リプニツカヤ＜気持と心を持ってリンクへ戻ってきた＞

10/12 2:40 最後の1行の訳を少し修正しました。

---

フィンランディア杯SP後のインタビュー。FSが始まる前に取り急ぎUP！

---

---

2015年10月11日
タチヤナ・フレイド

ユリア・リプニツカヤ
気持と心を持ってリンクへ戻ってきた

　（前文略）


　「最初の演技は私たちが予想していたとおりになりました。まだすべてが理想的というわけではないと分かっているし、新しいプログラムを滑り込まなければいけないし、ジャンプも、スピンも、その他のエレメンツも、そして感情面もすべて練習する必要があります。でも、私は気持と心を持ってリンクへ戻ってきたので、フリープログラムは最後まで戦います。どうなるかは分かりません。明日を見てみましょう。良い滑りができるよう頑張ります。

　プログラムは2つともアメリカでマリーナ・ズエワと一緒につくりました。アメリカへは新しい感情と新しい挑戦を求めて行きました。何か新しいことをしたかったし、スタイルを変えたかった。それがうまく行っているといいですね。

　フィンランディア杯が終わったらすぐ、セルゲイ・ヴィクトロヴィチ・ドゥダコフと一緒にもう一度マリーナ・オレゴヴナのところへ向かいます。プログラムに手を入れて、直して、仕上げをするために。やることはまだたくさんあります」とユーリャは語った。


　またリプニツカヤは、フィンランディア杯にもうひとりのロシア女子、エレーナ・ラジオノワが出場するはずだったことを付け加えた。エレーナは今回、怪我のため欠場した。ユーリャはラジオノワに健康を祈る言葉を（※キス&クライから）かけたが、その理由は、彼女の説明によれば、代表チームの多くの女子選手たちととても親しくなったからだ。

---

＜原文＞
http://fsrussia.ru/news/1280-yuliya-lipnitskaya-s-nastroeniem-i-nastroem-vernulas-na-led.html