fc2ブログ

ロシア語自習室

ウェブリブログから引っ越しました。PC表示にすればタグ検索できます(タグ設定作業中です)

6

ソトニコワ<日本での滑りにぜんぜん満足していない>

アデリナはすごく自信があったんですね。かなりがっかりしたみいですが、聖火リレーできっとまた元気になっていると思います!



2013年10月9日
sports.ru


アデリナ・ソトニコワ
日本での自分の滑りにはぜんぜん満足していない


 フィギュアスケート欧州選手権のメダリスト、アデリナ・ソトニコワが、Japan Openでの自分の演技について語った。彼女は4位だった。


 日本ではフリープログラムだけ滑りました。自分の滑りにも、そしてもちろん、4位という順位にもぜんぜん満足してません。自分はもっと良い滑りができるし、1位になれることを知ってます!とても理想的な準備ができていて、トレーニングもすごく順調で、こんなふうに事態が急転する前兆は何もありませんでした。もしかすると、頭が働かなくて、メンタル面で自分を抑えられなかったのかも。

 緊張はもちろんありました。やっぱりシーズン最初の試合だったし。でも、私のミスは演技前のドキドキとは関係ありません。また別の種類の緊張感でした。試合への調子の合わせ方が、メンタル的にちょっと正しくなかっただけです。でも、だいたい全部が実際に理想的だったんです。

 がっかりしました。上手く行かないというのはあまり嬉しいことじゃありません。日本での練習では私がいちばん良い滑りをしていて、1位になれそうでした。それなのに、4位だなんて!私が滑っていたとき、他の選手たちはみんな幸せだったんじゃないかしら(微笑)。私が最終滑走だったから。みんなを抜くことができたのに、それができなかったんです。


 以上、Team Russia-2014のソトニコワのインタビューより




http://www.sports.ru/others/figure-skating/153492684.html
<原文の元記事>
http://www.team-russia2014.ru/article/figur/11884.html
関連記事
スポンサーサイト



コメント

No title

メロディさん
アデリナちゃんの今季のプロは2つともチェルニショフ振付だったと記憶してます。タラソワさんは彼の仕事をリンクサイドで見ていたとか、どこかで読みました(自分で訳したかもしれません・笑)。彼の芸術性をアデリナちゃんがどこまで体現できるか、ジャッジにどこまで解されるかがちょっと心配ですが、期待したいと思います!

サーシャと悠子ちゃんのことは本当に気の毒で(涙)。でも、ソチ後も滑る決意をしてくれたようで、もし五輪に間に合わなくても、集大成のプログラムをどこかで演じ切ってくれればと願っています。

No title

強くてかわいいアデリナちゃん、私も大好きです!今季はチェルニショフの振付でしたか?お手伝いかな?彼の音の捉え方や動きのセンス(そして安定したリフト)は現役のころから大好きで才能あふれる人と思っていたので、今季のアデリナちゃんのプロはますます楽しみです。
チェルニショフ振付のカワスミの今季SPとFS、どちらも素敵なのですが、FSマンフレッドの激しさと美しい滑りに心を奪われてしまいました。円熟期をむかえた二人だからこそ演じられるプロですね。だから本当にサーシャの怪我はショックでした。いろいろな情報がでていますが、ただただ一日も早い回復を祈っています。
白クマブログにはタマラコーチや悠子ちゃんが前向きなコメントを出してくれていますし、サーシャのフェイスブックには術後の写真がアップされていて、ギブスの膝は「ロボコップ」、傷口写真は「心臓の弱い人注意!」っぽいこと言っていますね。おいおい、と思いながらも心中を考えるととても辛いです。長年頑張ってきた二人がオリンピックの舞台にたてるように希望をつないで待ちたいと思います。

No title

スケートファンさん
サーシャはミュンヘンで最新の外科手術を受けることができて、通常なら2ヵ月は氷に乗れないところを、術後1カ月で靴を履ける可能性があるとのこと。なんとかヨーロッパ選手権に間に合って、五輪で集大成の和風カチューシャを滑れるように祈っています…

No title

ロシアンLOVEさん
アデリナちゃんのインタビューはほんとにいつも明るくて、おちゃめで、かわいくて、訳していて楽しいです。後半のアレンジがちょっと不思議(?)なプログラムでしたけど、最初のポーズとかすごく素敵だったので、完成形を楽しみに待ちたいと思います^^

ガチンスキー君が上がって来てくれて良かったです!プログラムはいつも素敵ですから、あとは成長期をうまく乗り切ってくれれば…そしてセリョージャ!素晴らしかったですね。あれはもっと点が出ていいと思う!

今シーズンはみんなおそろしい構成を組んできてますよね。いよいよ五輪ですね、4カ月後ですね…!!

No title

悠子/サーシャ、ペア。
サーシャさん初戦のパーニン杯のSPで
右膝靭帯断裂。ロシアのニュース
で見ました。回復を神様に祈っています。

No title

ecoさん、お久しぶりです。いつも貴重な翻訳ありがとうございます!

アデリナちゃんのインタビューって本当に大好きです^^意志が強くて素敵な明るい人柄が表れてるなっていつも思います。難しいアレンジと振り付けですが、ピュアな雰囲気もあって、個人的に真央ちゃんの次に印象的でした。まあアデリナちゃん大好きなのもあるかもですが…。
きっと素敵なプログラムになるはず、信じて応援します。

あと、ガチンスキーの復活!!セリョージャもですが、本当に嬉しい(*^_^*)プログラムもロシアっぽくてガチに合ってる♪リーザとユリアのプロもとても気に入りました。やはりオリンピックシーズン、みんな気合いが違いますね。

あ!あと、羽生くんのジャンプ構成に久々に身震いしてしまいました。点数出て動画を見たときは、これで180でるのか~と思ってしまいましたが…2回目で気付きました、すごい構成ですね。後半にあれだけ難易度高いコンボがあるとそりゃ点数でますね、前半3つもうち2つはクワド…。本当にチャンに勝つつもりなのですね!
本当なら、真央ちゃんやハビやアデリナ、アーロン…身震いしそうな構成ばかりですけど、慣れてしまうなんて贅沢ですよね。みんな怪我にだけは本当に気をつけて…万全で試合に臨んで欲しいです。

各国ナショナル、今から本当にこわいです~(^^;
非公開コメント

検索フォーム

Shopping

タグ

プルシェンコ ミーシン トゥクタミシェワ タラソワ ヴォロトラ(ムホトラ,ヴォロモロ) ヤグディン ソトニコワ ランビエル リプニツカヤ ブイアノワ(ヴォドレゾワ) ガチンスキー コフトゥン 羽生結弦 メドベージェワ シニカツ(イリカツ,イリジガ,シニジガ) ニコライ・モロゾフ デニス・テン 高橋大輔 コストナー パトリック・チャン プラトフ ズエワ ヴァーチュー&モイア コリャダ ボブロワ&ソロヴィヨフ 浅田真央 アルトゥニアン デーヴィス&ホワイト トゥトベリーゼ ズーリン フェルナンデス ザギトワ アベルブフ ヴォロノフ レオノワ ポゴリラヤ キム・ヨナ ウルマノフ 団体戦 採点システム メンショフ ラジオノワ ストルボワ&クリモフ チェルニショフ ネイサン・チェン シュピルバンド パホモワ&ゴルシコフ グリシュク&プラトフ 川口&スミルノフ ペトロフ タラソワ&モロゾフ ヴェレテンニコワ ジュベール カザコワ&ドミトリエフ ナフカ&コストマロフ モゼル 安藤美姫 ウクライナ ライサチェク ベルネル ルドコフスカヤ モスクヴィナ 日本 ウィアー ボーヤン・ジン ペシャラ&ブルザ サフチェンコ&マッソ(サフゾル) ザカリアン 紀平梨花 カメレンゴ バザロワ&ラリオノフ ブッテルスカヤ ゲルボルト ピトケーエフ ゴンチャレンコ 宇野昌磨 トービル&ディーン ペア競技 カー姉弟 クーリック ピセーエフ ベステミアノワ&ブキン プーチン 荒川静香 デュハラド(ヴァネラド) マイヤ・プリセツカヤ ソツコワ チェボタリョワ ルール問題 サハノヴィッチ アモディオ スルツカヤ ドーピング問題 ドミトリエフJr. サモドゥロワ 年齢制限 デンコワ&スタヴィスキー シブタニ兄妹 イリヤ・マリニン ゴルシコフ ワグナー ソチ五輪 アボット マカロワ 小塚崇彦 代表選考 大会運営 隋&韓 ルカヴィツィン ペトレンコ 鈴木明子 イシンバエワ ステパノワ&ブキン ミシェル・クワン ゴールド シェホフツォワ ベレズナヤ&シハルリドゼ シチェドリン シェイ=リーン・ボーン サマリン ズミエフスカヤ ロドニナ&ザイツェフ 宮原知子 ウソワ 4A ザイフェルト 宮本賢二 ブラウニング シズニー ペトロワ&ティホノフ クリロワ&オフシアンニコフ クドリャフツェフ リャザトカ(リャザゲレ,トビトカ) ズーク&スヴィーニン プロクロワ コーエン エンベルト リピンスキー ボブリン ジガンシナ&ガジ カッペリーニ&ラノッテ ハマトワ シニツィン ホワイエク&ベイカー サレー&ペルティエ ウィーバー&ポジェ ピサレンコ ナゴルニフ モイセーエフ クワン ブレジネフ ディアナ・ヴィシニョーワ エドモンズ カリン・カダヴィ イリモス(イリマイ,ムーモス,ムーマリ) ウィルツ&サージアント ゴルデーワ&グリンコフ クリモワ&ポノマレンコ コンドラチュク カタリナ・ビット オーサー クームズ&バックランド アメリカ トゥルシンバエワ ラズキン 彭&張(彭金,于張,于金,張張) ジェームス&シプレ J・ブラウン ナテッラ・ディンゼ モロゾフ ワシリエフ ビチェンコ プロコフィエワ 島田高志郎 トゥルソワ マクシム・マリニン シェイ=リーン・ボーン デュブレイユ&ローゾン トットミアニーナ&マリニン サン=サーンス ホフロワ&ノヴィツキー ウサイン・ボルト マイケル・フェルプス オズモンド 町田樹 ロシェット リッポン ナン・ソン ジャン・ブッシュ コロベイニコワ メッシ ワリエワ アカチエワ サッカー フレミング 村上佳菜子 ブレジナ フース クラスノジョン コルピ アルテミエワ フィギュアスケート ローリー・ニコル アニシナ&ペーゼラ バトル ドゥボワ リニチュク&カルポノソフ スポーツ省 村元&高橋 フランク・キャロル エルドリッジ ルナ・ヘンドリクス フーザル=ポリ&マルガリオ ストイコ チンクワンタ レヴィト クズネツォワ ラケルニク ガイネトディノワ&ビッチ 

カテゴリ

QRコード

QR

月別アーカイブ