トランコフ＜FSの人物像は複雑でドラマチック(中)＞

　―　フリープログラムのテーマは非常に挑戦的ですね。

　マクシム・トランコフ：初めのうちニーナ・ミハイロヴナ（モゼル）は、こういう複雑な人物像を責任のかかるシーズンに選ぶ価値があるのかどうか、疑念を持っていました。当然、何らかの批判が出てくるでしょうし、すべての人が僕たちを受け入れてはくれないでしょう。でも、僕とターニャ（※タチヤナの愛称）は強引に突き進むことに慣れています。いつも品定めされて、多くの人に信じてもらえなかったり、逆に余りに強く信じられることに慣れています。だから恐れや危惧は一切ありませんでした。準備はできているとニーナ・ミハイロヴナコーチに告げ、同意してもらったんです。

　タチヤナ・ヴォロソジャル：ペア競技に軌道を与えることができれば素晴らしいですね。私たちを見て、同じようになりたいとか、もしくは何か真似したいなんて思ってもらえたら、とても嬉しいです！

　―　マクシム、イエス・キリストの人物像を外見から作っていくつもりですか？

　僕はすでにその人物の格好をしようとし始めていますよ。髪と髭を伸ばしています（微笑）。まぁ、髭は昨日剃りましたが。かなり伸びていて気に入らなかったんです。ボリス・グレベンシコフ（※ロックミュージシャン。こんな人）みたいで！髪の方は、伸ばそうとしているんですが、何だか伸びるのが遅くて。

　―　何故そのロックオペラに子どもの頃から夢中なのですか？

　マクシム・トランコフ：兄がいつもロックミュージックに夢中だったんです。6歳年上なので、僕はどこかしら兄の影響を受けていました。よくあることです。ある日、兄がそのレコードを持ってきて一緒に聴きました。そして、この作品がどんな論争を呼んだか、どれほどスキャンダラスなものだったかを話してくれました。社会の多くの層で、とりわけ信心深い人々の層で、この作品は敵意を持って受け止められました。僕はというと、音楽がとても気に入りました！

　後になって、アイスダンスのイリーナ・ロバチョワ／イリヤ・アベルブフ組が『ジーザス・クライスト＝スーパースター』の曲でプログラムを滑るのを見ました。その瞬間にもうすごく滑りたくなって、二人の演技を見ながら、自分はもっと上手くやれると思ったんです（笑）！とても強くて、普通とは違う、輝かしいプログラムだったのですが、僕は何か違うものをやりたかった。僕はこのミュージカル作品そのものをよく知っていて、誰がどのアリアを歌っているか詳細まで知っています。

　このロックオペラをモチーフにしたスケートのプログラムを複数見ましたが、僕にはどうしても理解できませんでした。選手たちは何故こんなふうに音楽の断片を構成するのか？いまキリストを滑ったばかりなのに何故ここでピラトが歌うのか？。皆さんリズムの良い部分を選んでいますが、僕に言わせれば、多くのプログラム構成はただの不協和音でした。僕としては、プログラム中で語られるのは1人か2人のストーリーであってほしかった。

　タチヤナ・ヴォロソジャル：時間が限られているので、私たちが演ずるストーリーはもう少しコンパクトです。マリアがキリストへの愛に苦しみ、彼を助けたいけれど何と言えばいいのか分からない、というシーンは入っていません。

　マクシム・トランコフ：僕たちに残されたのは、二人が一緒にいるシーンだけ。ゴルゴダの丘へ行くことになったキリストが、出発前に歌い、そこでマグダラが泣き、すべてをもう一度初めからやりなおしたいと願うシーンです。そしてもちろん、ラストの昇天。もっとも重要で、力強いシーンです。割り当てられた時間内で、ウェーバーのオリジナル作品が最大限収まるような音楽構成にしようと、僕たちは努力しました。


　（つづく）