ロシア語自習室

　―　あなたの考えは、ISU（国際スケート連盟）の選手委員会に入ったクリモフと一致していますか？　話し合いはします。でも、僕たちはペア競技に対してまったく異なる見方をしています。彼は少し違う滑りをしていました。僕にとってのペア競技とは、力技、エレメンツの創造性、高さのある良いリフト、高難度のツイストです。ストルボワ／クリモフ組は「ジャンプとスロージャンプ」のペアで、3回転-3回転のコンビネーションをやっ...

どこまで訳せるかわかりませんが、前回のエントリーを(1)、今回を(2)としました。ちょっと屈折気味だった（？）トランコフさんに変化の兆しが見える、興味深いインタビューだと思います。　（中略）　―　今あなたはコーチをしていますが、それ一色の生活ですか？　いま僕はエフゲニア・タラソワ／ウラジーミル・モロゾフ組のコーチをしています。そこに全生活をかけようとしています。自分のプロジェクトにかけた時間も含め、多く...

なんと8カ月ぶりのエントリーです！トランコフさんの37回目のお誕生日に合わせて超ロングインタビューが出ていたので、とりあえずほんの一部だけ訳してみました。最近はあまり情報を追えていなくて、パブのことも初耳でした…。2020年10月7日ヴェロニカ・ソヴェトワ＜原文＞https://tass.ru/interviews/9641221マクシム・トランコフフィギュアスケートはブランコ。今日愛されても、明日は磔にされる。　（前文略）　―　マクシム、あ...