2019
Aug
24
0
トゥクタミシェワ＜トリプルアクセルを3本跳ぶ＞
ユビレイニーの公開練習＆記者会見！ ということで私もようやくエンジンがかかってきました。皆さまお久しぶりです。
同じ会見を伝える記事がいくつか出ていますが、少しずつ違うため、適当に混ぜて訳しています。ヤグディンのインタビューの続きはそのうち、なんとか…
2019年8月23日
sportsdaily.ru
（前文略）
― オフの期間をどのように過ごしていますか？ シーズンへの準備はどのように進んでいますか？
すべて過ぎ去ったと言いたいぐらいですが（微笑）！ 準備期間は素晴らしかったです。今年は合宿がとてもたくさんありました。今は、この時期としてはいいコンディションにあります。
― 新しいプログラムについて教えてください。
ショートプログラムはいつもの私とは違うジャンルの、精神的なものになりました。そういう思いが、滑っていてずっとあります。哲学的なプログラムになりました。実はとても気に入っているんです。フリーはオリエンタル・ジャズ。ジャズがあって、東洋の女性の香りがあって、いたずらっぽさもやっぱりあります。フリーは自分の持ち味で勝負することに決めました（微笑）！
― より愛着があるのはどちらのプログラムですか？
ショートを作るのは大変でした。私の持ち味とは違うスタイルですから。それでもあっという間にこのプログラムを感じ取って、好きになりました。今どちらの方に愛着があるかは言えません。ショートもフリーも私に合っています。ショートすらエンジョイしています。
― フリーを作る手助けをしたのはシェイ＝リーン・ボーンですか？
いいえ、彼女が作ったのはショートです。シェイ＝リーンの骨格はすべて残っていて、いま音楽に関する問題を解決しようとしています。もしかすると、解決できるまでは別のものに変更するかもしれません。
― ボーンと仕事をした印象は？
とても良かったです。彼女はまったく別の仕事スタイルを持っているので、簡単ではありませんでしたが。本当にクールでした！ もっと一緒にいて、プログラムをいくつも作りたかった。
― 新シーズンへの期待は？
昨シーズンうまく行ったことを再現して、良いコンディションを保つ。クリーンに滑って、プログラムを見せる。どの選手も望むことを、私も望んでいます。
― アレクセイ・ニコラエヴィチ（ミーシン）によると、フリーでトリプルアクセルを2本跳ぶとか…
はい。（公開）トレーニングでは、ショートを滑った後だったので跳ばないことにしましたが、実際に2本のトリプルアクセルを練習しています。ショートには1本入れる予定です。
― あなたはSNSをかなり積極的に活用していて、新しいフリープログラムを批判するコメントもすでに目にしていると思います。音楽もなく、振付もないと書かれていますが、この批判への反論は？
あれは愉快で軽やかな音楽です。見る人の目には軽いものに映るでしょう。エストニアの動画は、ショートを滑った後の2本目の滑走です。エレメンツを抜いて、あのプログラムのための正しい気分も抜いて滑っています。なので、それはごく当たり前の反応です。プログラムがあるべき姿に見えなかったのですから。
今度はきちんと滑りましょう、できれば上手く。ジャッジするのはその後にしましょう。プログラムそのものは気に入っているし、良いものだと思っています。観客の皆さんも気に入ってくれることを願っています。
＜原文＞
https://www.sportsdaily.ru/articles/elizaveta-tuktamysheva-treniruyu-dva-trojnyx-akselya-v-proizvolnoj-programme-i-odin-v-korotkoj
＜参考＞
https://rsport.ria.ru/20190823/1557847127.html
- 関連記事
-
- トゥクタミシェワ、カナダの振付師との協働を語る (2019/08/26)
- トゥクタミシェワが新ＳＰの音楽を変更 (2019/08/26)
- トゥクタミシェワ＜トリプルアクセルを3本跳ぶ＞ (2019/08/24)
- トゥクタミシェワ＜コーチがどうやって私に耐えているのか不思議＞ (2019/01/11)
- トゥクタミシェワ＜ガラで衣装を脱いだのは私が初めてじゃない(下)＞ (2018/12/05)
スポンサーサイト
