ロシア語自習室

ロシア選手権女子シングル競技終了後、アカチエワ、ワリエワ、トゥクタミシェワの3人がキスアンドクライに並び、トランコフ氏によるメダリストインタビューが行われました。2022年12月24日ドミトリー・クズネツォフアナスタシア・プレトニョワワリエワとアカチエワがトゥクタミシェワに大喜びリーザはすべての女子スケーターのお手本ロシア選手権女子シングル競技終了後のメダリストたちの声ロシア選手権　女子シングル結果1. ソフ...

ひと月前のロングインタビューです。2022年11月25日アリサ・フラバン命令には従わないトゥクタミシェワがジャンプと新シーズンについて語る　（前文略）リンク外の生活、モチベーションの追求、コーチからの学びについて、トゥクタミシェワが「論拠と真実」のインタビューに答える。　―　あなたは常に年長のスケーターとして語られます。成績を伝える記事はすべて、いずれにしても年齢や何シーズン目という数に言及しています。イ...

もう終わってしまいましたが、ワールドカップ決勝戦直前のインタビューです。2022年12月18日ベッラ・ガウルガシヴィリミーシンフィギュアスケート界のメッシと呼べるのは誰か？エフゲニー・プルシェンコだフィギュアスケートの名コーチ、アレクセイ・ミーシンが、サッカーワールドカップ・カタール大会決勝戦「アルゼンチン対フランス」への期待を語った。　今日は、皆が練習のあとバーニャ（サウナ）に入り、さっぱりした状態でサ...

自動翻訳では「не совсем（完全に～というわけではない）」が「совсем не（完全に～ではない）」のように訳されてしまうことなどが気になって、自分で訳してみました。2022年12月12日マイヤ・バグリャンツェフ（Sport.ru記者）　（一部抜粋）　―　今シーズン、ロシアのスケーターがいないことはプラスですか、マイナスですか？　両方です。様々な側面がありますから。まず第一に、世界で起こっていることは正しくないと思います。...

イザボー・レヴィト選手とクズネツォワコーチのロングインタビューより。イタリアとロシアに関する部分を中心に訳しました。2022年12月13日マイヤ・バグリャンツェワロシア語をたくさん知っている。「馬がリンゴを食べる」とか「女の子が卵を食べる」とか。～ アメリカのトップスケーターはロシアを愛している ～　（略）レヴィトは実際にロシアと強く結びついている。ユリア・クズネツォワとヴャチェスラフ・クズネツォフに師事し...

※追記あり。カザフスタンのプレカンの内容をきちんとご存じの方がいたら、ぜひ教えてください。元の発言（日本語？英語？）に沿った訳に修正します。2022年11月24日エレーナ・ヴァイツェホフスカヤ（仮題）ズエワがタカハシの人気、ロシア語、モチベーション等について語る　　（略）　―　先日、アイスダンスの五輪チャンピオン、エフゲニー・プラトフから聞いたのですが、クリストファー・ディーンは技術面でも振付面でも常にジェ...