ポゴリラヤ＜コストナーがロシア語を話すなんて！＞

ひとつ前のエントリーのつづき記事です。
コストナーは最低3カ国語（イタリア語、ドイツ語、英語）を話せると聞いていましたが、ロシア語もできるんですね。人柄も含めてカッコイイ！

---

2013年11月5日
イネッサ・ラスカゾワ

アンナ・ポゴリラヤ
コストナーが上手にロシア語を話すことを知って
すごくびっくりした！


　欧州選手権を何度も制し、元世界チャンピオンでもあるカロリーナ・コストナーを相手に『中国杯』（於：北京）で勝利したアーニャ（※アンナの愛称）は、感情を隠さずにこう話していた。「コストナーその人に勝てて、ハッピーで、飛び跳ねて喜んだ」と。今日、モスクワへ戻ったばかりのアーニャが『ソヴィエツキー・スポーツ』の独占インタビューに対し、実際に誰よりもコストナーに夢中だと認めた。


　カロリーナを大好きになったわ！ 太陽のような人で、本当に何か光が出てるの！ そして何よりもびっくりしたのは、彼女がロシア語をよく知ってるってこと！

　―　コストナーがロシア語を？！

　そうなの！共同記者会見のときにロシア語で質問が出て、通訳の人がその言葉を訳そうとして彼女の方を向いたんだけど、カロリーナはそれを遮るように手を挙げて止めたのよ。「必要ありません、ぜんぶ分かりますから」って。

　北京のエキシビション前のウォーミングアップのとき、彼女の方へ近づいて行って、私もロシア語でひとことお断りをしたの。「私はリンクのこの部分を使います、ぶつかったりしないように」って。ほかに何語で話しかけられたかしら？ 私は英語はできないし、知っている外国語といえばフランス語だけど、学校で習った程度だし…するとカロリーナはロシア語で答えてくれたのよ。訛りはあったけど、間違いはなかったわ！

　―　ウォーミングアップ中も太陽の光を放っていた？

　とても光にあふれた人で、いつも微笑んでるの。つらい時でもね。彼女のこういうところも学びたいわ。私も試合前には陽気で元気の出る音楽を聴いて、燃え上がれるようにしようともちろん頑張ってはいるけど、残念ながらダークな日になることもあって…

---

＜原文＞
http://www.sovsport.ru/news/text-item/656862