トランコフ＜モロゾフは不可能を成し遂げた＞

トランコフさんの、イリカツ解散に関するより突っ込んだご意見。一昨日ロシア2チャンネルで放映された番組内での発言です。なるほど…。

---

2014年4月25日
sports.ru


マクシム・トランコフ
モロゾフはイリニフ／カツァラポフ組に五輪銅メダルをもたらすという、不可能を成し遂げた。

　（前文略）


　レーナとニキータの問題について質問されることは分かってましたよ。僕の答えはとてもシンプルです。彼らが一緒に仕事できないというなら、この先一緒に滑らせようとするのは無駄です。僕はそういう道を通ってきました。何の接点もない人と一緒に仕事をするのがどういうことなのか、僕は知っています。二人はオリンピックで成功しましたが、あれが二人の最大限の成功だったのだと思います。

　いまモロゾフコーチがカップル解散の罪を問われていますが、彼はすでに、二人を五輪銅メダルに導くという不可能を成し遂げています。それまでそういう成績は残していなかったんですから。僕がムホルトワと組んでいた頃、みんなからこう言われました。「ああ、なんてロマンチックなペアなの、彼らを失いたくないわ、何のために彼はヴォロソジャルなんかと…」ってね。今ではみんな逆のことを言ってますよ。

---

＜原文＞
http://www.sports.ru/others/figure-skating/1020099047.html

---

＜自習メモ＞
соприкосновЕние　接触／かかわり
　　прикосновЕние　軽く触れること
　　прикоснуться-прикасаться　軽く触れる
　　　　　коснуться-касаться