かったですね！！！2016年3月19日、ブダペストタス通信ロシアのマリヤ・ソツコワが世界ジュニアフィギュアスケート選手権で銀メダルを獲得　ロシアのマリヤ・ソツコワが、ハンガリーのデブレツェンで開催中の世界ジュニアフィギュアスケート選手権で2位となった。ショート、フリー両プログラムの合計で188.72点を獲得した。　優勝は日本のマリ...

イスラエル在住の主治医ペカルスキー氏のインタビュー。首の神経とはまた心配ですね…どうか手術が大成功して全快しますように。モスクワ、2016年3月13日タス通信　エカテリーナ・ムフルィニナ記者プルシェンコは近日中にイスラエルで手術を受ける　（前文略）　33歳のフィギュアスケーターは3月11日、スイスでトレーニング中に負った怪我の検査をイスラエルで受けた。「検査の結果、プルシェンコに重大な問題があることが明らかに...

たいへんお待たせしました。ランビエルのインタビュー後編です。外国人へのインタビュー記事はふつう、平易なロシア語で書かれていて訳しやすいものなのですが、今回はなぜか非常に訳しづらかったです。細かいニュアンスはあまり気にせず読んでいただければ幸いです。フィギュアスケーターにはテクニックだけでなくカリスマ性もなくてはいけない　―　女子シングルに話題を移してもいいでしょうか。先日のヨーロッパ選手権は実質的...