fc2ブログ

ロシア語自習室

ウェブリブログから引っ越しました。PC表示にすればタグ検索できます(タグ設定作業中です)

4

ミーシン<私に忍耐は必要ない>

ガチンスキー君のモスクワ移籍が決定的になりました。ペテルブルクとの力関係の問題もあるようですね。日本では首都東京よりも名古屋や大阪が強いのに。



2014年3月14日
アレクサンドラ・イリイーナ

アレクセイ・ミーシン
私に忍耐は必要ない



(前半略:Qコーチとしての忍耐力はどこから?―A私の確立したトレーニングメソッドに沿って生徒はすぐに技術を修得したため、忍耐は必要なかった。Q本物のコーチに必要なのは?―A知識と、常に新しいものを探求すること等)


 ― いま、アルトゥール・ガチンスキーがあなたのもとを離れたという噂が流れています。これは本当のことですか?

 私の長きにわたるコーチ生活の中で、生徒がやって来て、そして去って行くことは度々あった。例えばグループ内で選手間の競争があったときだ。かつてヤグディンとプルシェンコ、ヤグディンとウルマノフ、ガチンスキーとドミトリエフが互いに競い合っていたようなときだ。

 ガチンスキーは、おそらくプルシェンコに対して嫉妬心のようなものを抱いていたのではないか。賢明なコーチや賢明な専門家なら、私が創り上げたもの、私が植え付けたものを見てとるだろう。夫婦の離婚が昔も、今も、これからもあるように、選手が別のコーチへ移ることだって昔も、今も、これからもある。私はこの件に対してとても冷静だ。

 ― 生徒をほんの子どもの頃からメダルを獲得するまで育てるコーチは、とても稀です。そうやって育てても去って行く生徒がいるのは悔しくありませんか?

 稀ではなく、二人といない。7歳から五輪チャンピオンになるまで育てるようなコーチは他にいない。私がこの件をどう思っているかと言えば、愉快か不愉快かは分からないが、アルトゥールには客観的とは言いきれない現実認識や、フィギュアスケートの基準に合わないような非常に神経質な感覚や、アンバランスな振る舞いが見られることがあった。しかし彼はいつもとても礼儀正しく、私に好意的で、いつも私を評価してくれていた。だが、どうやら自分を正常化するための何か新しい環境が必要だったようだ。

 フィギュアスケートには行政の力というものがあるのかと質問されることがある。プルシェンコは行政の力でオリンピック代表に選ばれたと言うのだ。しかし、行政の力とはモスクワの選手のためにあるもの。モスクワへ移る選手はもちろん、それを利用できるということだ。

 ― モスクワとサンクトペテルブルクのスケート学校間の競争のことを仰っているのですか?

 競争の話はしたくないが、もちろんあちらの方が金銭面でも、ジャッジング面でもはるかに大きなサポートがある。したがって、モスクワ代表の方がスポーツ人生を楽に歩める。

 ― リーザはどうしていますか?

 彼女は先日の試合で怪我をしてしまった。悲運としか言いようがない。フリープログラムで未だかつてないような良い滑りをし、トリプルルッツ-トリプルトゥループのコンビネーションジャンプを跳んだのをご覧になっていないのか? ぜひ見てほしい。

 ― 何でもないところでつまずいたと聞いていますが。

 彼女がつまずいたのはまさに終盤だ。きっとメダルを獲れただろうに。

 ― リーザは回復できますか?

 彼女がどう回復するか語るのは難しい。人生が、時間がそれを示してくれるだろう。エフゲーニーと同じだ。彼は元気だが、トレーニングができるかどうかについては様子を見なければならない。

 ― ジェーニャと『20年一緒』ショーをを行う計画ですか?

 我々はそのことを考えてはいるが、すべてはジェーニャの健康状態にかかっている。

 ― もしかすると、今から私たちがよく見ておかなければいけないような、誰か切り札となるジュニアの生徒がいるのでは?

 (※3/10の)ショーには小さな男の子と女の子も出場するが、彼らは前途有望だと思う。リーザ・ナグマノワとペーチャ・グメンニクのことだ。この2人とはグループで、まずは私の妻、そして私の生徒ターニャ・プロコフィエワとオレグ・タタウロフとともに仕事をしている。我々は調和のとれた大所帯だ。

 私は今でもリンクへ行くのが面白く、仕事をするのが面白く、コーチ業への興味を失っていない。しかし、ただコーチであること自体が喜びなのだ。




<原文>
http://fsnews.ru/page-id-2248.html
関連記事
スポンサーサイト



コメント

No title

みーさいさん
客観的とは言いきれないナンタラカンタラ…の部分が分かりにくくてすみません。とにかく、メンタルに問題を抱えてしまったように読めますね。いちど環境を変えて、また戻りたくなったら戻るのもありかなと思っています^^

No title

るしーさん
ガチンスキー君、ミーシン先生との相性そのものは良いように見えるんですが…美的感覚とか…でも、Жニャと同じ先生というのはやっぱりしんどかったと思います。いったん出て、また戻ることもできますしね!

そしてそして、ウルマノフ様にサインを頂く夢ですか!?素晴らしい!!なるほど、ファーファのロシアの香りを使えばいいのですね、そのポイントは気づきませんでした、私もやってみます!(笑)

No title

翻訳ありがとうございます!
ガチ君の移籍のソース記事、詳しく読みたかったので(^^)
ガチ君にもミーシン先生にも、お互いにすごく決心の必要な話だったと思います。
「彼はいつもとても礼儀正しく・・・」のくだりがミーシン先生の愛を感じます・・・。
ガチ君も新しい環境でのびのび滑れたらいいな。

No title

Жにゃとの関係とか、やっぱりねという感じですよ。きつかったろうなと察します。
ぜひ、また復活してほしいですね!
先生もまだまだお元気でちびっこを育てていただかないと!

話変わって、一昨日夢でウルマノフ様にサインを頂きました(笑)とても優しく、そしていい香りがする方でした!しかも、同じサインを貰うという趣旨で、2パターン違った夢を連続して見まして、我が脳ながらどうなってるんだか!
柔軟剤ファーファのロシアの香りに包まれて寝てるからかしら?!
Жにゃの夢も何度も見てますが、また楽しい夢が見られることに期待します(笑)
非公開コメント

検索フォーム

Shopping

タグ

プルシェンコ ミーシン トゥクタミシェワ タラソワ ヴォロトラ(ムホトラ,ヴォロモロ) ヤグディン ソトニコワ ランビエル リプニツカヤ ブイアノワ(ヴォドレゾワ) ガチンスキー コフトゥン 羽生結弦 メドベージェワ シニカツ(イリカツ,イリジガ,シニジガ) ニコライ・モロゾフ デニス・テン 高橋大輔 コストナー パトリック・チャン プラトフ ズエワ ヴァーチュー&モイア コリャダ ボブロワ&ソロヴィヨフ 浅田真央 アルトゥニアン デーヴィス&ホワイト トゥトベリーゼ ズーリン フェルナンデス ザギトワ アベルブフ ヴォロノフ レオノワ ポゴリラヤ キム・ヨナ ウルマノフ 団体戦 採点システム メンショフ ラジオノワ ストルボワ&クリモフ チェルニショフ ネイサン・チェン シュピルバンド パホモワ&ゴルシコフ グリシュク&プラトフ 川口&スミルノフ ペトロフ タラソワ&モロゾフ ヴェレテンニコワ ジュベール カザコワ&ドミトリエフ ナフカ&コストマロフ モゼル 安藤美姫 ウクライナ ライサチェク ベルネル ルドコフスカヤ モスクヴィナ 日本 ウィアー ボーヤン・ジン ペシャラ&ブルザ サフチェンコ&マッソ(サフゾル) ザカリアン 紀平梨花 カメレンゴ バザロワ&ラリオノフ ブッテルスカヤ ゲルボルト ピトケーエフ ゴンチャレンコ 宇野昌磨 トービル&ディーン ペア競技 カー姉弟 クーリック ピセーエフ ベステミアノワ&ブキン プーチン 荒川静香 デュハラド(ヴァネラド) マイヤ・プリセツカヤ ソツコワ チェボタリョワ ルール問題 サハノヴィッチ アモディオ スルツカヤ ドーピング問題 ドミトリエフJr. サモドゥロワ 年齢制限 デンコワ&スタヴィスキー シブタニ兄妹 イリヤ・マリニン ゴルシコフ ワグナー ソチ五輪 アボット マカロワ 小塚崇彦 代表選考 大会運営 隋&韓 ルカヴィツィン ペトレンコ 鈴木明子 イシンバエワ ステパノワ&ブキン ミシェル・クワン ゴールド シェホフツォワ ベレズナヤ&シハルリドゼ シチェドリン シェイ=リーン・ボーン サマリン ズミエフスカヤ ロドニナ&ザイツェフ 宮原知子 ウソワ 4A ザイフェルト 宮本賢二 ブラウニング シズニー ペトロワ&ティホノフ クリロワ&オフシアンニコフ クドリャフツェフ リャザトカ(リャザゲレ,トビトカ) ズーク&スヴィーニン プロクロワ コーエン エンベルト リピンスキー ボブリン ジガンシナ&ガジ カッペリーニ&ラノッテ ハマトワ シニツィン ホワイエク&ベイカー サレー&ペルティエ ウィーバー&ポジェ ピサレンコ ナゴルニフ モイセーエフ クワン ブレジネフ ディアナ・ヴィシニョーワ エドモンズ カリン・カダヴィ イリモス(イリマイ,ムーモス,ムーマリ) ウィルツ&サージアント ゴルデーワ&グリンコフ クリモワ&ポノマレンコ コンドラチュク カタリナ・ビット オーサー クームズ&バックランド アメリカ トゥルシンバエワ ラズキン 彭&張(彭金,于張,于金,張張) ジェームス&シプレ J・ブラウン ナテッラ・ディンゼ モロゾフ ワシリエフ ビチェンコ プロコフィエワ 島田高志郎 トゥルソワ マクシム・マリニン シェイ=リーン・ボーン デュブレイユ&ローゾン トットミアニーナ&マリニン サン=サーンス ホフロワ&ノヴィツキー ウサイン・ボルト マイケル・フェルプス オズモンド 町田樹 ロシェット リッポン ナン・ソン ジャン・ブッシュ コロベイニコワ メッシ ワリエワ アカチエワ サッカー フレミング 村上佳菜子 ブレジナ フース クラスノジョン コルピ アルテミエワ フィギュアスケート ローリー・ニコル アニシナ&ペーゼラ バトル ドゥボワ リニチュク&カルポノソフ スポーツ省 村元&高橋 フランク・キャロル エルドリッジ ルナ・ヘンドリクス フーザル=ポリ&マルガリオ ストイコ チンクワンタ レヴィト クズネツォワ ラケルニク ガイネトディノワ&ビッチ 

カテゴリ

QRコード

QR

月別アーカイブ