＜キム・ヨナに新たな傾向は見られない(上)＞アレクセイ・ミーシン

ミーシン・ポエムが炸裂しています。
ゲイシャですか、そうですか…
キム・ヨナ選手はかなり素晴らしいけれど
うちのジェーニャ程ではないということですね(笑)

---

2013年3月12日
ロシアフィギュアスケート連盟公式サイト


アレクセイ・ミーシン
キム・ヨナの滑りに新たな傾向は見られない

（前文略）


　―　アレクセイ・ニコラエヴィチ、キム・ヨナの1回目の練習をご覧になってどうでしたか。

　全体として良い印象です。彼女が今も生きていて健在で、その身体的・技術的要素でもってトップ選手たちと戦えるのは喜ばしいことです。

　ただ、気づいたことがあります。ジェーニャ・プルシェンコのバンクーバー五輪の滑りと今の演技とを比べると、そこには新たな傾向が反映されており、それはキム・ヨナの滑りにおける変化よりも遥かにはっきりと見て取れます。彼女は非常に上質で、ものの良い、上等な型枠に沿って滑っていたし、そのように滑っています。彼女の練習での滑りには、フィギュアスケートのトレンドや時代の息吹を反映するニュアンスが認められませんでした。

　それは、衣装を着て観客の前に出てくるときに見せるのかもしれません。あれは、一種の練習バージョンだったのかもしれません。それでも、彼女のプログラムにおけるテクニカル・コンポーネンツはかなり慎み深く、ジャンプの技術が良く、クリーンで質の高いジャンプで、血筋（持って生まれたスタイル？）が良いと言うことができます。キム・ヨナはこの大会でイタリア選手や日本選手 ―ゲイシャのように言葉足らずなのが彼女たちの欠点でしょうね ― と争って、勝つかもしれません。

　―　この韓国選手がロンドンに4人のボディガードを同伴しているというのは本当ですか？

　4人のトレーナーと言いましょう。スポンサーから600万ドルの出資を受けている人間が、しかるべき注意を払われずにいることはできませんよ。どんなアクシデントが起こるか分かりませんから。年間600万ドルというのはシリアスな金額です。

　―　あなたの生徒、エリザヴェータ・トゥクタミシェワの準備具合はどうですか。

　リーザは今、大人になる過程の恐らく一番難しい時期を過ごしています。包み隠さず言うと、我々は今シーズンに入る前、明らかな理由と事情のため試合の大半を欠場する可能性を考えていました。したがって、事を客観的に見なくてはなりません。皆さまには彼女に対して寛大な態度を取って下さるよう望みます。

　―　ジェーニャ・プルシェンコの練習再開はいつを予定していますか。

　その話をするのは時期尚早です。しかし、もし神様がそっぽを向かなければ、ジェーニャはソチ五輪のリンクに姿を現し、他の選手たちは仔犬に、彼は成熟した狼のように見えるでしょう。


　（つづく）

---

＜原文＞
http://fsrussia.ru/news/499_aleksej-mishin-v-katanii-yu-na-kim-poka-ne-uvidel-novyh-tendencij--/