ロシア語自習室

四大陸男子、まさに格闘技のような戦いに大興奮でした！！アルトゥニアンコーチは非常に“率直な”方というイメージがあるので、この発言は額面どおりに受け取っていいのではないかと、個人的には思っています。羽生くんからも“ I am his fan!”とサインもらってましたね^^2017年2月19日ヴェロニカ・ギバヂエワラファエル・アルトゥニアンネイサン・チェン選手のファイティングスピリットを尊敬している　（前文略）　「私はこの青年...

真・4回転時代ですね！2017年2月17日アナトーリー・サモフヴァロフアレクセイ・ミーシンペトロフ選手にはやがて4回転サルコウとフリップをやる能力がある　（前文略）　17歳のアレクサンドル・ペトロフ選手が金曜日、サランスクで開催中のロシア杯ファイナル・フリープログラムで4回転トゥループジャンプを決めた。　「彼はもうすでにこれらのジャンプを習得していたが、試合でやったのは初めてだ。私たちは長い間この時を待ってい...

川スミのスケートをもっと見ていたいです！2017年2月16日アナトーリー・サモフヴァロフアレクサンドル・スミルノフ現役続行の問題は状況に即して検討するが、トレーニングはやめない　ユウコと僕はトレーニングし、準備しています。今はタラソワのショーに向けての準備。タマーラ（・モスクヴィナ）とともに、我らが愛するタチヤナ・アナトリエヴナのお祝いをします。その先どうなるかは時期が来ればわかるでしょう。僕とユウコに...

エレーナ・イリニフ選手のロングインタビュー。ソチ五輪からちょうど3年ということで、主にその頃のエピソードを語っています。一部抜粋＆荒い訳ですがお許しくださいませ。（そして、イリカツの復活はもうないんでしょうか…）2017年2月7日Match.TVエレーナ・イリニフソチでメダルを獲って2日間動くことができず、ただ眠って泣いていた　（略）　―　団体戦金メダルと個人戦銅メダル、どちらの方が価値が高いですか？　もちろん個人...

メドベージェワ選手がニュースチャンネルのＲＴに出演。日本について語った部分だけ少し訳してみました。タイトルは私が勝手につけたものです。京都で気づかれずに済む…かな？？2017年2月3日レフ・サヴァリン、アルチョム・ロマノフ、ウラジーミル・ザイヴイ、ボリスラフ・ゴロヴィンエフゲニア・メドベージェワひらがなを覚えはじめている　（一部抜粋）　―　あなたの日本への愛は、あなたのタイトルの数々に負けないくらいファン...

ターニャのプロフィール欄に「小さい頃ぽっちゃりしていてクラブに入れてもらえなかった」とあるのが、何気にいちばんインパクト大でした。ターニャの安産と元気な赤ちゃんの誕生をお祈りしています！《パパが待っていることを娘に知ってほしい》　―　妊娠を計画していたのですか？タチヤナ：私とマックスはただ赤ちゃんが欲しいと思っていて、いいタイミングで夢がかないました。　―　ターニャ、夫に出産に立ち会ってほしいと思い...

《ご近所のリョーシャ・ヤグディン宅のサウナへ行く》　―　お嬢さんを産院からこの新居へ連れて来るのですね。マクシム、あなたはまさに郊外に家庭を持つことを夢見ていましたね。マクシム：僕は15歳でペルミにある両親の家を出ました。寮やアパートをうろうろする羽目になりました。2年間はアメリカで、広々とした家に住むファミリーの元にちょっとお邪魔していました。そのとき目標ができたんです。実現可能になったらすぐ自分の...

1か月近く経ってしまいましたが、ご本人がインスタグラムで紹介していたこの雑誌（https://www.instagram.com/p/BPJb_LzjkB_/?taken-by=xam_trankov&hl=undefined）のインタビュー訳です。原文のリンク先にも素敵なお写真たちが。お嬢様ご誕生までになんとか訳し終えたいです！2017年1月11日インナ・フェドトワタチヤナ・ヴォロソジャル＆マクシム・トランコフ夫が出産に立ち会う？私は反対！五輪チャンピオンが出産を前に私たちを...

ミーシン節が冴えわたるインタビュー。ざっくり訳ですが雰囲気をお伝えできれば。タイトルはフィッシングですね(笑)2017年1月30日、オストラヴァコンスタンチン・ビャリスキー アレクセイ・ミーシン（ロシア功労コーチ）コストナーは帰ってきた、プルシェンコを待て。　（前文略）《フルシチョフ時代の無料のパン》　―　アレクセイ・ニコラエヴィチ、（コストナーとは）どのような経緯で一緒に仕事をするようになったのですか。　...