fc2ブログ

ロシア語自習室

ウェブリブログから引っ越しました。PC表示にすればタグ検索できます(タグ設定作業中です)

4

<新シーズンを白紙から始める>ニコライ・モロゾフ

チーム・モロゾフ公式サイトより。後半部分だけ訳してみました。ニュアンスがよくわからないので直訳的に訳しています。
4つの内どれが採用されるんでしょうか…!



2013年4月24日
マリア・ヴォロビヨワ


ニコライ・モロゾフ
新シーズンを白紙から始める。もっぱらポジティブに!



 (略:4月23日にイリニフ/カツァラポフ組、アルトゥール・ドミトリエフとともにアメリカ合宿に出発。レオノワは5月8日に合流予定。アモディオは背中の治療のため、タカハシは国別対抗戦に出場してまだ休暇を取っていないため、合流日は未定等)


 ― イリニフ/カツァラポフ組と世界選手権のことを討議しましたか?

 いいえ。その話題を再び持ち出す考えはまったくありません。私たちは新しいシーズンを白紙から始めます。もっぱらポジティブに!

 ― 新しいエレメンツやリフトの習得はプランに入っていますか?

 ええ、言うまでもありません。そのために私たちはアメリカ(合宿)へ出発したのですから(微笑)。私はすでに適切な段取り(?)をしていますが、まだすべてのカードを明かしたくはありません。直接的な練習を始めたら、トレーニングプロセスがどのように進んでいるかお話ししましょう。

 ― ご自分で生徒全員にプログラムを作るのですか?

 ええ、でも、さらに他の専門家や振付師も各選手たちと仕事をします。タカハシとは4つのプログラムを作ります。2つを私が作り、さらにほかの演出家たちが1つずつ作ります。今シーズン、ダイスケは日本で素晴らしい「タンゴ」を作ってもらいましたが、彼は再びそのタンゴを手掛けた専門家たちと共にショートプログラムを準備します。また、タカハシは著名な振付師ローリー・ニコルと仕事をしたいと望んでおり、彼女がダイスケにもう1つフリープログラムを作ります。私たちがこんなにたくさんのプログラムを作るのは、ただ多様性のためです。より良いものを選ぶのです。




<原文>
http://www.morozov-team.com/article/95.html

関連記事
スポンサーサイト



コメント

No title

D-Love.Takakoさん
少々のがっかり(笑)
みやけんさんとローリーで良いと思うんですけどね。でも、カメレンゴさんも捨てがたい…


YYさん
モロゾフ氏はいつも「飛ばす」ので、この時点ではまだ半信半疑にならざるをえませんよね(苦笑)。しかし、彼らしからぬ折れ具合には驚きました。
ローリーが高橋君に「感染」して、名プログラムが生まれますように!


未鳥さん
私もまだまだ半信半疑です。個人的にはカメレンゴさん希望なんですが…

No title

こんばんは。

早速読ませていただきました。ありがとうございますm(_ _)m
大ちゃんの件については自分自身はグレーゾーンに感じているのですが・・・と言うより感じたいのかもしれません(^_^;)ブログで紹介したいと思います。

No title

こんばんは。凄いニュースですね!
翻訳ありがとうございます。
ローリーさんで、いきなりフリー振付!それにモロゾフ氏とアドバイザー契約したまま振付契約できたことにも驚きです。カナダのチャン選手の強力なライバルですし、本当ならとても嬉しいですがまだちょっと心配してます(苦笑)
ローリーさんが高橋選手に振付するということは、他の日本男子への振付はない可能性が高いですね。となると織田選手の振り付けは誰になるのかしら・・・。

No title

素晴らしい翻訳をありがとうございます!
拙ブログにてご紹介させて頂きます<(_ _)>。
ファンにとっては「びっくり」と「ワクワク」と少量の「がっかり」が入り混じっておりますww。
でも、きっと素晴らしいプログラムになるでしょう。
いつも、本当にありがとうございます。
非公開コメント

検索フォーム

Shopping

タグ

プルシェンコ ミーシン トゥクタミシェワ タラソワ ヴォロトラ(ムホトラ,ヴォロモロ) ヤグディン ソトニコワ ランビエル リプニツカヤ ブイアノワ(ヴォドレゾワ) ガチンスキー コフトゥン 羽生結弦 メドベージェワ シニカツ(イリカツ,イリジガ,シニジガ) ニコライ・モロゾフ デニス・テン 高橋大輔 コストナー パトリック・チャン プラトフ ズエワ ヴァーチュー&モイア コリャダ ボブロワ&ソロヴィヨフ 浅田真央 アルトゥニアン デーヴィス&ホワイト トゥトベリーゼ ズーリン フェルナンデス ザギトワ アベルブフ ヴォロノフ レオノワ ポゴリラヤ キム・ヨナ ウルマノフ 団体戦 採点システム メンショフ ラジオノワ ストルボワ&クリモフ チェルニショフ ネイサン・チェン シュピルバンド パホモワ&ゴルシコフ グリシュク&プラトフ 川口&スミルノフ ペトロフ タラソワ&モロゾフ ヴェレテンニコワ ジュベール カザコワ&ドミトリエフ ナフカ&コストマロフ モゼル 安藤美姫 ウクライナ ライサチェク ベルネル ルドコフスカヤ モスクヴィナ 日本 ウィアー ボーヤン・ジン ペシャラ&ブルザ サフチェンコ&マッソ(サフゾル) ザカリアン 紀平梨花 カメレンゴ バザロワ&ラリオノフ ブッテルスカヤ ゲルボルト ピトケーエフ ゴンチャレンコ 宇野昌磨 トービル&ディーン ペア競技 カー姉弟 クーリック ピセーエフ ベステミアノワ&ブキン プーチン 荒川静香 デュハラド(ヴァネラド) マイヤ・プリセツカヤ ソツコワ チェボタリョワ ルール問題 サハノヴィッチ アモディオ スルツカヤ ドーピング問題 ドミトリエフJr. サモドゥロワ 年齢制限 デンコワ&スタヴィスキー シブタニ兄妹 イリヤ・マリニン ゴルシコフ ワグナー ソチ五輪 アボット マカロワ 小塚崇彦 代表選考 大会運営 隋&韓 ルカヴィツィン ペトレンコ 鈴木明子 イシンバエワ ステパノワ&ブキン ミシェル・クワン ゴールド シェホフツォワ ベレズナヤ&シハルリドゼ シチェドリン シェイ=リーン・ボーン サマリン ズミエフスカヤ ロドニナ&ザイツェフ 宮原知子 ウソワ 4A ザイフェルト 宮本賢二 ブラウニング シズニー ペトロワ&ティホノフ クリロワ&オフシアンニコフ クドリャフツェフ リャザトカ(リャザゲレ,トビトカ) ズーク&スヴィーニン プロクロワ コーエン エンベルト リピンスキー ボブリン ジガンシナ&ガジ カッペリーニ&ラノッテ ハマトワ シニツィン ホワイエク&ベイカー サレー&ペルティエ ウィーバー&ポジェ ピサレンコ ナゴルニフ モイセーエフ クワン ブレジネフ ディアナ・ヴィシニョーワ エドモンズ カリン・カダヴィ イリモス(イリマイ,ムーモス,ムーマリ) ウィルツ&サージアント ゴルデーワ&グリンコフ クリモワ&ポノマレンコ コンドラチュク カタリナ・ビット オーサー クームズ&バックランド アメリカ トゥルシンバエワ ラズキン 彭&張(彭金,于張,于金,張張) ジェームス&シプレ J・ブラウン ナテッラ・ディンゼ モロゾフ ワシリエフ ビチェンコ プロコフィエワ 島田高志郎 トゥルソワ マクシム・マリニン シェイ=リーン・ボーン デュブレイユ&ローゾン トットミアニーナ&マリニン サン=サーンス ホフロワ&ノヴィツキー ウサイン・ボルト マイケル・フェルプス オズモンド 町田樹 ロシェット リッポン ナン・ソン ジャン・ブッシュ コロベイニコワ メッシ ワリエワ アカチエワ サッカー フレミング 村上佳菜子 ブレジナ フース クラスノジョン コルピ アルテミエワ フィギュアスケート ローリー・ニコル アニシナ&ペーゼラ バトル ドゥボワ リニチュク&カルポノソフ スポーツ省 村元&高橋 フランク・キャロル エルドリッジ ルナ・ヘンドリクス フーザル=ポリ&マルガリオ ストイコ チンクワンタ レヴィト クズネツォワ ラケルニク ガイネトディノワ&ビッチ 

カテゴリ

QRコード

QR

月別アーカイブ