fc2ブログ

ロシア語自習室

ウェブリブログから引っ越しました。PC表示にすればタグ検索できます(タグ設定作業中です)

8

プルシェンコ<腰抜けじゃないことを証明したい>

今日はラジオに出てたんですね!聴いていないのでニュアンスは分かりませんが、証明する必要なんてないと思うのですが…



2014年9月27日


「2018年の五輪に出場したいのは、腰抜けじゃないことを証明するため」とプルシェンコが発言


 なぜ試合に出たいのかって?もし(※ソチ五輪の)個人戦で十分な演技をしていて、トップスリーに入ることができていたなら、「ジェーニャ、引退してもいいよ」と言うことができただろうね。でも、今は“正しい”ピリオドが打たれていない。僕は口を開いてきた人たち全員に証明したい。プルシェンコは腰ぬけで国を裏切ったんじゃなく、健康上の理由で演技できなかったんだとね。

 (ラジオ放送「ルースカヤ・スルージバ」でのプルシェンコの発言)



<原文>
http://rsport.ru/figure_skating/20140927/775892207.html



<自習メモ> 
трус 臆病者、腰抜け
関連記事
スポンサーサイト



コメント

No title

通りすがり2さん
次のエントリーのインタビューによると、ロシアのフィギュアスケートを発展させる気満々のようですね!

No title

プル様のプライド上
そうなるのは仕方ないかもだけど・・・

それよりも息子のコーチをするか
次世代の男子をコーチをするかして欲しいよ

No title

vicさん
プルシェンコさんは壮大な自虐ネタを披露する方なので、私もちょっと調子に乗ってこの訳語を選んでみたんです、実は(^^;

No title

腰のボルトは抜けたかも知れませんが、腰抜けじゃありませんよねw

No title

スケートファンさん
ポジティブでアクティブですよね!さいたまの演技も凄かったみたいで、はやく見たいです!体育会系テレビのおもてなしも!(笑)

No title

"Снежный король"
彼は本当に意欲的ですね。

No title

ある通りすがりさん
ですよね、もう十分ですよね、でも、ひょっとすると、個人戦でメダルを獲ってたとしても、2年ぐらい経って「やっぱり僕、もう1回出たい」とか言いだしたんじゃないかという気がしないでもないのです、、、

No title

いや~、もう十分証明されてるって、ジェーニャ!!。
本当に車椅子生活になっても知らんぞ(ーー;)。
非公開コメント

検索フォーム

Shopping

タグ

プルシェンコ ミーシン トゥクタミシェワ タラソワ ヴォロトラ(ムホトラ,ヴォロモロ) ヤグディン ソトニコワ ランビエル リプニツカヤ ブイアノワ(ヴォドレゾワ) ガチンスキー コフトゥン 羽生結弦 メドベージェワ シニカツ(イリカツ,イリジガ,シニジガ) ニコライ・モロゾフ デニス・テン 高橋大輔 コストナー パトリック・チャン プラトフ ズエワ ヴァーチュー&モイア コリャダ ボブロワ&ソロヴィヨフ 浅田真央 アルトゥニアン デーヴィス&ホワイト トゥトベリーゼ ズーリン フェルナンデス ザギトワ アベルブフ ヴォロノフ レオノワ ポゴリラヤ キム・ヨナ ウルマノフ 団体戦 採点システム メンショフ ラジオノワ ストルボワ&クリモフ チェルニショフ ネイサン・チェン シュピルバンド パホモワ&ゴルシコフ グリシュク&プラトフ 川口&スミルノフ ペトロフ タラソワ&モロゾフ ヴェレテンニコワ ジュベール カザコワ&ドミトリエフ ナフカ&コストマロフ モゼル 安藤美姫 ウクライナ ライサチェク ベルネル ルドコフスカヤ モスクヴィナ 日本 ウィアー ボーヤン・ジン ペシャラ&ブルザ サフチェンコ&マッソ(サフゾル) ザカリアン 紀平梨花 カメレンゴ バザロワ&ラリオノフ ブッテルスカヤ ゲルボルト ピトケーエフ ゴンチャレンコ 宇野昌磨 トービル&ディーン ペア競技 カー姉弟 クーリック ピセーエフ ベステミアノワ&ブキン プーチン 荒川静香 デュハラド(ヴァネラド) マイヤ・プリセツカヤ ソツコワ チェボタリョワ ルール問題 サハノヴィッチ アモディオ スルツカヤ ドーピング問題 ドミトリエフJr. サモドゥロワ 年齢制限 デンコワ&スタヴィスキー シブタニ兄妹 イリヤ・マリニン ゴルシコフ ワグナー ソチ五輪 アボット マカロワ 小塚崇彦 代表選考 大会運営 隋&韓 ルカヴィツィン ペトレンコ 鈴木明子 イシンバエワ ステパノワ&ブキン ミシェル・クワン ゴールド シェホフツォワ ベレズナヤ&シハルリドゼ シチェドリン シェイ=リーン・ボーン サマリン ズミエフスカヤ ロドニナ&ザイツェフ 宮原知子 ウソワ 4A ザイフェルト 宮本賢二 ブラウニング シズニー ペトロワ&ティホノフ クリロワ&オフシアンニコフ クドリャフツェフ リャザトカ(リャザゲレ,トビトカ) ズーク&スヴィーニン プロクロワ コーエン エンベルト リピンスキー ボブリン ジガンシナ&ガジ カッペリーニ&ラノッテ ハマトワ シニツィン ホワイエク&ベイカー サレー&ペルティエ ウィーバー&ポジェ ピサレンコ ナゴルニフ モイセーエフ クワン ブレジネフ ディアナ・ヴィシニョーワ エドモンズ カリン・カダヴィ イリモス(イリマイ,ムーモス,ムーマリ) ウィルツ&サージアント ゴルデーワ&グリンコフ クリモワ&ポノマレンコ コンドラチュク カタリナ・ビット オーサー クームズ&バックランド アメリカ トゥルシンバエワ ラズキン 彭&張(彭金,于張,于金,張張) ジェームス&シプレ J・ブラウン ナテッラ・ディンゼ モロゾフ ワシリエフ ビチェンコ プロコフィエワ 島田高志郎 トゥルソワ マクシム・マリニン シェイ=リーン・ボーン デュブレイユ&ローゾン トットミアニーナ&マリニン サン=サーンス ホフロワ&ノヴィツキー ウサイン・ボルト マイケル・フェルプス オズモンド 町田樹 ロシェット リッポン ナン・ソン ジャン・ブッシュ コロベイニコワ メッシ ワリエワ アカチエワ サッカー フレミング 村上佳菜子 ブレジナ フース クラスノジョン コルピ アルテミエワ フィギュアスケート ローリー・ニコル アニシナ&ペーゼラ バトル ドゥボワ リニチュク&カルポノソフ スポーツ省 村元&高橋 フランク・キャロル エルドリッジ ルナ・ヘンドリクス フーザル=ポリ&マルガリオ ストイコ チンクワンタ レヴィト クズネツォワ ラケルニク ガイネトディノワ&ビッチ 

カテゴリ

QRコード

QR

月別アーカイブ