タラソワ＜イリカツ組を壊したのはコーチ＞

タラソワさんがテレビ番組でいろんなお話をされたようで、この記事はイリカツ解散についての部分になります。

---

2014年4月19日
sports.ru


タチヤナ・タラソワ
イリニフ／カツァラポフ組を壊したのは、そのコーチだと思っている


　著名なタチヤナ・タラソワコーチが、アイスダンスのエレーナ・イリニフ／ニキータ・カツァラポフ組の解散に関して意見を述べた。


　オリンピックチャンピオンのカップルが解散するなんて一度も聞いたことがありません。初めてのことです。これは、ロシアの心の広さが全世界へ贈るプレゼントですよ。

　イリニフ／カツァラポフ組のコーチ、モロゾフについてですが、私は彼がこのカップルを壊したと思っています。なにか精神的に壊したのです。というのは、彼はいつもそういうことをしていたし、ずっとそんなことになっているからです。

　私の耳には信頼のおける情報が入っていますが、どちらのカップルも幸せに、別の相手と滑っているそうです。彼らの成果に期待しましょう。


　このようにタラソワは「スポーツ・プラス」のテレビ番組で語った。

---

＜原文＞
http://www.sports.ru/others/figure-skating/159546141.html

---

＜自習メモ＞
свЕдения　(複)情報／知識
впервОй　(俗)＜通例否定を伴う＞はじめて＝впервые