タラソワ＜ロシアのダンスカップルに五輪メダルを獲ってほしい(2)＞

順番がバラバラになってしまいましたが、これで完結です。
男子シングルについては多くを語っていませんが、タラソワコーチのフィギュアスケート観がうかがえるお話がいろいろ。

---

　―　演出家が選手と一緒にリンクにいるのと、リンクサイドから（※指示を出して）仕事をするのと、違いは有りますか？

　有るとも無いとも言えます。かつての私はスケート靴を自由に操り、選手たちと1日8～12時間滑っていたのですよ。自分からリンクへ出るのをやめたのは、アレクセイ・ヤグディンと仕事を始めて2年目。ニコライ・モロゾフなら完全に私の「足」になれると分かったときです。チェルニショフはというと、足にも頭にも魂にもなることができました。彼の選手たちとの仕事ぶりは素晴らしく、あっという間に教え込みます。彼自身が非常に豊富な技術的武器を持っています。重要なのは、すでに時が示しているように、彼は考えついたことを達成できるということです。こういう人間はどんなチームにも必要不可欠だと思います。

　それからもうひとつ、本格的な演出家という点で、モロゾフやサーシャ・ズーリンだけでなくイリヤ・アベルブフが積極的になったことを嬉しく思っています。フィギュアスケートにおける競争は選手やコーチの間だけでなく、振付師の間にもあるべきです。

　―　あなたはもうスケート靴を履いてリンクで仕事をすることができませんが、残念な気持ちになることはありませんか？

　身体機能の点では、もちろん、別の感覚を得られればいいのにと思います。例えば、掴んだり、走ったりできればいいのにと。でも、椎間板の手術後は、それは夢でしかありませんね。

　―　今シーズン、男子シングルでは何が起こるでしょう？

　何か新しいものが見られれば面白いでしょうね。見られると思っています。とにかくジャンパーだと思われてきたようなスケーターが、ジャンプだけでなくスケーティングも始めるはずですよ。ショートプログラムから2本の4回転ジャンプにトライする姿もきっと見られるでしょう。

　―　それは、羊の皮はなめすに値せず（※骨折り損のくたびれ儲け）なのではありませんか？得るものより失うものの方が大きいかもしれないのに。

　若い選手はそのような分別に従うべきではありません。若者はリスクを冒し、前へ進むべきです。これが名を上げる唯一の道です。他のどんなやり方でも、フィギュアスケートを前へは動かせませんよ。

　―　一年前、ヨーロッパ選手権のペア競技を総括するなかで、あなたはこう仰いました。「アリオナ・サフチェンコはこれで引き下がるような人ではない。彼女とロビン・ショルコヴィーは、ヴォロソジャル／トランコフ組に負けず劣らず五輪優勝への闘志を燃やしている」と。カナダの世界選手権でマクシムとターニャが勝ったことで、二人の優勢は決定的になったのか、それとも別の可能性があるのか、どう思われますか？

　誰がライバルかではなく、自分が何をしたかが重要なカギを握ります。ヴォロソジャル／トランコフ組は稀有な可能性を持った稀有な選手です。大いなる道を歩んできた二人ですが、まだ開花しきってはいません。私は、ご存じのように、アリオナに非常に敬意を払っていますが、昨シーズン彼女がロビンとともに見せたスケートのスタイルは、合理的すぎて、エモーションが奪われていたと言えるでしょう。スピードが失われ、思考が失われていました。選曲も奇妙な感じがしました。結局のところ、フィギュアスケートは室内芸術ではないのです。ドイツペアを勘定から外すことはもちろんできませんが、私個人的には、ロシアのペアとロシアのコーチが成功するのを見たいですね。

　そうそう、タマーラ・モスクヴィナコーチのペアも忘れてはいけません。カワグチ／スミルノフ組は昨シーズン、見るからにうまく行きませんでしたが、あれは単純に失敗でした。二人が根本的に違うレベルで滑るようになり、非常に大きな結果を出せると言えなくなるような、そんな失敗ではまったくありません。

　―　ヴォロソジャル／トランコフ組がいるのに、ニーナ・モゼルのグループへ昨シーズン、いちどに2組の強いペアが別々のコーチのもとから移籍しました。不安ではありませんか？

　なぜ不安にならなければいけないのですか？ニーナは非常に賢明で熟達したコーチです。そうしたということは、自信があるということです。私がかつて抱えていたグループでは、同時に5組のダンスカップルが滑っていました。そして世界選手権で上位5組を占めたのです。スタニスラフ・ズークも、1組だけ教えていたことはありません。最低でも3組です。それに、これは大人の、成熟した選手の話だということを忘れてはいけません。彼らは何が欲しくて、何のために来たかをよく理解しています。課題を与え、何を、どのようにやるのかを判断すればいいだけです。ニーナはきっとすべて上手くやるでしょう。


　（つづく）

---

＜自習メモ＞
Овчинка выделки не стоит.　 羊の皮はなめすに値しない、骨折り損のくたびれ儲け

сделать себе имя　名をあげる