ソトニコワ＜カロリーナにも勝てる＞

中国杯女子SP、アデリナは会心の出来でしたね！フリーと両方そろえてほしいな！

---

2013年11月1日
マリア・ヴォロビヨワ


アデリナ・ソトニコワ
ジャッジが私をカロリーナより上に置いてくれて嬉しい。これはもう、タイトルホルダーに実際に勝てると届け出たことになる。


　（前文略）


　今日の演技には満足してます。ぜんぶ良かったと思うけれど、コンビネーションジャンプはもっと練習できますね(笑)。あとはぜんぶ良かったわ！

　―　試合前の練習はどうでしたか？

　中国へ入ってからの練習で、すべてすんなり行ったわけじゃありません（微笑）。すべてのジャンプがうまく行っていたように見えて、実はループの成功はたった1回だけで！だから試合前は少し不安でしたが、その後こう決めたんです。「練習でうまく行っていないことが何だって言うの、何も不安がることはないわ、リンクへ出て滑らなくちゃ！」って。

　ショートプログラムを滑ろうとリンクへ出た時はこう考えました。「私はこのコンビネーションを目をつむっていても跳べるのに、今日のショートプログラムでやらない理由なんてある？」って。リンクへ出て、やればいいだけ。うまく集中できて、そして基本的にぜんぶうまく行って嬉しいです。明日のフリープログラムではもっと良いコンビネーションを決めたいわ！

　―　欧州チャンピオンであり世界チャンピオンのカロリーナ・コストナーに制限をかけたと思うと、どんな気持ちですか？

　ジャッジが私をカロリーナより上に置いてくれて嬉しいです。これはもう、私が実際にタイトルホルダーに勝てるという届け出をしたことになります。カロリーナ・コストナーのことも、他の選手たちのこともリードする力があると証明するような滑りをすればいいだけでした。明日、この順位のままでいたいと願っています。

　―　フリープログラムへの意気込みは？

　フリープログラムをうまく滑りたいと強く思っています。もう長いあいだ試合でクリーンにできていませんから。今日のことは夢として忘れなくちゃいけないと思うんです。いつまでも喜んで、力を抜いていると、何もできないものでしょ。トップに立っているという思いが頭にあると集中できません。そんなんじゃダメです。今日のことはきれいに記憶から消して、明日もう一度ショートプログラムに向かいたいです。ただ、今度はショートじゃなくフリーを滑るんです（微笑）。

　―　試合ではフリープログラムをクリーンに滑ることができていないと仰いましたね。練習ではすんなりと行っているのですか？

　モスクワなんかではいつも全部うまく行くんですよ(笑)。ジャッジをモスクワへ連れて来てもいいかしら？冗談です、もちろん。立派な滑りを見せられるように頑張るわ。ホームで滑っているか外国の試合に出ているかなんて、どっちでもいいことなんですから。

---

＜自習メモ＞
мало ли что　(口)そんなことどうでもいい

---

＜原文＞
http://www.team-russia2014.ru/article/figur/12368.html