ロシア語自習室

《そのときタラソワに叩かれた》　―　女子がいつか4回転ジャンプを跳ぶようになると思っていましたか？　いや、男子も5回転を跳ぶようになりますよ。ちょうど15年後ぐらいだと思います。4回転アクセルは100％実現するでしょう。その昔、2回転ジャンプでみんなが「ワオ！」と思ったようなものです。進歩の流れは止まりません。新しい靴や、もっと軽い合金のブレードが現れます。　人間そのものも進化しています。なぜ今これほどの飛...

実況解説のタラソワさん、終始叫んでいらっしゃいます！放映の録画と、それをもとに書かれたいくつかの記事を組み合わせて訳してみました。2019年4月13日タチヤナ・タラソワがトゥクタミシェワの演技に狂喜「まさに女帝！」　功労コーチのタチヤナ・タラソワが、国別対抗戦でのエリザヴェータ・トゥクタミシェワの演技を高く評価した。「素敵！」「ブラボー！」とタラソワは何度も第1チャンネルの実況中に繰り返した。まさに女帝！...

《メドベージェワは半年休養する必要があった》　―　メドベージェワのコーチ変更に伴う困難についてお聞きします。あなたも同じ経験をお持ちですね。　ええ、微妙な違いは別としてそっくりですね。年齢もほとんど同じ。ただ、僕の移籍先はロシアのコーチでした。　―　実際に難しいプロセスでしたか？　僕が思うに、ジェーニャは半年休んで、それから通常どおりに滑り込む必要があったんじゃないかと。なんと言っても僕の移籍先はタ...

国別対抗戦テレビ中継（ロシア第１チャンネル）でのタラソワコーチのコメントです（動画を見て、テキストに起こされていない部分も一部入れ込んで訳しています）。ちなみにキヒラ選手のときは「アクセルの得点がリーザより上なの？（男性アナ：わずかですが）それには同意できない。リーザのアクセルは驚異的よ、ろうそくの炎のように高く上がるの」というようなことを仰っていると思います。2019年4月11日Sports.ruトゥクタミシェ...

サンクトペテルブルクのインターネット新聞『フォンタンカ』に掲載されたヤグディンのロングインタビュー。埼玉では、通路側席に座っていた私の横を何度も通過してくださいました！　全文訳せるように頑張ります。2019年4月4日アルチョム・クジミンアレクセイ・ヤグディンフィギュアスケートをめぐるあらゆるバカ騒ぎを起こしているのは不健康な人々。ちなみに僕はメドベージェワとザギトワの演技に泣いた。　エフゲニア・メドベー...