2015
Jul
11
5
プルシェンコが母の葬儀のため日本から帰国
ひとつ前のエントリーに使用したロシア語記事が、いつの間にか加筆・編集されていました。けっこう内容が違うので、別エントリーとしてUPさせていただきます。
2015年7月11日
tv100.ru
エフゲーニー・プルシェンコが母の葬儀のため
日本からペテルブルクへ戻ってきた
エフゲーニー・プルシェンコはすでにペテルブルクにいる。母の死の知らせを受けた彼は日本でのツアーをキャンセルし、前日の夜に戻ってきた。これについて、彼をサポートするアリ・ザカリアンが弊局の取材に答えた。
「病気は重く、長きにわたるもので、彼はこの間ずっと耐え、出来ることはすべてやりました」とアリ・ザカリアンは話す。「一時は良くなりましたが、現在の医学はまだ非力です。一昨日、彼は日本にいました。そして昨日、私たちはこちらへ到着しました。彼が莫大な費用を投じていたこと、最高の薬を手に入れていたことを私は知っています。しかし、このような場合、もう何も役に立たないと思います」
いま、このスケーターは母親の葬儀の準備をしている。タチヤナ・ワシリエヴナは不治の癌のため59歳で死去した。葬儀は7月13日（月）、ペテルブルクで執り行われる。
タチヤナ・ワシリエヴナ・プルシェンコは、エフゲーニーの最初のコーチと呼ばれる。スポーツ学校のレッスン以外に、彼女自ら家で追加的にトレーニングを行っていたのだ。1994年、母は彼をボルゴグラードからペテルブルクへ連れてきた。伝説的コーチ、アレクセイ・ミーシンのトライアルを受けるために。そのときエフゲーニーは満11歳。数年間、彼女は2つの町で暮らした。ペテルブルクでは息子と、ボルゴグラードでは夫と娘とともに。はやくも15歳でエフゲーニーは世界選手権とヨーロッパ選手権のメダルを勝ち取った。彼の全キャリア通じて、ママは彼にとっていちばんのサポーターであり支柱であり続けた。
＜原文＞
http://www.tv100.ru/news/evgenij-plyushenko-pribyl-v-peterburg-na-pohorony-materi-109152/
2015年7月11日
tv100.ru
日本からペテルブルクへ戻ってきた
エフゲーニー・プルシェンコはすでにペテルブルクにいる。母の死の知らせを受けた彼は日本でのツアーをキャンセルし、前日の夜に戻ってきた。これについて、彼をサポートするアリ・ザカリアンが弊局の取材に答えた。
「病気は重く、長きにわたるもので、彼はこの間ずっと耐え、出来ることはすべてやりました」とアリ・ザカリアンは話す。「一時は良くなりましたが、現在の医学はまだ非力です。一昨日、彼は日本にいました。そして昨日、私たちはこちらへ到着しました。彼が莫大な費用を投じていたこと、最高の薬を手に入れていたことを私は知っています。しかし、このような場合、もう何も役に立たないと思います」
いま、このスケーターは母親の葬儀の準備をしている。タチヤナ・ワシリエヴナは不治の癌のため59歳で死去した。葬儀は7月13日（月）、ペテルブルクで執り行われる。
タチヤナ・ワシリエヴナ・プルシェンコは、エフゲーニーの最初のコーチと呼ばれる。スポーツ学校のレッスン以外に、彼女自ら家で追加的にトレーニングを行っていたのだ。1994年、母は彼をボルゴグラードからペテルブルクへ連れてきた。伝説的コーチ、アレクセイ・ミーシンのトライアルを受けるために。そのときエフゲーニーは満11歳。数年間、彼女は2つの町で暮らした。ペテルブルクでは息子と、ボルゴグラードでは夫と娘とともに。はやくも15歳でエフゲーニーは世界選手権とヨーロッパ選手権のメダルを勝ち取った。彼の全キャリア通じて、ママは彼にとっていちばんのサポーターであり支柱であり続けた。
＜原文＞
http://www.tv100.ru/news/evgenij-plyushenko-pribyl-v-peterburg-na-pohorony-materi-109152/
- 関連記事
スポンサーサイト
